Tradução de "não conseguir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sabe, eles não iriam conseguir. | You know, they're just not going to get it. |
| Ele não vai conseguir nada. | He will not accomplish anything. |
| Você não vai conseguir nada. | You'll get nothing. |
| Acho que não vou conseguir. | I don't think I can do it. |
| Podemos não conseguir alcançá los. | We may not be able to catch up with them. |
| Ele não podia conseguir o emprego. | He couldn't get the job. |
| Não se preocupe, você vai conseguir. | Don't worry. You'll make it. |
| Acho que ele não vá conseguir. | I'm afraid that he can't do it. |
| Nós comemos até não conseguir mais. | We ate until we couldn't eat any more. |
| Não vou conseguir passar por todas 12. | I'm not going to get to 12. |
| Então não vamos conseguir fazer isso hoje? | So we're not going to be able to do that today? |
| Não dava para ele conseguir o emprego. | He couldn't get the job. |
| Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir. | Under such circumstances, we cannot succeed. |
| Nós não vamos conseguir comer tudo isto. | We won't be able to eat all this. |
| Não havia maneira de eu conseguir fazer isso. | There was no way for me to do it. |
| Eu estou apavorado. Não acho que vamos conseguir. | I'm really scared. I don't think we're going to make it. |
| Não vamos conseguir fugir do castigo desta vez. | We won't be able to evade punishment this time. |
| Tom não vai conseguir chegar lá a tempo. | Tom won't be able to get there in time. |
| Tom não vai conseguir chegar lá na hora. | Tom won't be able to get there in time. |
| Não acho que eu vá conseguir fazer isso. | I don't think I'll make it. |
| Não vou conseguir fazer isso sem vossa ajuda. | I won't be able to do that without your help. |
| Não vais conseguir fazer isso por ti só. | You won't be able to do that on your own. |
| O Tom parece não conseguir controlar sua raiva. | Tom can't seem to control his anger. |
| Se você não respeitar os orçamentos, não vai conseguir muito trabalho. | If you don't meet the budgets, you're not going to get much work. |
| Se você não conseguir este marcapasso, você vai morrer. | If you don't get this pacemaker, you will be dead. |
| Gene se virou e disse Nós não vamos conseguir. | And Gene turns around and says, We're not going to make it. |
| Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião. | She wasn't about to make up for this occasion. |
| Desse jeito, nós não vamos conseguir comprar uma casa. | At this rate, we won't be able to buy a house. |
| Eu não acho que vou conseguir passar no teste. | I don't think I'll be able to pass the test. |
| Eu não acho que eu vá conseguir fazer isso. | I don't think I'll make it. |
| O Tom não vai conseguir levantar a caixa sozinho. | Tom won't be able to lift that box by himself. |
| Eu não vou conseguir fazer isso sem sua ajuda. | I won't be able to do that without your help. |
| Não vou conseguir fazer isso sem ajuda do senhor. | I won't be able to do that without your help. |
| É conseguir fazer algo que outras pessoas não conseguem ou não entendem. | It's being able to do something that other people can't do or can't understand. |
| Não importa o quanto tente, não vai conseguir terminar em um dia. | No matter how hard you try, you can't finish it in a day. |
| Os que têm empregos preocupam se em conseguir mantê los os que não têm empregos, preocupam se em conseguir um. | Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one. |
| Vocês não vão conseguir encontrar pinguins com petróleo na Argentina. | You can't find oiled penguins in Argentina. |
| Não seria bom conseguir algo que realmente bloqueasse resfriados comuns? | Wouldn't it be nice to have something that actually blocked common colds? |
| Não estava interessado em conseguir o gigantesco, em quebrar recordes. | I was not interested in collecting the gigantic, in breaking records. |
| Você não pode conseguir o impossível sem tentar o absurdo. | You cannot achieve the impossible without attempting the absurd. |
| Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil . | Achieving a balance between the two extremes is not easy . |
| Para mim, acho que nas eleições não vamos conseguir nada. | Personally, I don't think we will achieve anything in elections. |
| Receio que não vou conseguir me fazer entender em inglês. | I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. |
| Eu não acho que ele vá conseguir fazer aquele trabalho. | I don't think he'll be able to do that work. |
| Eu posso tentar esquecer, mas acho que não vou conseguir. | I can try to forget, but I don't think I'll be able to. |
Pesquisas relacionadas : Não Vai Conseguir - Nós Não Conseguir - Não Conseguir Resolver - Não Conseguir Obter - Pode Não Conseguir - Não Conseguir Localizar - Conseguir - Conseguir - Você Não Vai Conseguir - De Não Conseguir Chegar - Pode Conseguir - Conseguir Emprego - Conseguir Mais
