Não me dei conta.	I didn't realise.
Ele não conta mentiras.	He doesn't tell lies.
Não é da sua conta.	It's none of your business.
Não é da sua conta!	Mind your own business!
Não é da sua conta.	None of your business.
Está bem, isso não conta.	It's OK, that doesn't count.
Não é da sua conta.	That's none of your business.
Não é da sua conta.	It's none of your concern.
Não é da nossa conta.	It's none of our business.
Não deverias ter pagado a conta.	You shouldn't have paid the bill.
Não creditar ao detentor da conta .	Not to be credited to account holder .
Isto não é da sua conta!	That's none of your business.
Isto não é da sua conta!	It's none of your business!
Isto não é da sua conta!	That's none of your business!
Isto não é da sua conta.	This is none of your business.
Isto não é da vossa conta.	This is none of your business.
Isto não é da tua conta.	This is none of your business.
Isso não é da minha conta.	That's none of my business.
Não é da conta de ninguém.	It's nobody's business.
Você não estará por conta própria.	You won't be on your own.
Você não ficará por conta própria.	You won't be on your own.
Você não agirá por conta própria.	You won't be on your own.
Tom ainda não pagou a conta.	Tom hasn't paid the bill yet.
Isso não é de nossa conta.	That's none of our business.
Eu acho que isso não conta.	I don't think that counts.
Por que você não conta a eles?	Why don't you just tell them?
Eu não tenho uma conta nesses fóruns.	I do not have an account in these forums.
Por que não abre uma conta separada?	Why don't you open a separate account?
A conta do titular não é creditada .	Not to be credited to account holder .
Não nos demos conta de sua tristeza.	We didn't take notice of her sorrow.
Acho que ele não vai dar conta.	I'm afraid that he can't do it.
Não faço de conta que amo ele.	I don't pretend to love him.
Seus problemas não são da minha conta.	Your problems don't concern me.
Não quero tomar conta de um cachorro.	I don't want to take care of a dog.
Não deixei o Tom pagar a conta.	I didn't let Tom pay the bill.
Não é conto de fadas não é faz de conta.	This isn't story tale it's not make believe.
Minha esposa respondeu Não é da sua conta.	My wife replied, None of your business.
Então, por que você não conta essa estoria?	So, why don't you tell that story?
Visceral é subconsciente, você não se dá conta	Visceral is subconscious, you're unaware of it.
Comportamental é subconsciente, você não se dá conta	Behavioral is subconscious, you're unaware of it.
E as pessoas não se dão conta disso.	And people aren't aware of that.
Não tinha dado conta do tamanho dos problemas.	I hadn't realized the magnitude of the problems.
Não dou conta de comprar um carro usado.	I cannot afford buying a used car.
Não preciso que você tome conta de mim.	I don't need you to take care of me.
Não posso ir ao estádio por conta própria.	I cannot go to the stadium by myself.

Pesquisas relacionadas : Não Conta - Não Conta - Não Ainda Conta - Não Conta Para - Conta Não-discricionária - Conta De Não-residente - Não Leva Em Conta - Não Levam Em Conta - Não Pode Dar Conta - Não Tendo Em Conta

Display this page in English