Isto não é dedutível!	This stuff ain't deductible, you know.
E isso é realmente dedutível também NT no Brasil não é dedutível , então ele se torna se mais como 0,75 ou 1 .	And that's actually tax deductible too, so it actually becomes more like 0.75 or 1 .
É tudo dedutível nos impostos.	It's all deductible from my income tax, dear.
Era até mesmo dedutível dos impostos.	It was even tax deductible.
Mas o juros em uma hipoteca é dedutível.	But interest on a mortgage is tax deductible.
As autoridades finlandesas não reconheceram o carácter dedutível, para efeitos fiscais, das suas contribuições.	The tax deductibility of the contributions was not allowed by the Finnish authorities.
A totalidade dos custos de refinanciamento é, pois, dedutível.	As a result, the total refinancing costs are deductible.
A totalidade dos custos de refinanciamento é, pois, dedutível.	The entire refinancing costs are thus deductible.
E o que significa imposto dedutível NT no Brasil não é dedutível , é que este montante de dinheiro que eu gasto com juros na minha hipoteca, eu posso deduzó lo dos meus impostos.	And what tax deductible means, is that this amount of money that I spend on interest on my mortgage, I can deduct from my taxes.
Remuneração a pagar dedutível enquanto despesa de exploração, corresponde ao elemento de auxílio	Remuneration to be paid that is deductible as operating expenses, corresponds to aid element
No entanto, após análise das informações relevantes, não ficou claro que o montante em questão pudesse ser considerado dedutível a título de desperdícios.	However, after having reviewed the appropriate information, it was not certain whether the amount could be considered as deductible as waste.
Aqui em Los Angeles, na área da baía de São Francisco, tornou se dedutível em impostos nos Estados Unidos.	Here in Los Angeles, in the Bay Area in San Francisco, it became tax deductible in the United States.
De igual forma , não foram alterados o rácio de reservas , a base de incidência ou o montante da dedução fixa ( Euros 100 000 ) dedutível das reservas mínimas .	Similarly , no changes were made to the reserve ratio , the reserve base and the amount of the lump sum allowance ( Euros 100,000 ) which is deductible from the required reserves .
De acordo com as informações fornecidas pela Alemanha, a remuneração paga é dedutível, para efeitos fiscais, como despesa de exploração.	According to Germany, the remuneration paid was tax deductible by Helaba as operating expenditure.
Para concluir, no que se refere ao IVA, a isenção em questão, mesmo implicando uma carga fiscal não dedutível, justificase pelo benefício fiscal que dela retiram os consumidores.	In conclusion, as far as VAT is concerned, even if the exemption in question incorporates a non deductible tax payment, it can be justified by the tax advantage it offers to consumers.
No entanto, a incidência deste imposto não dedutível sobre o preço dos serviços prestados, é inferior à carga fiscal que pesaria sobre os beneficiários dos mesmos serviços caso estes não se encontrassem isentos.	However, the effect of this non deductible tax on the cost of the services rendered is lower than the tax burden that would have to be borne by the beneficiaries of these services if they had not been exempt.
Enquanto o capital subscrito é remunerado mediante dividendos após impostos, a remuneração por uma participação passiva é uma despesa de exploração dedutível para efeitos fiscais.	Whereas subscribed capital had to be remunerated through dividends after tax, the remuneration for a silent partnership contribution was a tax deductible operating expense.
Gostaria ainda de observar que o meu grupo é contra a alteração 12, que visa introduzir o chamado imposto Sachs, isto é, um fundo especial dedutível nos impostos para causas de beneficência.	I should also mention that my group does not support Amendment No 12 which seeks to introduce a Sachs tax, i.e. tax deductible contributions for charitable purposes.
Se fosse adoptada a lógica da argumentação da Alemanha, uma vez que é fiscalmente dedutível, o perdão de créditos por parte de credores privados deveria ser maior do que o dos credores públicos.	If the argument of Germany were taken further, private creditors should be required to waive more than public ones, because the waivers are deductible from their tax base.
Na determinação dos agregados das contas nacionais para efeitos do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1287 2003, os reembolsos de IVA suportado em compras feitos a sujeitos não passivos e a sujeitos passivos pelas respectivas actividades isentas devem ser tratados no SEC 95 como outras transferências correntes (D7) ou como transferências de capital (D9), e não como se fossem IVA dedutível.	In compiling national accounts aggregates for the purpose of Regulation (EC, Euratom) No 1287 2003, repayments of VAT incurred on purchases, made to non taxable persons or to taxable persons for their exempt activities, shall be treated in ESA95 as other current transfers (D7) or capital transfers (D9), and not as if they were deductible VAT.
Segundo a Alemanha, no caso em apreço era necessário deduzir os custos brutos de refinanciamento (e não unicamente os custos líquidos) da remuneração paga por uma participação passiva comparável, mas líquida, visto que, mesmo no caso de instituições de crédito privadas, a remuneração pela função de liquidez das participações passivas incorporadas era dedutível dos impostos.	According to Germany, in the present case the gross and not just the net refinancing costs had to be deducted from the remuneration of otherwise comparable, but liquid silent partnership contributions. This was because, even in the case of private credit institutions, the remuneration for the liquidity function of the silent partnership contributions taken up by them was tax deductible.
Uma vez que a remuneração da totalidade da participação passiva é dedutível dos impostos enquanto despesa de exploração e que, também em relação a este aspecto, se distingue, em termos de tratamento fiscal, da remuneração na Decisão 2000 392 CE, a Comissão, a comissão de garantia deve ser considerada a montante do imposto, sendo elegível na sua totalidade como despesa de exploração.	Since the remuneration for the entire silent participation contribution is tax deductible as an operating expense and also differs in this respect from the tax treatment of the remuneration in Decision 2000 392 EC, this premium has to be understood as a before tax rate that can be claimed in full as an operating expense.
Uma vez que a remuneração da totalidade da participação passiva é dedutível dos impostos enquanto despesa de exploração e que, também em relação a este aspecto, se distingue, em termos de tratamento fiscal, da remuneração na decisão relativa ao WestLB, a Comissão, na presente decisão, estabelece que a comissão de garantia deve ser incluída na determinação da matéria colectável ou seja, a montante do imposto, sendo elegível na sua totalidade como despesa de exploração.	Since the remuneration for the entire silent partnership contribution is, as operating expenses, deductible from tax and, on this point too, differs from the tax treatment of the remuneration in the WestLB Decision, the Commission establishes the guarantee commission in this Decision as a pre tax rate which is fully eligible as operating expenditure.
Não, não, não, não, não, não, não.	No, no, no, I'm overdue.
garantia individual Não Sim Não Não Não Não Sim Sim 3 ) Não Não Não Não Não Não Não Não	No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
ACORDO DE RECOMPRA Garantia individual Não Sim Não Não Não Não Não Sim 4 ) Não Não Não Não Não Não Não Margem global Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Não Não 8 ) Sim Sim Margem por transacção Não Não Não Não Sim Não Sim Sim 5 ) Não Não Não Sim Não Não Não	Yes Yes Yes Yes Yes Yes 1 ) Yes Yes Yes Yes Yes Yes 2 )
Não,não, não, não, não, não!	No, no, no, no, no, no!
Não, não, não, não, não.	No, no, no, no, no.
Não, não, não, não, absolutamente não.	No, no, no, no, absolutely not.
Não, não, não, não, não podemos.	I said, No, no, no, no, we can't.
Não, não, não, não.	Grandma said, No, no, no, no.
Não, não, não, não.	No, no, no, no, no.
Não, não, não, não.	No, no, no, no.
Não, não, não, não.	Oh, no, no, no!
Não, não. Não, não.	No, no, no, no, no, no.
Não não não não.	No, no, no, no.
Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim	No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes
Disse Não, não, não, não, não podemos.	I said, No, no, no, no, we can't.
Não Não Não Não Não Sim Sim ( )	No No No No No Yes Yes ( 1 )
Não não não não só estou brincando, não não nao.	No, no, no just kidding, no no.
Não, não, não tira não.	No, please don't take them off!
Não, não, não, nós não...	No, no, no, we don't...
Não, não, não, não, Josh.	No, no, no, no, Josh.
Não, não, eu não deveria dizer algo tão... não, não, não.	No, no, I shouldn't say something so, no, no, no, no.
NL Ρ não não sim não não sim não não sim	1 no no no no no no no yes no yes

Pesquisas relacionadas : Dedutível Não Fiscal - Imposto Não Dedutível - Imposto Não Dedutível - IVA Não Dedutível - Dedutível - Dedutível - Dedutível Máximo - Parte Dedutível - Proteção Dedutível - Dedutível Geral - Dedutível Abrangente

Display this page in English