Não quero me desviar do plano.	I don't want to deviate from the plan.
Tom não conseguia desviar o olhar.	Tom couldn't look away.
Quematribuir parceiros a Deus desviar se á profundamente.	And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.
Mas quem Deus desviar não terá guia algum.	Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.
Uma parte dos adeptos do Livro tentou desviar vos porém, sem o perceber, não fez mais do que desviar a si mesma.	Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise.
Não se deve mentir.	One shouldn't lie.
Alguns que não puderam aguentar mais começaram a desviar o olhar.	Some who couldn t stand it any longer began to look away.
Não se deve dizer palavrões.	One should not say bad words.
Masquem de vós pecar, depois disto, desviar se á da verdadeira senda.	But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path.
Eu posso desviar o que não quero e abraçar o que quero.	I can dodge what I don't want and pull in what I want.
Não se deve prometer o que não se pode cumprir.	One shouldn't make promises one can't keep.
Esta situação não deve alterar se .	This should not change .
Não se deve fumar na escola.	You are not supposed to smoke at school.
Não se deve temer a morte.	Death is not to be feared.
Não se deve quebrar uma promessa.	One must not break his promise.
Não se deve perder essa chance!	One should not miss such a chance!
Se houver qualquer maneira de evitar, como desviar os olhos, seria uma boa.	So if there's any way that you can avoid, like, avert your eyes, that would be a good thing.
Não se deve atravessar se o sinal estiver amarelo.	You should not cross if the light is yellow.
Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia .	No intermediate drawing shall be carried out .
Mas não se deve tirar conclusões precipitadas.	But one should not jump to conclusions.
Não se deve deixar uma dama esperando.	You mustn't keep a lady waiting.
Crosta Não se deve puxar a crosta.	Nine people took the business up on the offer.
Chegou se a criar o verbo malufar , que significa desviar dinheiro dos cofres públicos.	(Malufar is a neologism invented by Brazilians, a verb meaning to steal public money .)
Não deve tomar ABILIFY se estiver a amamentar.	Breast feeding mothers should not take ABILIFY.
Não se deve gritar com um cão assim.	It's not a good dog you shout at.
Não se deve deixar acadêmicos soltos por aí.	You wouldn't let academics out in the wild.
Porém, não se deve falar abertamente sobre isto.	But one should not talk about this openly.
Você não deve se aferrar à sua opinião.	You should not stick to your opinion.
Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais.	You should not confuse business with personal affairs.
Não se deve julgar um homem pela aparência.	You shouldn't judge a man by his appearance.
Não se deve andar de bicicleta na calçada.	One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
Não se deve falar com a boca cheia.	You should not speak when your mouth is full.
Tubarões só podem desviar se de objetos diretamente à sua frente ficando à deriva, porque suas barbatanas não permitem que nadem para trás.	Sharks can only drift away from objects directly in front of them because their fins do not allow them to move in the tail first direction.
Tom foi acusado de desviar dinheiro da cidade.	Tom was charged with embezzling money from the city.
Essa deve ser confiança. Jesus sobrevive. Não se preocupem.	This one you should be confidence. Jesus survives. Don't worry.
Não se deve perguntar a idade a uma mulher.	We should not ask a woman her age.
Não se deve julgar uma pessoa pelas suas roupas.	You should not judge a person by his clothes.
Não se deve ter vergonha de ficar calado quando não se tem nada que dizer.	It's not shameful to be silent when you have nothing to say.
Dize (mais) Não seguirei a vossa luxúria porque eo fizer, desviar me ei e não me contarei entre os encaminhados.	And say I will not follow your wishes. If I do, I shall be lost and not be one of those who follow the right path.
O Tom foi acusado de desviar dinheiro da cidade.	Tom was charged with embezzling money from the city.
Deve ficar claro que tal lista não se pretende exaustiva .	It should be clear that the list is non exhaustive .
EC Eu acho que não se deve pensar no público.	EC I think you needn't think about the audience.
Você deve fazer o serviço, mesmo se não gosta dele.	You must do the work even if you don't like it.
Se você quer progredir no mundo, não deve poupar esforços.	If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
Não se deve parar no acostamento para ir ao banheiro.	You must not stop on the hard shoulder to go to the toilet.

Pesquisas relacionadas : Não Deve Desviar-se - Deve Desviar-se - Se Desviar - Desviar-se - Desviar-se - Desviar-se - Desviar-se - Desviar-se - Pode Desviar-se - Pode Desviar-se - Desviar-se Fortemente - Desviar-se De - Desviar-se Ligeiramente - Desviar - Desviar

Display this page in English