Está ligado.	Matt Keenan It's switched on.
Está parcialmente ligado.	Here it's slightly logged.
Como Antifluffy eu não faço distinções, tudo está ligado.	As Antifluffy I don't really make a distinction, it's all connected.
Então, está tudo ligado.	So it is connected.
O rádio está ligado.	The radio is on.
O aquecimento está ligado.	The heat is on.
Nós ligamos os pontos A está ligado a B, B está ligado a C.	We connect the dots A is connected to B B is connected to C.
Está ligado. Tem uma bateria.	It's odd. It has a battery.
Você não acha que o ar condicionado está ligado muito forte aqui?	Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?
Nunca consigo dizer se está ligado.	Can never tell if it's on.
Akiva Goldsman está ligado a produção.	Akiva Goldsman is attached to produce.
É um dispositivo médico, funciona quando está ligado.	It's a medical device it works when it's on.
Está diretamente ligado à expressão livre e independente.	It is attached to free and independent expression.
O hotel está ligado a um lago, a leste.	The hotel adjoins a lake on the east.
Meu PC está ligado a uma tomada corretamente aterrada.	My computer is connected to a properly grounded outlet.
Tudo no mundo está ligado a tudo o mais.	Everything in the world is connected to everything else.
Este tipo está intimamente ligado ao câncer do esôfago.	References Further reading External links
Mas, geralmente, isso está ligado a disparidades sociais muito fortes.	But usually that is linked to very strong social disparities.
O topónimo Nazaré está intrinsecamente ligado à Lenda da Nazaré.	This episode is usually referred to as the Legend of Nazaré.
Não deixe o ar condicionado ligado.	Don't leave the air conditioner on.
Não deixem o ar condicionado ligado.	Don't leave the air conditioner on.
Você não deveria ter me ligado.	You shouldn't have called me.
Para ambos os casos de Ligado ou Não Ligado, deves seleccionar uma das seguintes opções	For both the Powered and Not Powered, you should select one of the following options
Isto está certamente ligado à Califórnia e ao Vale do Silício.	This is certainly connected to California and Silicon Valley.
O argumento da concentração de poderes está estritamente ligado aos anteriores .	The concentration of power argument is strictly linked to the previous ones .
Nos cromossomas, o ADN está ligado a proteínas estruturais formando complexos.	Within chromosomes, DNA is held in complexes with structural proteins.
Kayseri está ligado ao resto do país por caminho de ferro.	Kayseri is connected to the rest of country with railway service.
Tom não tem ligado para Mary ultimamente.	Tom hasn't called Mary lately.
Tom não é muito ligado em esportes.	Tom's not really that into sports.
Está ligado a quantos olhos brilhando eu tenho ao redor de mim.	It's about how many shining eyes I have around me.
O trabalho escravo ou degradante também está ligado à destruição de florestas.	Piracy also contributed to the over harvesting of forests, as in Spain.
) Aeroportos Está ligado ao aeroporto de Nice França através de helicopter service .	It features shuttle service to and from the international airport at Nice, France.
está por vezes ligado a sítios externos sobre os quais o BCE não tem qualquer controlo e pelos quais não assume qualquer responsabilidade	is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility
Apenas está presente em todas as transmissões o estado de observação , que está ligado a cada observação .	Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation .
Apenas está presente em todas as transmissões o estado da observação , que está ligado a cada observação .	Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation .
O futuro do subjuntivo na língua portuguesa está estritamente ligado a orações condicionais.	The future subjunctive mode in the Portuguese language is strictly connected to conditional sentences.
O Stuttgart Ballet está ligado a nomes como John Cranko e Márcia Haydée.	There are also a number of road tunnels under intersections in the centre of Stuttgart.
Apenas o estado da observação está presente em todas as transmissões , dado que está ligado a cada observação .	Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation .
Se não estiver ligado, ele irá simplesmente ficar estático.	If you are not connected, it will just sit there (idling).
Então não tem nada ligado à estrutura do PSOL.	As such, there is nothing linked to the structure of PSOL.
Você deixou o computador ligado, mas não há problema?	You left the computer on, but is that okay?
Agora, chego ao final, que é a série na qual meu nome está ligado.	Now, I get to the final thing, which is the set of which my name is attached.
E está, novamente, ligado a algo positivo. E esse algo positivo chama se meritocracia.	And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy.
Portanto, o foco está intrinsecamente ligado ao tema escolhido para este ano Islands Connected.	So, the focus is intrinsically linked to the theme chosen for this year Islands Connected.
Estando ligado, o circuito elétrico está fechado e uma corrente elétrica passa por ele.	An electrical circuit is a network consisting of a closed loop, giving a return path for the current.

Pesquisas relacionadas : Está Ligado - Está Ligado - Não Ligado - Não Ligado - Cabo Está Ligado - Lista Está Ligado - Está Ligado Com - Interruptor Está Ligado - Importância Está Ligado - Programação Está Ligado - Está Ligado Com - Que Está Ligado - Também Está Ligado

Display this page in English