Não importa o que aconteça.	So it doesn't matter whatsoever.
Não importa o que aconteça, não desista.	No matter what happens, don't give up.
Não importa o que aconteça, estou preparado.	Whatever may happen, I am prepared for it.
Estarei contigo, não importa o que aconteça.	No matter what happens, I'll stand by you.
Não importa o que aconteça, não ficarei surpreso.	No matter what happens, I won't be surprised.
Não importa o que aconteça, cumprirei meu dever.	No matter what may come, I will do my duty.
Tom não se importa com o que aconteça.	Tom doesn't care what happens.
Não importa o que aconteça, manterei minha promessa.	No matter what happens, I'll keep my promise.
Então, não me solte não importa o que aconteça.	Now just don't untie me no matter what.
Não importa o que aconteça, nunca mudarei de opinião.	No matter what happens, I will never change my mind.
Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo.	Whatever happens, you have to stay calm.
Ficarei do seu lado não importa o que aconteça.	I'll stand by you no matter what happens.
Não importa o que aconteça, eu não vou mudar de ideia.	Come what may I won't change my mind.
Não importa o que aconteça, eu não vou mudar de ideia.	No matter what happens, I won't change my mind.
Cada Ranger promete a cada outro Ranger não importa o que aconteça, não importa o que me custe, se você precisar de mim, eu estou indo.	Every Ranger promises every other Ranger, No matter what happens, no matter what it costs me, if you need me, I'm coming.
Não mude de ideia, aconteça o que aconteça.	Do not change your mind, whatever happens.
Aconteça o que acontecer, não ria.	No matter what you do, don't laugh.
Se alguém move uma ação porque uma criança caiu da gangorra, não importa o que aconteça nesse processo, todas as gangorras vão desaparecer.	If someone brings a lawsuit over, A kid fell off the seesaw, it doesn't matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear.
Fique calmo, aconteça o que aconteça.	Stay calm whatever happens.
Esperemos que isso não aconteça.	Let's hope that doesn't happen.
Não deixe que isso aconteça.	Don't let that happen.
Não deixarei que isto aconteça.	I won't let this happen.
Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calma.	Whatever happens, you must keep calm.
Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calmo.	Whatever happens, you must keep calm.
Não importa o que seja.	It doesn't matter what it is.
Eu espero que isso não aconteça.	I hope that doesn't happen.
Não deixe que isso aconteça novamente.	Just don't let it ever happen again.
Não deixem que isso aconteça novamente.	Just don't let it ever happen again.
Não vamos deixar que isso aconteça.	Let's not let that happen.
Não podemos permitir que isso aconteça.	We can't allow that to happen.
Aceite o que quer que aconteça e você não sofrerá.	Accept whatever happens and you will not suffer.
Não importa o que acontecer, não desista.	Whatever happens, don't give up.
Não importa o que faças, não rias.	No matter what you do, don't laugh.
Não sou capaz de dizer o que é até que aconteça.	I won't be able to tell you what it is until it happens.
Não importa o que ele disse.	It doesn't matter what he said.
Não importa o que ela disse.	It doesn't matter what she said.
Não me importa o que fazes.	It doesn't matter to me what you do.
E não posso evitar que isso aconteça.	I can't stop this from happening.
Por favor, não permita que isso aconteça.	Please don't allow that to happen.
Não deixe que isso aconteça de novo.	Just don't let it ever happen again.
Não deixem que isso aconteça de novo.	Just don't let it ever happen again.
Vamos apenas esperar que isso não aconteça.	Let's just hope that doesn't happen.
Aconteça o que acontecer, eu não vou mudar de ideia.	Come what may I won't change my mind.
Eu quero que algo aconteça Como o quê? Não sei .	I want something to happen. Like what? I don't know.
E isso era uma crença pessoal, não importa o que acontecesse, não importa os detalhes.	And that was a personal belief, regardless of what's going on, regardless of the details.

Pesquisas relacionadas : Não Importa O Que - Não Importa O Que - Não Importa Que - O Que Importa - O Que Importa - Aconteça O Que Acontecer - Que O Que Importa - Permitir Que Aconteça - Provável Que Aconteça - Que Isso Aconteça - Evitar Que Aconteça - Espera Que Aconteça - Espera Que Aconteça - Provável Que Aconteça

Display this page in English