Não é, na verdade, uma limitação das possibilidades.	It isn't, in fact, about curtailing possibilities.
A limitação era que eles não tinham dinheiro.	The limitation was that they didn't have any money.
Não obstante, haviam estudado nele!	And they have read this in it.
Atendendo a esta limitação de espaço , este atributo foi substituído pelo atributo obrigatório TITLE COMPLEMENT .	In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT is used instead as the mandatory attribute .
E não obstante seguem para enfrentá lo.	And yet notwithstanding, they go out and they meet it.
Não obstante seja da Pixar ou Disney.	Whether it is by Pixar and Disney, nonetheless.
Não obstante esta advertência , a maior parte destes estudos chegaram à mesma conclusão principal a introdução do euro não provocou aumentos de preços generalizados .	In spite of this note of caution , most studies have drawn the same main conclusion the introduction of the euro did not lead to widespread price increases .
Atendendo a esta limitação de espaço , o atributo TITLE COMPLEMENT é utilizado em seu lugar como atributo obrigatório .	In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT attribute is used instead as the mandatory attribute .
Não obstante o turismo tem antecedentes históricos claros.	Over the centuries, the meaning of the word has shifted.
Não posso imaginar a Comissão a tomar iniciativas tendentes a proceder a uma profunda deseuropeianização ou a renacionalizações. Não obstante, preocupo me não obstante, tenho interrogações.	I cannot imagine the Commission taking initiatives in order to de Europeanise or re nationalise in a thorough manner, but I have my concerns and questions nevertheless.
Assim, isso é uma limitação.	So this is a limitation.
Atendendo a esta limitação de espaço , o atributo complemento do título é utilizado no seu lugar como atributo obrigatório .	In view of the limited space , the title complement attribute is used instead as the mandatory attribute .
E é esta limitação que não suporta a demanda da transmissão de dados sem fio e o número de bytes e dados que são transmitidos cada mes.	And it's this limitation that doesn't cope with the demand of wireless data transmissions and the number of bytes and data which are transmitted every month.
Em quarto lugar , o aumento dos diferenciais das obrigações de empresas e dos diferenciais da taxa activa de retalho de longo prazo poderá também ter implicado a limitação das condições de financiamento não obstante taxas de juro baixas ( ver Caixa 3 ) .	Labour market developments in the euro area ( annual percentage changes and percentages ) Annual changes
De acordo com esta forma de agnosticismo, esta limitação de perspectiva impede qualquer inferência objetiva, desde a crença em um deus às afirmações de sua existência.	According to this form of agnosticism, this limitation in perspective prevents any objective inference from belief in a god to assertions of its existence.
Há, portanto, limitação de água potável.	It has an area of , and a maximum altitude of .
Não obstante esta apreciação em geral positiva , o parecer do BCE identifica determinados aspectos do projecto de Constituição que deveriam ser objecto de aperfeiçoamento .	Despite this generally positive assessment , the ECB opinion identifies certain aspects of the draft Constitution which should be improved .
Não obstante isso, os incrédulos têm atribuídosemelhantes ao seu Senhor.	Yet the unbelievers make the others equal of their Lord.
Não obstante, o futuro do TEDH está em sério risco.	Nonetheless, the ECHR s future is in serious jeopardy.
Não tem a limitação de viver dentro do corpo que deu origem a ele.	It's not constrained by living within the body that gave rise to it.
Não obstante esta avaliação globalmente positiva , o parecer do BCE identificou alguns artigos do projecto de Constituição que poderiam beneficiar de maior clarificação e ajustamentos .	benefit from further clarification and adjustment .
Não obstante esta avaliação globalmente positiva , o parecer do BCE identificou alguns artigos do projecto de Constituição que poderiam beneficiar de maior clarificação e ajustamentos .	Despite this generally positive assessment , the ECB 's opinion identified some articles in the draft Constitution which would benefit from further clarification and adjustment .
Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local.	Adaptive threshold perform local adaptive thresholding.
Não obstante , as outras administrações públicas têm se tornado mais activas .	Nevertheless , the other general government sector has been becoming more active .
Não obstante, o derrube militar de um governo democraticamente eleito não pode ser menosprezado.	Nonetheless, the overthrow of a democratically elected government by the military cannot be glossed over.
Não obstante, seus corações se endureceram e Satanáslhes abrilhantou o que faziam.	But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.
Não obstante , no seu conjunto o sector continuou a apresentar resultados positivos .	Nevertheless , the industry as a whole continued to deliver positive returns .
Não obstante sua falta de fé, o padre lhe deu a bênção.	Despite his weak faith, the priest blessed him.
Não obstante, ela amava os filhos e estava contente com o trabalho.	Nonetheless, she loved the children and was content with the work.
Não obstante, você usufruirá da sua estadia também mesmo se não sofrer de nenhuma doença.	However, you can enjoy a stay here even if nothing ails you.
Não obstante, não são esses os únicos corpos que podem ser violentados pela polícia militar.	Nevertheless, these aren't the only bodies that can be violated by the military police.
Não obstante os custos crescentes associados ao desenvolvimento de actividades não tradicionais , o aumento das receitas não	A significant number of small
Não obstante, numa entrevista em 14 de Dezembro, Obama proferiu três declarações inovadoras.	Nonetheless, in an interview on December 14, Obama made three path breaking statements.
Não obstante, a Europa está razoavelmente equipada para se defender contra ameaças externas.	Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats.
Não obstante, cada vez mais jovens estão a optar por correr o risco.	But more and more young Iranians are choosing to take the risk.
Não obstante esteja doente, o Tom está com vontade de ir à escola.	Although Tom is sick, he's planning on going to school.
Outra limitação de máquinas de Turing é que elas não modelam a organização estrita de um problema específico.	Limitations of Turing machines Computational complexity theory A limitation of Turing machines is that they do not model the strengths of a particular arrangement well.
O benefício da dedução fixa manter se , não obstante , para o conjunto do grupo .	The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .
Não obstante , permaneceu forte em comparação com a actividade de emissão dos outros sectores .	Nevertheless , it remained strong compared with the issuance activity of the other sectors .
Além disso , não obstante o dinamismo das exportações , o crescimento do investimento privado abrandou .	Moreover , despite export momentum , private investment growth slowed down .
A primeira limitação é o oxigênio a toxicidade do oxigênio.	The first limitation is the oxygen oxygen toxicity.
Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada .	Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed .
Teu próprio povo o desmentiu (o Alcorão), não obstante ser (seu conteúdo) a pura verdade.	This (Book) has been called by your people a falsehood though it is the truth.
O benefício da dedução fixa manter se á , não obstante , para o conjunto do grupo .	The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .
Não obstante , embora as iniciativas actuais apresentem algumas características positivas , é necessário melhorar outros elementos .	That said , although the existing initiatives have some positive features , other features need further enhancement .

Pesquisas relacionadas : Não Obstante Esta Disposição - Esta Limitação - Não Obstante - Não Obstante - Não Obstante Cláusula - Não Obstante Qualquer - Se Não Obstante - E Não Obstante - Que, Não Obstante - Não Obstante Se - Mas, Não Obstante - Não Obstante Mencionada - Isto Não Obstante - Contudo, Não Obstante

Display this page in English