Tradução de "não pode abordar diretamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (Caso o vídeo acima não funcione, você pode assistí lo diretamente no site do 56.com, aqui ) | If the streaming is too busy, you can watch the video at 56.com. |
| Ninguém pode se apresentar diretamente a um de nossos amigos. | No one can present himself directly to another of our friends. |
| Nós não podemos vê los diretamente. | We can't see them directly. |
| Tom não respondeu a pergunta diretamente. | Tom didn't answer the question directly. |
| Vamos abordar algumas delas. | So let's go through a couple of those. |
| Um filamento pode ser copiado diretamente, e você pode ver essas coisas se enrolando aqui na base. | One strand can be copied directly, and you can see these things spooling off to the bottom there. |
| Pode ser comparada com uma constante matemática, que é um valor numérico fixo mas não envolve diretamente qualquer medida física. | It can be contrasted with a mathematical constant, which is a fixed numerical value, but does not directly involve any physical measurement. |
| Não exponha a planta diretamente ao sol. | Don't expose the plant to direct sunlight. |
| Certificação A ISO não certifica organizações diretamente. | With the revision the scope of the standard will not change. |
| É muita informação para abordar! | That's too much information to cover! |
| Porque buracos negros são objetos cuja gravidade é tão intensa que nada pode escapar a ela, nem mesmo a luz, então, não se pode vê los diretamente. | Because black holes are objects whose pull of gravity is so intense that nothing can escape it, not even light, so you can't see it directly. |
| E não é necessário destacar, que havia certos riscos, em abordar esses assuntos. | And needless to say, there were certain risks in taking on these subjects. |
| E eu não posso deixar 2 bilhões em alguma conta bancária, quando ele pode ir diretamente para a sala de aula. | And I cannot let 2 billion sit in some bank account when it can go directly to the classroom. |
| Por que você não pergunta a ele diretamente? | Why don't you ask him directly? |
| Selecionar a favor uma característica pode resultar na seleção contra de outras características correlacionadas que não influenciam diretamente a aptidão do organismo. | Selection for a trait may also result in the selection of other correlated traits that do not themselves directly influence reproductive advantage. |
| A massa quântica de objetos maiores pode ser diretamente medida pela balança de Watt. | The quantum mass of larger objects can be directly measured using a watt balance. |
| Pode se medir diretamente a distância dos aglomerados abertos mais próximos mediante vários métodos. | The closest open clusters can have their distance measured directly by one of two methods. |
| Quero abordar a questão da compaixão. | I want to address the issue of compassion. |
| Essas histórias são ótimos exemplos de como a fotografia pode ser usada para abordar algumas das nossas questões mais importantes. | Now, these stories are great examples of how photography can be used to address some of our most important topics. |
| E pode ter sido culpa do vinho, ou por conta da minha empolgação, ele respondeu diretamente, Porque chefs não merecem meu foie gras. | And it may be because of the wine, or it may be because of my excitement, he answered me directly and he said, Because chefs don't deserve my foie gras. |
| Sendo um instrumento legal , esta não pode abordar , na sua totalidade , as questões da inadequação na infra estrutura e normalização , as quais representam actualmente uma fonte de custos primordial . | Being a legal instrument , it could not fully address the issues of inadequacies in infrastructure and standardisation , which currently represent a major source of costs . |
| A massa de uma estrela pode ser diretamente determinada apenas através de sua atração gravitacional. | The mass of a star can be directly determined only from its gravitational attraction. |
| Acho que sim. Quero abordar alguns deles. | I think there is. I just want to turn to a few of them. |
| Eles não são trazidos a nós com luz, pelo menos não diretamente. | They're not brought to us with light, at least not directly. |
| Mas eles não chegam diretamente a nós através da luz. | But they won't come to us directly through light. |
| Por que você não fala diretamente com Tom sobre isso? | Why don't you talk directly to Tom about that? |
| É isto exatamente o que eu quero abordar. | That's what I really want to focus on. |
| Como havia a revista de abordar o assunto? | How would The New Yorker attack it? |
| Alguns países já começaram a abordar estas questões . | A number of countries have already started addressing these issues . |
| Isto é algo que agora é possível, que você pode personalizar diretamente a aparência de seus produtos, | This is something that is now possible today, that you can direct personally how you want your products to look. |
| Não devemos voltar a abordar o tema de forma rotineira, consoante Fukushima se vai desvanecendo da memória. | We must not slip back into a business as usual approach as Fukushima recedes from memory. |
| Um afluente não flui diretamente para um oceano, mar ou lago. | A tributary does not flow directly into a sea or ocean. |
| Como não é possível estudar Deus diretamente, pois somente se pode estudar aquilo que se pode observar e se torna atual, o objeto da teologia seriam as representações sociais do divino nas diferentes culturas. | Not anything can be studied as a science, without our being in possession of the principles upon which it is founded and as this is the case with Christian theology, it is therefore the study of nothing. |
| Quero abordar isso da perspectiva do mercado de capitais. | I want to talk about it from the perspective of capital markets. |
| Nos sistemas presidencialistas e semipresidencialistas o presidente tanto pode ser eleito diretamente como indiretamente, caso dos Estados Unidos. | Typically in presidential and semi presidential systems the president is directly elected by the people, or is indirectly elected as done in the United States. |
| O glicerol refinado (acima de 98 de pureza) pode então ser utilizado diretamente, ou convertido em outros produtos. | The refined glycerol (98 purity) can then be utilised directly, or converted into other products. |
| Nenhum dos conflitos que se seguiram ao ano de 1075 pode ser diretamente ligado à oposição a ele . | That a sentence passed by him may be retracted by no one and that he himself, alone of all, may retract it. |
| Eu diria que persistir na implementação de políticas controversas, sem abordar as preocupações do público, não inspira confiança. | I would argue that persisting in implementing controversial policies, without addressing concerns of the public, does not inspire trust. |
| Não podemos dar nos ao luxo de abordar separadamente as questões conexas do controlo de armamento, do desarmamento e da não proliferação. | We do not have the luxury of approaching the linked issues of arms control, disarmament, and non proliferation separately. |
| Entretanto, o oxigênio não foi ainda diretamente detectado na atmosfera do satélite. | However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto. |
| As partes podem ser abertas, então agora você pode ter motocicletas levadas diretamente ao espetáculo, ou pode ter uma performance a céu aberto, ou para intervalos. | Portions can be opened, so you can now actually have motorcycles drive directly into the performance, or you can even just have an open air performance, or for intermissions. |
| Em muitos casos pode ser que quanto mais brilhante o quasar, mais diretamente seu jato está apontado para nós. | In many cases it is likely that the brighter the quasar, the more directly its jet is aimed at us. |
| Outro aspecto que eu gostaria de abordar é a segurança. | The other thing I wanted to talk about was safety. |
| E isto é exatamente o que eu quero abordar hoje. | And that's what I really want to focus on today. |
| Neste contexto, um banco de conhecimento deve abordar três desafios. | In this context, a knowledge bank needs to address three challenges. |
Pesquisas relacionadas : Abordar Diretamente - Abordar Diretamente - Não Diretamente - Você Pode Diretamente - Não Diretamente Relevante - Não Pode Não Pode - Diretamente - Pode Não - Não Pode - Não Pode Não Ser - Abordar As Necessidades Não Satisfeitas