Se o jogador pressionou seu relógio, o oponente pode reivindicar uma vitória se não tiver movimentado.	If a player has pressed their clock, the opponent may claim a win if he or she hasn't moved.
Alguém ainda vai dizer que reivindicar não funciona?	Is anybody still going to say that making public demands doesn t work?
Portanto, não tem direito de reivindicar, como fez, uma vitória espantosa num debate intelectual épico .	So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.
A obra de domínio público é uma obra cujo autor tem ou renunciou ao público, ou já não pode reivindicar o controle sobre a distribuição e uso do trabalho.	A public domain work is a work whose author has either relinquished to the public, or no longer can claim control over, the distribution and usage of the work.
O último grupo parece reivindicar mais sobre a questão.	The latter group appears to be the more vocal on the issue.
No Mali, os franceses não pretendem reivindicar recursos, exportar a democracia, ou prolongar uma Françafrica na qual já não acreditam.	In Mali, France is not seeking to lay claim to resources, export democracy, or extend a Françafrique in which it no longer believes.
3 Chegamos à conclusão de que a esposa não poderia reivindicar tal direito em nenhuma base jurídica.	We came to the conclusion that the wife could not claim this right on any legal basis.
Apesar de Korda não reivindicar direitos sobre a imagem, não deixou que esta fosse usada certa vez em um anúncio de vodka.	Later, Korda said of this photograph, I remember it as if it were today ... seeing him framed in the viewfinder, with that expression.
Os Estados Unidos e a Rússia não reconhecem esses créditos e formalmente reservaram o direito de reivindicar território antártico.	The US and Russia do not recognize these claims, and have formally reserved their right to claim Antarctic territories.
Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar.	They were in India to affirm their claim to it.
Na crise do terceiro século, usurpadores não hesitaram em reivindicar para si o papel não só do imperador, mas de pontífice máximo também.	In the crisis of the Third Century, usurpers did not hesitate to claim for themselves the role not only of Emperor but of Pontifex Maximus as well.
Reivindicar essas terras era extremamente importante para Henrique, que usava termos como reivindicar minha herança , restaurar meus direitos e defender meus direitos legais nos territórios em suas correspondências diplomáticas.	Reclaiming these lands was extremely important to Henry, who used terms such as reclaiming his inheritance , restoring his rights and defending his legal claims to the territories in diplomatic correspondence.
Alvíss vem à Thor reivindicar a filha do deus como sua noiva.	Plot Alvíss comes to Thor to claim Thor's daughter as his bride, saying that she had been promised to him earlier.
Em breve, ambos os lados terão ido longe para poderem reivindicar a vitória.	Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory.
Caso contrário, os proprietários soberanos podem reivindicar apenas 12 milhas náuticas das águas territoriais.	Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.
Só pararemos de reivindicar o direito do voto, quando efectivamente nos for concedido esse direito .	We will only stop to claim the right to vote when it has been guaranteed .
No século XVIII, os irlandeses começaram a reivindicar maior grau de independência para o país.	Towards the end of the 18th century the entirely Protestant Irish Parliament attained a greater degree of independence from the British Parliament than it had previously held.
A Inglaterra passou a reivindicar a atual Carolina do Sul no início do século XVII.	England claimed the current South Carolina at the beginning of seventeenth century.
Parentes de toda a América do Norte e Europa foram identificar e reivindicar os corpos.	Some bodies were shipped to be buried in their home towns across North America and Europe.
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.	You're just not. Why not? Because you're not.
Você pode dirigir, não pode?	You can drive a car, can't you?
Ricardo tinha agora 21 anos e podia reivindicar com confiança o direito de governar em seu próprio nome.	Richard was now over twenty one years old and could with confidence claim the right to govern in his own name.
Os habitantes da região, isolados do restante da Carolina do Norte, passaram a reivindicar maior atenção da colônia.	They opposed North Carolina's annexation of the Washington District and the concurrent settling of the Transylvania Colony further north and west.
A principal potência da Europa já não podia reivindicar um papel especial no âmbito da OTAN e abster se de todas as operações militares fora do seu território.	Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory.
Você não pode me ajudar, pode?	You can't help me, can you?
Você pode me ver, não pode?	You can see me, can't you?
Tom pode fazê lo, não pode?	Tom can do it, can't he?
Mas não pode parar por aí. Não pode parar no lançamento.	But it can't stop there. It can't stop with the launch.
Você pode dirigir um carro, não pode?	You can drive a car, can't you?
Você não pode dizer não .	You can't say no.
Você não pode dizer não.	You can't say no.
você tem lugares em que não pode ir, pensamentos que não pode ter, mundos que você não pode mais habitar.	You have places you cannot go, thoughts you cannot think, worlds that you can no longer inhabit.
O irmão de al Mu'tamid, Al Muwaffaq também estava na linha de sucessão e poderia reivindicar o trono para si.	Al Mu'tamid's brother, al Muwaffaq, had a claim to the throne and when the Zanj Rebellion started near Baghdad, al Mu'tamid summoned al Muwaffaq to help him.
Voz Não. Não pode fazer isso. Não.	Voice No. No. You're not to do that. No.
Mas os seus defensores estão dispostos a reivindicar a vitória com base na evidência mais fraca possível a economia já não está em colapso, logo a austeridade deve estar a funcionar!	But its defenders are willing to claim victory on the basis of the weakest possible evidence the economy is no longer collapsing, so austerity must be working!
Quando Brown começou a reivindicar os direitos autorais dos componentes do idioma, algumas restrições foram impostas sobre a atividade da comunidade.	As Brown started to claim his copyright on the language's components, restraint was laid on the community's activity.
Em novembro de 1580, Filipe II de Espanha enviou o Duque de Alba para reivindicar o Reino de Portugal pela força.	One of the closest dynastic claimants was King Philip II of Spain who, in November 1580, sent the Duke of Alba to claim Portugal by force.
Afirmando que seu objetivo era apenas reconquistar seu patrimônio, ficou logo claro que ele planejava reivindicar o trono para si mesmo.	Claiming initially that his goal was only to reclaim his patrimony, it soon became clear that he intended to claim the throne for himself.
Não diga que você não pode fazê lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê lo?	Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?
Pode fechar as mensagens, não pode minimizar seu gerente.	You can quit I.M. you can't hide your manager.
Isso não pode fazer bem para sua saúde, pode?	That can't be good for your health, can it?
Não pode ser verdade.	This cannot be.
Você não pode parar.	You can't quite stop.
Isso não pode esperar.	This has got to go tomorrow.

Pesquisas relacionadas : Pode Reivindicar - Pode Reivindicar - Pode Reivindicar - I Pode Reivindicar - Pode Reivindicar Para - Você Pode Reivindicar - Pode Reivindicar Compensação - Um Pode Reivindicar - Não Pode Não Pode - Pode Não - Não Pode - Reivindicar Participação - Para Reivindicar

Display this page in English