A transposição das disposições da directiva que requerem medidas de aplicação não pode ser assegurada sem que as medidas de aplicação concomitantes tenham sido finalizadas .	Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised .
De modo similar, a unidade do Iémen está longe de ser assegurada.	Similarly, Yemen s unity is far from assured.
Para a China, a sobrevivência do regime de Kim só pode ser assegurada se acompanhar a liderança da China na reforma e na abertura.	For China, the Kim regime s survival can be assured only if it follows China s lead in reforming and opening up.
Sem estabelecer o controle completo sobre toda a máquina do Estado, a sua permanência no poder não poderia ser assegurada .	Without establishing complete control over all the machinery of the State, his hold on power could not be secure.
Pode ser que chova, mas então pode ser que não.	It may rain, and then again, it may not.
Não pode ser verdade.	This cannot be.
Não pode ser verdade.	That can't be true.
Não pode ser verdade.	It cannot be true.
Não pode ser verdade.	It can't be true.
Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado.	Being must be felt. It can't be thought.
Isso poderia ter acontecido pode ser que sim, pode ser que não.	But that could have happened maybe, maybe not.
que significa, Destruição Mútua Assegurada.	It stands for mutually assured destruction.
Não pode ser tão importante.	It can't be that important.
Evolução não pode ser cortada.	Evolution cannot be cut apart.
não pode ser minha mãe	This can't be my mother.
E não pode ser feito.	And it can't be done.
Mas não pode ser assim.	But you can't be like this.
Isso não pode ser verdade.	That can't be true.
Isso não pode ser verdade.	That cannot be true.
Isso não pode ser verdade.	This can't be true.
Tom não pode ser substituído.	Tom can't be replaced.
Tom não pode ser confiado.	Tom can't be relied on.
Isso não pode ser feito.	That can't be done.
Isso pode não ser necessário.	That may not be necessary.
Não pode ser uma coincidência.	It can't be a coincidence.
Você não pode ser substituído.	You can't be replaced.
Estás enganada, não pode ser.	You deceive yourself, it cannot be.
O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.	The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Se não houver, não pode ser feito.	Otherwise, it can't be done.
Além disso , a continuação da moderação salarial deve ser assegurada e rapidamente introduzidas novas reformas estruturais .	Furthermore , continued wage moderation must be ensured and further structural reforms must be introduced without delay .
Neste quadro , deve ser assegurada total correspondência com o quadro 1 , conforme a seguir se descreve .	In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below .
O EPC deve estudar de que forma a prossecução dos objectivos do quadro SEPA para os cartões , especialmente a interoperabilidade , pode ser assegurada pelas normas relativas aos cartões , que estão actualmente a ser elaboradas .	The EPC should investigate how the objectives of the SCF , especially interoperability , could be ensured by the card standards which are currently under development .
Simultaneamente , agora prevê se de forma clara que se a identificação do cliente não puder , em última instância , ser assegurada de forma satisfatória , deve ser posto termo à relação .	At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated .
e assegurada por um um 1 .	civil 1 . The tasks encrusted W the Community shall be carried out by the following institutions
A fim de manter este clima benigno , deve ser assegurada a estabilidade de preços a médio prazo .	In order to maintain this benign environment , price stability over the medium term must be ensured .
Não se pode ser bem sucedido, sem ser trabalhador.	You can't succeed if you don't work.
Não pode ser assim tão ruim.	It can't possibly be that bad.
então isso não pode ser verdade.	So it can't be true.
Isso não pode ser energeticamente sensível.	That can't be energetically sensible.
A porta não pode ser aberta.	The door could not be opened.
Isso pode ou não ser verdade.	It may or may not be true.
Este borrão não pode ser eliminado.	This blot can't be wiped out.
Isso pode não ser um sonho.	It may not be a dream.
Um lobo não pode ser domesticado.	A wolf cannot be tamed.
Você não pode ser uma mulher.	You can't be a woman.

Pesquisas relacionadas : Pode Ser Assegurada - Pode Ser Assegurada - Pode Ser Assegurada - Ser Assegurada - Não Assegurada - Não Assegurada - Não Pode Ser - Não Pode Não Ser - Deve Ser Assegurada - Deve Ser Assegurada - Deve Ser Assegurada - Deve Ser Assegurada - Deve Ser Assegurada

Display this page in English