Dado o seu estatuto independente , o BCE não pode ser responsabilizado por governos ou parlamentos nacionais .	Given its independent status , the ECB cannot be held accountable by national governments or national parliaments .
Quem deve ser responsabilizado por seus infortúnios?	Who should be responsible for their misery?
Não há como saber e, portanto, ninguém pode ser responsabilizado quando sobe a taxa de conclusão de estudos mas os esperados benefícios económicos não se materializam.	No one need know and thus no one can be held accountable when graduation rates rise but the hoped for economic benefits fail to materialize.
Bush não pode ser responsabilizado pelas falhas de informação que atribuíram tais armas a Saddam, uma vez que muitos outros países partilhavam informações semelhantes.	Bush cannot be blamed for the intelligence failures that attributed such weapons to Saddam, given that many other countries shared such estimates.
O BCE frisa igualmente que não pode ser responsabilizado pela utilização indevida do seu nome , logótipo ou endereço em esquemas que visem defraudar o público .	The ECB also wishes to point out that it cannot be held responsible if its name , logo or address is misused in schemes that are intended to defraud the public .
Quem organiza as manifestações deve ser responsabilizado pela situações de violência?	Those who organize demonstrations should be made responsible for the situations of violence?
Obama, que se opôs à guerra do Iraque, não deve ser responsabilizado pelas actuais circunstâncias que lá ocorrem.	Obama, who opposed the Iraq war, should not be blamed for current circumstances there.
que um banco central tenciona cumprir numa determinada ocasião e pelo qual pretende ser responsabilizado .	For this reason , the reference value is different from a target that the central bank intends to meet at a specific point in time and against which it wishes to be held accountable .
E não havia nenhuma verificação desses desaparecimentos, e ninguém havia sido responsabilizado.	There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable.
Como o Eurosistema não pode ser responsabilizado por estes choques de curto prazo no nível de preços , a avaliação a médio prazo do desempenho da política monetária única do Eurosistema garante uma responsabilização genuína e significativa .	As the Eurosystem cannot be held responsible for these shortterm shocks to the price level , assessing the performance of the single monetary policy over the medium term ensures genuine and meaningful accountability for the Eurosystem .
Pode ser que chova, mas então pode ser que não.	It may rain, and then again, it may not.
O usuário do LJ dolboeb colocou duas questões (ru) aos seus leitores em 25 de janeiro Quem deve ser responsabilizado pelo ataque terrorista no Domodedovo? e Quem será responsabilizado pelo ataque terrorista no Domodedovo?	LJ user dolboeb posed two questions (RUS) to his readers on Jan. 25 Who must be held responsible for the terror attack at Domodedovo? and Who will be held responsible for the terror attack at Domodedovo?
Não pode ser verdade.	This cannot be.
Não pode ser verdade.	That can't be true.
Não pode ser verdade.	It cannot be true.
Não pode ser verdade.	It can't be true.
Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado.	Being must be felt. It can't be thought.
Isso poderia ter acontecido pode ser que sim, pode ser que não.	But that could have happened maybe, maybe not.
Não pode ser tão importante.	It can't be that important.
Evolução não pode ser cortada.	Evolution cannot be cut apart.
não pode ser minha mãe	This can't be my mother.
E não pode ser feito.	And it can't be done.
Mas não pode ser assim.	But you can't be like this.
Isso não pode ser verdade.	That can't be true.
Isso não pode ser verdade.	That cannot be true.
Isso não pode ser verdade.	This can't be true.
Tom não pode ser substituído.	Tom can't be replaced.
Tom não pode ser confiado.	Tom can't be relied on.
Isso não pode ser feito.	That can't be done.
Isso pode não ser necessário.	That may not be necessary.
Não pode ser uma coincidência.	It can't be a coincidence.
Você não pode ser substituído.	You can't be replaced.
Estás enganada, não pode ser.	You deceive yourself, it cannot be.
O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.	The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Se não houver, não pode ser feito.	Otherwise, it can't be done.
Random Blowe lembra que nenhum oficial foi responsabilizado e compara este caso a outro brutal do G20 que acabou de anunciar que ninguém será responsabilizado.	Random Blowe reminds that no official has been held responsible, and compares to the G20 brutality case in which it was just announced there will be no charges.
Se o identificador único fornecido pelo utilizador de serviços de pagamento for incorrecto , o prestador de serviços de pagamento não deve ser responsabilizado pela não execução ou pela execução deficiente da operação .	If the unique identifier provided by the payment service user is incorrect , the payment service provider shall not be liable for the non execution or defective execution of the transaction .
Não se pode ser bem sucedido, sem ser trabalhador.	You can't succeed if you don't work.
Não pode ser assim tão ruim.	It can't possibly be that bad.
então isso não pode ser verdade.	So it can't be true.
Isso não pode ser energeticamente sensível.	That can't be energetically sensible.
A porta não pode ser aberta.	The door could not be opened.
Isso pode ou não ser verdade.	It may or may not be true.
Este borrão não pode ser eliminado.	This blot can't be wiped out.
Isso pode não ser um sonho.	It may not be a dream.

Pesquisas relacionadas : Pode Ser Responsabilizado - Pode Ser Responsabilizado - Ser Responsabilizado - Ser Responsabilizado - A Ser Responsabilizado - Responsabilizado - Não Pode Ser - Não Pode Não Ser - Sendo Responsabilizado - Responsabilizado Financeiramente - Não Pode Ser Conciliada - Não Pode Ser Fornecido

Display this page in English