Não posso prever o futuro.	I can't predict the future.
Eu não podia prever que isso aconteceria.	I couldn't anticipate that that would happen.
Eu não pude prever que isso aconteceria.	I couldn't anticipate that that would happen.
Eu não podia prever que isso iria acontecer.	I couldn't anticipate that that would happen.
Eu não pude prever que isso iria acontecer.	I couldn't anticipate that that would happen.
E não se pode prever o resultado do desenvolvimento humano	And you cannot predict the outcome of human development.
Quando consigo prever ou planejar algo, eu simplesmente não faço.	When I can predict or plan it, I don't do it.
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito .	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito ,	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito ,	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito .	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .
Actualmente, não existem métodos laboratoriais acreditados que possam prever o diagnóstico.	At the current time, there are no laboratory investigations that can predict prognosis.
E você irá ouvir dizer, bem, nós não podemos prever o futuro.	And you'll hear people say, well, we can't predict the future.
Não havia como prever a internet tendo como base o primeiro transistor.	There's no way of predicting the Internet based on the first transistor.
Nunca consigo prever nada.	I can never predict anything.
existem muitas coisas que minha abordagem pode prever e outras que não pode.	There are lots of thing that the approach I take can predict, and there are some that it can't.
Do mesmo modo que não podemos prever o que uma molécula de gás vai fazer é inútil tentar prever uma molécula isoladamente mesmo assim, podemos prever as propriedades do gás como um todo, usando termodinâmica, de modo bastante preciso.	Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately.
Eu não podeia acreditar que tinha jurado fidelidade à pesquisa a definição de pesquisa é controlar e prever, estudar fenômenos pelo motivo explícito de controlar e prever.	I could not believe I had pledged allegiance to research, where our job you know, the definition of research is to control and predict, to study phenomena, for the explicit reason to control and predict.
Os projectos deverão prever, nomeadamente	Projects should envisage i. a.
Os projectos deverão prever, nomeadamente	Projects should envisage inter aha n activities directly designed to upgrade staff skills, including development of strategic and day to day management skills of administrative staff (through i. a. practical placements, study visits, fraining sessions).
É díficil prever os resultados.	It is difficult to foresee possible outcomes.
É impossível prever os terremotos.	It's impossible to predict earthquakes.
Ninguém pode prever o futuro.	No one can foretell the future.
Mas não há maneira de prever se os líderes europeus irão adoptar esta estratégia.	But there is no way to predict whether Europe s leaders will adopt this strategy.
Consequentemente , já não é necessário prever que o CTCE comunique os dados à Comissão .	As a result it is no longer necessary to provide that the ETSC communicates data to the Commission .
Como seria de prever, os blogues angolanos não deixaram passar esta data em branco.	As would be expected, Angolan bloggers have not let the date go unnoticed.
Ninguém pode prever o que acontecerá.	Nobody can foresee what'll happen.
Já que não podemos prever o futuro, Vamos passar muito tempo tentando criar esse futuro.	So since we can't predict the future, we want to spend a lot of our time trying to create that future.
Todas as minhas obras demoram cinco a seis semanas para completar. Mas não há como prever.	My work, rough estimate, sometimes five, six to seven weeks you can't always anticipate.
Na realidade, a dificuldade em prever o desempenho do eventual vencedor no governo não é nova.	In fact, the difficulty of predicting the eventual winner s performance in office is not new.
É analilsar tendências. É prever o futuro.	It's analyzing trends. It's predicting the future.
É , por conseguinte , necessário prever regras que assegurem que esses conflitos não prejudiquem os interesses dos clientes .	It is therefore necessary to provide for rules to ensure that such conflicts do not adversely affect client interest .
O Escritório de Meteorologia foi fechado em 1933 por não prever o tempo correto para a agricultura.	The Meteorological Office was violently purged as early as 1933 for failing to predict weather harmful to the crops.
Nossa invenção tinha que prever todas essas questões.	Our invention had to address all of these issues.
É sempre muito difícil prever, especialmente o futuro.	It's always difficult to predict, especially about the future.
E nós podemos prever como será o som.	And we can predict what the sound will be.
6.3 SERÁ NECESSÁRIO PREVER DOTAÇÕES EM ORÇAMENTOS FUTUROS ?	6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ?
Não havia como prever como iria se espalhar pelas reservas de água e quão ruim a situação ficaria.	There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get.
E isso significa que podemos prever aprendizagem, podemos prever o comprometimento avançado, nestas janelas do tempo, onde a aprendizagem acontece em nível privilegiado.	And what this means is we can predict learning, we can predict enhanced engagement, these windows, these windows of time, in which the learning is taking place at an enhanced level.
E se podemos prever, então poderemos arquitetar o futuro.	And if we can predict, then we can engineer the future.
Vez por outra, nossos medos podem prever o futuro.	Once in a while, our fears can predict the future.
Isto, entre outras variáveis, isto parece prever o racismo.	These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it.
Ninguém é capaz de prever a cólera da natureza.	No one is capable of predicting the rage of nature.
Tom realmente acreditava que ele poderia prever o futuro.	Tom actually believed he could predict the future.
Mas vocês já podem prever o que se pode fazer.	But you're beginning to see what can be done.

Pesquisas relacionadas : Não Podemos Prever - Não Podia Prever - Prever - Prever - Não é Possível Prever - Contrato Prever - Permite Prever - Prever Vendas - Prever Passivos

Display this page in English