Tradução de "não refinado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contudo não tem um pêlo tão refinado como o Siamês. | Yet, cats of the breed are not as thin as the Siamese. |
| Platão refinado sua própria definição. | Plato refined his own definition. |
| Isso é um tubo fluorescente refinado. | That's a fluorescent tube refined. |
| O sal é produzido em diversas formas sal não refinado (sal grosso, também chamado sal marinho e a flor de sal), sal refinado (sal de cozinha) e sal iodado. | In the United States, the Food and Drug Administration (FDA) recommends CFR 101.9 (c)(8)(iv) 150 micrograms of iodine per day for both men and women. |
| Limite o consumo de açúcar refinado e sal. | Limit the consumption of white sugar and salt. |
| E eu penso sempre no crú e no refinado. | And I often think of the raw and the refined. |
| Limite o consumo de açúcar branco e sal refinado. | Limit the consumption of white sugar and salt. |
| O rascunho inicial foi refinado e transformado em uma maquete em tamanho real. | That initial sketch was refined and made into a tall maquette sculpture. |
| E a medida que você segue pelo caminho, você precisa ser mais e mais refinado. | And as you go through the path, you have to get more and more polite. |
| Dióxido de carbono, um pouquinho de luz solar, você tem um lipídio que é altamente refinado. | Carbon dioxide, a little bit of sunlight, you end up with a lipid that is highly refined. |
| Esse processo é utilizado para os tipos de açúcar Demerara, VVHP, VHP, Cristal, Granulado e Refinado. | The sugar syrup is concentrated by boiling and then cooled and seeded with sugar crystals, causing the sugar to crystallize out. |
| O pé de RHex começou muito simples, foi refinado com o tempo, e finalmente terminou neste semicírculo. | RHex's foot started off to be quite simple, then it got tuned over time, and ultimately resulted in this half circle. |
| O glicerol refinado (acima de 98 de pureza) pode então ser utilizado diretamente, ou convertido em outros produtos. | The refined glycerol (98 purity) can then be utilised directly, or converted into other products. |
| Ou esse anúncio que li no New York Times Usar um relógio refinado diz muito sobre sua posição na sociedade. | Or this ad that I read in the New York Times Wearing a fine watch speaks loudly of your rank in society. |
| Eu penso que e eu não sei qual dado impressionaria vocês, mas que tal, 43 do combustível refinado no mundo, é consumido por carros nas áreas metropolitâneas dos Estados Unidos. | I think there's I don't know what data would impress you, but how about, 43 percent of the refined fuel produced in the world is consumed by cars in metropolitan areas in the United States. |
| Um café refinado, um, custa mais gastamos mais ali do que para alimentar as crianças por uma semana inteira nas escolas. | One gourmet coffee, one, is more we spend more on than we are spending to feed kids for an entire week in our schools. |
| Alguns críticos comentaram que embora muito conteúdo novo tenha sido acrescentado ao jogo, pouco teria sido efetivamente refinado ou bem implementado. | Some critics commented that while a lot of new content had been added to San Andreas , little of it had been refined or implemented well. |
| Após a morte de Stalin, a sua figura foi recuperada pela intelligentsia soviética como um político soviético tolerante, refinado e educado. | During that era, Lunacharsky was viewed by the Soviet intelligentsia as an educated, refined, and tolerant Soviet politician. |
| Temos que ensiná las que se elas seguirem uma dieta com açúcar refinado, elas terão altos e baixos, como viciados em crack. | We have to teach kids that if they're on a diet of refined sugar, they go up and down, just like if they're on a diet of crack. |
| O modelo teórico pode ser refinado e ampliado com dados reais de um motor em funcionamento, usando ferramentas como um diagrama indicador. | The theoretical model can be refined and augmented with actual data from an operating engine, using tools such as an indicator diagram. |
| Eu tenho sido fascinada pelo modo como a natureza faz os materiais e existem muitas sequências de como eles fazem tão refinado trabalho. | I've been fascinated by how nature makes materials, and there's a lot of sequence to how they do such an exquisite job. |
| A maior parte dos estudiosos modernos concorda que o verdadeiro fogo grego era baseado em petróleo, cru ou refinado, comparável ao moderno napalm. | Most modern scholars agree that the actual Greek fire was based on petroleum, either crude or refined comparable to modern napalm. |
| Começou com a mecanização das indústrias têxteis, o desenvolvimento de técnicas avançadas de produção de ferro e o aumento do uso de carvão refinado. | It started in England and Scotland in the mid 18th century with the mechanisation of the textile industries, the development of iron making techniques and the increased use of refined coal. |
| Dentre suas principais atividades econômicas, destacam se a agricultura, silvicultura, pesca, mineração, e bens de produção como tecidos, vestimentas, metais refinados e petróleo refinado. | Its main economic activities include agriculture, forestry, fishing, mining, and manufacturing goods such as textiles, clothing, refined metals, and refined petroleum. |
| Em 1965, Reinhard Selten introduziu seu conceito de solução do equilíbrio perfeito em sub jogo, o qual foi depois refinado para o equilíbrio de Nash. | In 1965, Reinhard Selten introduced his solution concept of subgame perfect equilibria, which further refined the Nash equilibrium (later he would introduce trembling hand perfection as well). |
| Carlos era mais calmo e refinado que seu pai, porém era intransigente e deliberadamente perseguiu políticas impopulares que no final acabaram lhe trazendo a ruína. | Charles was more sober and refined than his father, but he was intransigent and deliberately pursued unpopular policies that ultimately brought ruin on himself. |
| Muitos japoneses acreditam que o sashimi , tradicionalmente o prato mais refinado da culinária japonesa, deve ser consumido antes que outros sabores fortes afetem o paladar. | Many Japanese people believe that sashimi, traditionally considered the finest dish in Japanese cuisine, should be eaten before other strong flavors affect the palate. |
| O petróleo (encontrado em depósitos off shore próximos) é refinado na cidade, em instalações que foram várias vezes atacadas durante a guerra civil angolana (1975 2002). | Petroleum (found in nearby off shore deposits) is refined in the city, although this facility was repeatedly damaged during the Angolan Civil War of 1975 2002. |
| Quando os imperiais encontraram o estômago da vaca cheio de grão, perguntaram a Gagliaudo o porquê do motivo de alimentar o animal com tal alimento refinado. | Here he was captured, and his cow cut open to be cooked when the Imperials found the cow's stomach filled with grain, Gagliaudo was asked the reason to waste such a rich meal. |
| A autoria foi atribuída ao artista profissional Joris Joostensz Laerle, que também desenhou outras aves já extintas da ilha Maurício, e a um segundo artista, menos refinado. | They have been attributed to the professional artist Joris Joostensz Laerle, who also drew other now extinct Mauritian birds, and to a second, less refined artist. |
| Alguns acreditam que o sal marinho seja uma alternativa mais saudável ao sal refinado, que geralmente contém aditivos como os iodetos (usados como suplemento alimentar) e agentes antiaglomerantes. | ) and provided the saltern with a local marketIn this way, salt marsh, pasture (salting), and salt works (saltern) enhanced each other economically. |
| Enfim, retornando à concha do abalone, como se não bastasse ela ser nanoestruturada, algo fascinante acontece quando um macho e uma fêmea abalone se encontram, eles passam adiante informação genética que diz Assim é como se constrói um material refinado. | And so, going back to this abalone shell, besides being nano structured, one thing that's fascinating, is when a male and a female abalone get together, they pass on the genetic information that says, This is how to build an exquisite material. |
| Hippolyte Taine escreveu em 1866 Não pode haver no mundo um exemplo de outro gênio tão universal, tão incapaz de cumprimento, tão cheio de desejo para o infinito, tão naturalmente refinado, tanto à frente do seu século, e os séculos seguintes. | Hippolyte Taine wrote in 1866 There may not be in the world an example of another genius so universal, so incapable of fulfilment, so full of yearning for the infinite, so naturally refined, so far ahead of his own century and the following centuries. |
| É mais doce que a sacarose, que é o açucar refinado comum, encontrada em cana de açúcar, que é um dissacarídeo proveniente da junção da frutose com glicose (dextrose). | A journal article reports that, ...fructose given alone increased the blood glucose almost as much as a similar amount of glucose (78 of the glucose alone area) . |
| J. J. Thomson refinado aparelho de Wien e realizou novos experimentos em 1913, em seguida, após o trabalho de Ernest Rutherford, em 1919, partícula de Wien foi aceito e nomeado o próton. | J. J. Thomson refined Wien's apparatus and conducted further experiments in 1913 then, after work by Ernest Rutherford in 1919, Wien's particle was accepted and named the proton. |
| O que você encontra na loja da esquina, sem ter que ir em uma loja chique, é o tipo de design refinado que faz com que todos pensem que nós realmente somos sofisticados. | What you find at the store at the corner, without going to any kind of fancy store, is the kind of refined design that makes everybody think that we are all so sophisticated. |
| Considera se que ambos os livros foram escritos pelo mesmo autor num estilo refinado do grego koiné e o nome θεόφιλος ( Theóphilos ), neles citado, significa amigo de Deus , amado por Deus ou amando a Deus em grego clássico. | Both Luke and Acts were written in a refined Koine Greek, and the name θεόφιλος ( Theophilos ), as it appears therein, means friend of God or (be)loved by God or loving God in the Greek language. |
| No mercado externo, responde por 25 das exportações mundiais de açúcar bruto e açúcar refinado, é o líder mundial nas exportações de soja e é responsável por 80 do suco de laranja do planeta e, desde 2003, teve o maior números de vendas de carne de frango, entre os que lidam no setor. | In the foreign markets, it answers for 25 percent of global exports of raw cane and refined sugar it is the world leader in soybean exports and is responsible for 80 percent of the planet's orange juice, and since 2003, has had the highest sales figures for beef and chicken, among the countries that deal in this sector. |
| O jovem Xá possuía um temperamento mais refinado, e entre os desenvolvimentos desagradáveis que iriam assombrá los quando ele tornou se o rei, estavam a desgraça política trazida por seu pai em Teymourtash a demissão de Foroughi em meados da década de 1930 e da decisão de Ali Akbar Davar em cometer suicídio em 1937. | The young Shah possessed a decidedly more refined temperament, and among the unsavory developments that would haunt him when he was king were the political disgrace brought by his father on Teymourtash the dismissal of Foroughi by the mid 1930s and Ali Akbar Davar's decision to commit suicide in 1937. |
| garantia individual Não Sim Não Não Não Não Sim Sim 3 ) Não Não Não Não Não Não Não Não | No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| ACORDO DE RECOMPRA Garantia individual Não Sim Não Não Não Não Não Sim 4 ) Não Não Não Não Não Não Não Margem global Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Não Não 8 ) Sim Sim Margem por transacção Não Não Não Não Sim Não Sim Sim 5 ) Não Não Não Sim Não Não Não | Yes Yes Yes Yes Yes Yes 1 ) Yes Yes Yes Yes Yes Yes 2 ) |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| Disse Não, não, não, não, não podemos. | I said, No, no, no, no, we can't. |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) | No No No No No Yes Yes ( 1 ) |
| Não não não não só estou brincando, não não nao. | No, no, no just kidding, no no. |
Pesquisas relacionadas : óleo Não Refinado - Açúcar Não Refinado - Alimentar Não Refinado - Refinado - Design Refinado - Gosto Refinado - Mais Refinado - Cobre Refinado - Olhar Refinado - Estilo Refinado - Refinado Com - Motor Refinado - Continuamente Refinado
