Tradução de "não requerem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses resultados não requerem o teorema da incompletude. | These results do not require the incompleteness theorem. |
| Arquitetura Básica Aplicações Locais aplicações que não requerem dados de outros lugares. | Architecture A database user accesses the distributed database through Local applications applications which do not require data from other sites. |
| Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes. | Different jobs require different tools. |
| Esses tipos de estudos requerem populações bem maiores. | Those kinds of studies require much larger populations. |
| Aplicações Globais aplicações que requerem dados de outros lugares. | Global applications applications which do require data from other sites. |
| Para eles essas incríveis façanhas requerem pouco trabalho mental. | It requires very little mental workload for them to perform these amazing feats. |
| Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada . | These indications , however , require confirmation on a broader basis . |
| Esses algoritmos normalmente requerem um tempo aproximadamente proporcional a . | Merge sort algorithms typically require a time approximately proportional to . |
| Tratamento A grande maioria das pessoas com estomatite aftosa apresenta sintomas menores e não requerem nenhuma terapia específica. | Treatment The vast majority of people with aphthous stomatitis have minor symptoms and do not require any specific therapy. |
| Requerem se manobras sutis para executar tarefas delicadas como esta. | Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this. |
| Entretanto, os logaritmos são mais diretos e requerem menos trabalho. | However, logarithms are more straightforward and require less work. |
| Atualmente duas missões requerem o trabalho cooperativo de dois jogadores. | Some quests require players to work together, and many require players to engage in challenging combat. |
| As boas maneiras requerem o respeito ao cardápio do anfitrião. | Good manners dictate that you respect the selections of the host. |
| Dezenove estados já proibiram a propriedade privada dos tigres, quinze requerem uma licença, e dezesseis estados não têm nenhuma regulamentação. | Nineteen states have banned private ownership of tigers, fifteen require a license, and sixteen states have no regulation. |
| Existem também algumas alterações que não se relacionam directamente com a introdução do euro , e que requerem a atenção do Eurosistema . | There are also some changes not directly related to the introduction of the euro which call for the attention of the Eurosystem . |
| A assembleia local pode legislar sobre assuntos descentralizados através dos Atos da Assembleia, que não requerem o consentimento prévio de Westminster. | The Assembly is able to legislate on devolved matters through Acts of the Assembly, which require no prior consent from Westminster. |
| Diversas disposições do Tratado e dos Estatutos requerem estabilidade no cargo comparável . | Various Treaty and Statute provisions require comparable security of tenure . |
| Os físicos, no entanto, requerem que o resultado final seja fisicamente significativo. | Physicists however require that the end result be physically meaningful. |
| Baterias convencionais requerem isolamento acústico neste caso, ao contrário de baterias eletrônicas. | Conventional drums require sound isolation in this scenario, unlike electronic or sampled drums. |
| Portanto, muitos autores requerem que as classes hom(X, Y) sejam disjuntas. | Thus many authors require that the hom classes hom( X , Y ) be disjoint. |
| Um crime de proporções indescritíveis que não requerem uma convicção especial dos cristãos moderados não pedimos a nosso amigo cristão moderado do Quênia que se desculpe! | A crime of unspeakable proportions that requires no special condemnation by Moderate Christians we did not ask our Moderate Christian friend from Kenya to apologize! |
| ou Conselhos de Pesquisa Científica Indianos não requerem, que o que você aprende com as pessoas, deve ser compartilhado depois com elas. | or of Indian Councils of Science Research do not require that whatever you learn from people, you must share back with them. |
| Dispositivos de autenticação de notas que requerem que o utilizador decida se a nota é genuína ou não ( dispositivos auxiliares de verificação ) . | Banknote authentication devices that require the user to decide whether a banknote is genuine or not ( verification aid ) . |
| Par ticularmente transacções superiores a determinados montantes requerem a aprovação prévia do BCE . | In particular , transactions above certain thresholds require prior approval from the ECB . |
| As ofertas de valor superior a 150 EUR requerem autorização da Comissão Executiva . | If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required . |
| Eles têm resistência química e requerem altas temperaturas para reagir com o oxigênio. | They are chemically resistant and require high temperature to react even with oxygen. |
| Os arquivos são, portanto, dividido em seções que requerem o reagrupamento pelo leitor. | Files are therefore commonly split into sections that require reassembly by the reader. |
| As infecções iniciais requerem de quatro a seis semanas para tornarem se sintomáticas. | Initial infections require four to six weeks to become symptomatic. |
| Grande parte dos robôs autônomos ainda requerem manutenção regular, assim como outras máquinas. | Like other machines, autonomous robots still require regular maintenance. |
| Os hematomas grandes ou sintomáticas requerem uma craniotomia , a abertura cirúrgica do crânio . | Large or symptomatic hematomas require a craniotomy, the surgical opening of the skull. |
| Mas as questões morais e éticas não se subordinam completamente às soluções técnicas também requerem um entendimento da herança social e cultural da humanidade. | But moral and ethical questions never yield fully to technical solutions they also require an understanding of humanity s social and cultural heritage. |
| Tais reformas requerem, sem dúvida, uma zona euro muito mais integrada, politicamente, ou federalizada. | Such reforms undoubtedly require a much more politically integrated, or federalized, eurozone. |
| Há vários modos de o fornecer, mas todos requerem o suporte activo da Alemanha. | There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support. |
| Memórias voláteis Memórias voláteis são as que requerem energia para manter a informação armazenada. | Capacity Raw capacity The total amount of stored information that a storage device or medium can hold. |
| A transposição das disposições da directiva que requerem medidas de aplicação não pode ser assegurada sem que as medidas de aplicação concomitantes tenham sido finalizadas . | Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised . |
| Muitos dos projectos de infra estruturas , que requerem períodos de tempo relativamente longos , estão adiantados . | ECB Annual Report 2002 Many of the infrastructure projects , which require relatively long lead times , are well under way . |
| Além disso, reatores catalíticos requerem tratamento separado, se eles são reatores em batelada, RPA ou RP, muitas das suposições dos modelos mais simples não são válidas. | Furthermore, catalytic reactors require separate treatment, whether they are batch, CST, or PF reactors, as the many assumptions of the simpler models are not valid. |
| Mas um diagnóstico e um tratamento adequados requerem dinheiro e o financiamento está a ser cortado. | But proper diagnosis and treatment requires money, and funding is being cut. |
| Podem ver estes inovadores como ajudando nos especialmente com coisas que requerem soluções tecnológicas e científicas. | You can look to these innovators to help us especially with things that require technological or scientific solution. |
| Tais finalidades requerem informação estatística sobre a evolução das taxas de juro da banca a retalho . | for this purpose , statistical information on the development of retail interest rates are required |
| Apesar da relativa simplicidade do material, autômatos de papel requerem um grande nível de ingenuidade mecânica. | Despite the relative simplicity of the material, paper automata require a high degree of technical ingenuity. |
| Os vírus frequentemente requerem proteínas receptoras em células hospedeiras para o qual eles se ligam especificamente. | Viruses often require receptor proteins on host cells to which they specifically bind. |
| A afirmação e a prova original de Gödel do teorema da incompletude requerem que tomemos por hipótese que a teoria não é somente consistente, mas ω consistente . | Gödel's original statement and proof of the incompleteness theorem requires the assumption that the theory is not just consistent but ω consistent . |
| Observe o elemento d não tem mapeamento para ele, mas isso é permitido à medida que requerem apenas um mapeamento um para um, e não necessariamente um para um e para o mapeamento. | Note the element d has no element mapping to it, but this is permitted as we only require an injective mapping, and not necessarily an injective and onto mapping. |
| Todos os casos requerem um cuidadoso acompanhamento com o cirugião ocular por um certo número de anos. | All cases require a careful follow up with an eye doctor (ophthalmologist or optometrist) for a number of years. |
Pesquisas relacionadas : Requerem Acesso - Requerem Patrocínio - Requerem Pensamento - Normalmente Requerem - Requerem Justificação - Requerem Cirurgia - Requerem Mais - Requerem Resolução - Requerem Proteção - Inevitavelmente Requerem - Requerem Mais - Requerem Cobertura - Requerem Financiamento - Requerem Atenção