Tradução de "não são compatíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom e Mary não são de todo compatíveis. | Tom and Mary aren't at all compatible. |
| Eles são perfeitamente compatíveis. | These are perfect matches to one another. |
| Ciência e religião são compatíveis? | Are science and religion compatible? |
| São compatíveis com o mercado interno | The following shall be compatible with the internal market |
| Mas aqui os interesses dos prováveis mutuários e mutuantes não são obviamente compatíveis. | But here the interests of prospective borrowers and lenders are not obviously compatible. |
| É o mesmo que ciência e hidraúlica são compatíveis? | It's like, are science and plumbing compatible? |
| Versões a partir da 9.5 são compatíveis com Windows Vista. | Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista. |
| Essas medidas devem ser compatíveis com a Constituição e são notificadas à Comissão. | They shall be notified to the Commission. |
| Essas disposições devem ser compatíveis com a Constituição e são notificadas à Comissão . | Such provisions must be compatible with the Constitution . They shall be notified to the Commission . |
| Os produtos designados como Wi Fi Certified pela Aliança Wi Fi são compatíveis. | Products designated as Wi Fi Certified by the Wi Fi Alliance are backwards compatible. |
| Ambos WAVs e AIFFs são compatíveis com os sistemas operacionais Windows e Macintosh. | Description Both WAVs and AIFFs are compatible with Windows, Macintosh, and Linux operating systems. |
| um jogo japonês pode não funcionar com um jogo norte americano, mas alguns títulos, como Mario Kart DS , são totalmente compatíveis). | a Japanese Nintendo DS game may not work with a North American Nintendo DS game, even though some titles, such as Mario Kart DS and Pokémon Diamond and Pearl versions are mutually compatible). |
| Essas medidas devem ser compatíveis com o presente Tratado e são notificadas à Comissão . | In that case , it shall act unanimously . |
| E eram compatíveis. | It was a match. |
| Contudo , implica igualmente que taxas de inflação muito baixas e , em especial a deflação , também não são compatíveis com a estabilidade de preços . | However , it also implies that very low inflation rates , and especially deflation , are not consistent with price stability either . |
| Teóricos contemporâneos da teoria dos conjuntos também estudam axiomas que não são compatíveis com o axioma da escolha, como o axioma da determinação. | Contemporary set theorists also study axioms that are not compatible with the axiom of choice, such as the axiom of determinacy. |
| Nem uma inflação , nem uma deflação prolongadas são compatíveis com esta definição de estabilidade de preços . | European System of Central Banks ( ESCB ) is composed of the ECB and the national central banks of all 15 EU Member States . |
| Drivers para categorias como dispositivos de armazenamento e adaptadores SCSI não serão compatíveis. | Low level device drivers, namely for storage devices and SCSI adapters, will not be compatible. |
| As taxas de câmbio bilaterais pré anunciadas são compatíveis com os fundamentos económicos e com a convergência sustentável . | These pre announced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence . |
| As taxas de câmbio bilaterais pré anunciadas são compatíveis com os fundamentos económicos e com a convergência sustentável . | These preannounced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence . |
| Os applets que integram o dock e o clipe do Window Maker são compatíveis com os do Afterstep. | Window Maker dock and clip applets are compatible with those from Afterstep's wharf. |
| Deverão ser compatíveis com o ECTS | They should be compatible with ECTS. |
| Por exemplo, atração sexual e ou comportamentos podem não ser, necessariamente, compatíveis com a identidade. | Sexual attraction, behavior and identity may also be incongruent, as sexual attraction or behavior may not necessarily be consistent with identity. |
| As novas subidas das vendas dessas rubricas importantes são compatíveis com uma avaliação optimista das famílias da evolução futura . | Further increases in sales of such large items are consistent with an optimistic assessment by households of future developments . |
| º não obstam a que cada Estado Membro mantenha ou estabeleça disposições de protecção reforçadas . Essas disposições devem ser compatíveis com a Constituição e são notificadas à Comissão . | Such provisions must be compatible with the Constitution . They shall be notified to the Commission . |
| As previsões avançadas por organizações internacionais são , em geral , compatíveis com as projecções de Setembro de 2009 dos especialistas do BCE . | Forecasts by international organisations are broadly in line with the September 2009 ECB staff projections . |
| As previsões avançadas por organizações internacionais são , em geral , compatíveis com as projecções de Dezembro de 2009 dos especialistas do Eurosistema . | Forecasts by international organisations are broadly in line with the December 2009 Eurosystem staff projections . |
| A densidade e momento de inércia são compatíveis com a existência de um pequeno núcleo de silicato no centro de Calisto. | The density and moment of inertia are compatible with the existence of a small silicate core in the center of Callisto. |
| Podem ser considerados compatíveis com o mercado interno | The following may be considered to be compatible with the internal market |
| Estas perspectivas são compatíveis com as projecções de Setembro de 2009 dos especialistas do BCE relativamente à inflação na área do euro . | This outlook is consistent with the September 2009 ECB staff projections for euro area inflation . |
| As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente. | They were compatible and would reinforce one another. |
| Não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas compatíveis com a Constituição. | shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution. |
| Não obstam a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas compatíveis com a Constituição . | shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution . |
| pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras . | SEPA compliant card payments , even crossborder payments . |
| Todos os novos consoles devem ser compatíveis com versões anteriores. | All new consoles should be backward compatible. |
| Nos dois últimos anos , a Espanha tem reduzido a inflação do IPCH para níveis que são geralmente considerados compatíveis com a estabilidade de preços . | Seen over the past two years , Spain has reduced the rate of HICP inflation to a level which is generally considered to be consistent with price stability . |
| As normas v2.x são compatíveis (por exemplo, uma mensagem baseada na versão 2.3 será compreendida por uma aplicação que suporta a versão 2.6). | The v2.x standards are backward compatible (e.g., a message based on version 2.3 will be understood by an application that supports version 2.6). |
| Também pode ser usado para executar softwares mais antigos como jogos de PC o que não vai rodar em computadores não compatíveis, ou demasiado rápido. | It can also be used to run older software such as PC games which will not run on non compatible, or too fast computers. |
| Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Alemanha tem se situado em níveis que são geralmente considerados compatíveis com a estabilidade de preços . | Seen over the past two years , HICP inflation in Germany has been at levels which are generally considered to be consistent with price stability . |
| A presente secção não prejudica a possibilidade de aplicação de restrições ao direito de estabelecimento que sejam compatíveis com a Constituição . | This Section shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with the Constitution . |
| realizaçáo de operaçòes cambiais compatíveis com o disposto no anigo 109O | c o n d u c r foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 109 |
| Transmeta usa um método completamente diferente em seus CPUs x86 compatíveis. | Transmeta used a completely different method in their x86 compatible CPUs. |
| No entanto, certas frases das cartas (incluindo versos ao estilo de Ronsard) e algumas características de estilo são compatíveis com o modo de escrever de Mary. | However, certain phrases of the letters (including verses in the style of Ronsard) and certain characteristics of style would be compatible with known writings of Mary. |
| A presente Secção não prejudica a possibilidade de aplicação de restrições ao direito de estabelecimento que sejam compatíveis com a Constituição.3. | This Section shall be without prejudice to the applicability of restrictions on the right of establishment which are compatible with the Constitution.3. |
| As medidas adoptadas nos termos do n.o 4 não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas . Essas medidas devem ser compatíveis com o presente Tratado e são notificadas à Comissão . | the governments of the Member States without a derogation shall appoint , in accordance with the procedure set out in Article 50 of the Statute of the ESCB , the President , the Vice President and the other members of the Executive Board of the ECB . |
Pesquisas relacionadas : São Compatíveis - São Compatíveis - Produtos São Compatíveis - São Compatíveis Com - São Compatíveis Com - São Totalmente Compatíveis - Que São Compatíveis - Que São Compatíveis - Produtos Compatíveis - Processos Compatíveis - Componentes Compatíveis - Resultados Compatíveis - Produtos Compatíveis
