Tradução de "não são contratuais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não sejam necessárias outras disposições contratuais | No other contractual arrangements shall be necessary |
| Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos | The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| Os referidos arranjos contratuais deverão | The contractual arrangements shall |
| Os sistemas baseados em dispositivos contratuais multilaterais são a excepção e não a regra , como pressupõe a actual redacção da alínea a ) do artigo 2 . | Systems based on a multilateral contractual arrangement are the exception , not the norm , as assumed under the current wording of Article 2 ( a ) . |
| Outras regras para os acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais aplicadas pelo respectivo banco central nacional . | Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . |
| Outras regras para os acordos de reporte são especif icadas nas disposições contratuais aplicadas pelo respectivo banco central nacional . | The procedures for end of day access to the marginal lending facility are specified in Section 5.3.3 . A counterparty may also be granted access to the marginal lending facility by sending a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . |
| As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo | The contractual or regulatory arrangements |
| Outras regras relativas a swaps cambiais são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) . | The operational features of foreign exchange swaps can be summarised as follows |
| Outras regras relativas a swaps cambiais são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) . | Further provisions for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . |
| Outras regras relativas a swaps cambiais são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) . | CHAPTER 3 Section 2.1 ) may submit bids for the subscription of ECB debt certificates . contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . |
| Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais. | They were operating with social constraints rather than contractual ones. |
| As condições aplicáveis às operações de activos de garantia das contrapartes são estabelecidas nos respectivos acordos contratuais ou regulamentares do BCO . | The terms applicable to the collateral operations of counterparties are set out in the respective contractual or regulatory arrangements of the HCB . |
| Artigo 16.o Relações contratuais com as CVM 1 . | Article 16 Contractual relations with CSDs 1 . |
| Tendo em conta que as novas disposições contratuais não são facilmente incorporáveis no que respeita a obrigações antigas, serão necessários vários anos até que as cláusulas sejam integradas na totalidade da dívida. | Because new contractual provisions are not easily retrofitted into old bonds, it will take years before the clauses are included in the entire stock of debt. |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Outras regras para os acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais aplicadas pelo respectivo banco central nacional . | Official Journal of the European Communities Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . |
| Podem, no máximo, expulsar as empresas descumpridoras de suas obrigações contratuais. | Their only recourse is to push recalcitrant firms off the exchange. |
| Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos bancos centrais nacionais ( ou pelo BCE ) aos instrumentos específicos de política monetária . | Further provisions related to the settlement procedures are defined in the contractual arrangements applied by the national central banks ( or the ECB ) for the specific monetary policy instruments . |
| Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos bancos centrais nacionais ( ou pelo BCE ) aos instrumentos específicos de política monetária . | States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . |
| A circulação antecipada das mesmas ficará sujeita ao pagamento de sanções contratuais adequadas . | Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties . |
| Artigo 33º Alterações das condições contratuais 1 . Qualquer alteração das condições contratuais comunicadas ao utilizador de serviços de pagamento , nos termos do nº 1 do artigo 31º , será proposta pelo prestador segundo | Article 33 Changes in contractual conditions 1 . |
| Na verdade, os credores são provavelmente mais responsáveis normalmente são instituições financeiras sofisticadas, enquanto os mutuários estão frequentemente muito menos sintonizados com as vicissitudes do mercado e com os riscos associados às diferentes disposições contratuais. | In fact, creditors arguably are more responsible typically, they are sophisticated financial institutions, whereas borrowers frequently are far less attuned to market vicissitudes and the risks associated with different contractual arrangements. |
| Outras regras aplicáveis às operações reversíveis , efectuadas sob a forma de acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) . | Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . |
| Outras regras aplicáveis às operações reversíveis , efectuadas sob a forma de acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) . | Further provisions for reverse transactions based on repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . |
| Outras regras aplicáveis às operações reversíveis , efectuadas sob a forma de acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) . | In addition , the Eurosystem has three other instruments available for the conduct of fine tuning operations outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
| Outras regras aplicáveis às operações reversíveis efectuadas sob a forma de acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) . | Further provisions for reverse transactions based on repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . |
| Outras regras relativas a os certificados são colocados em leilão e swaps cambiais são especificadas nas disposições liquidados de forma descentralizada pelos contratuais estabelecidas pelo respectivo banco bancos centrais nacionais e central nacional ( ou pelo BCE ) . | for foreign exchange swaps are specified in the contractual arrangement applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . |
| b ) o regime de acesso das CVM e as relações contratuais com as mesmas | ( b ) how the access of CSDs and contractual relations with CSDs will be determined |
| A dimensão exacta de risco transferido dependerá , em larga medida , de cláusulas contratuais específicas . | The exact amount of risk transferred will , to a large extent , depend on the specific contractual clauses . |
| É difícil imaginarmos o Brasil, por exemplo, a aceitar condições contratuais definidas pela China. | It is difficult to imagine Brazil, for example, accepting policy conditions laid down by China. |
| O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão prever qualquer condição restritiva quanto à mobilização , excepto se a legislação nacional estabelecer especificamente a posição privilegiada do Eurosistema relativamente à mobilização de garantia , independentemente de eventuais restrições contratuais . | There should not be any restrictive stipulation regarding mobilisation in the credit claim agreement or in other contractual arrangements between the counterparty and the debtor , unless national legislation specifically provides for the privileged position of the Eurosystem with respect to mobilisation of collateral , regardless of eventual contractual restrictions . |
| PIPA e SOPA não são esquisitices, não são anomalias, não são incidentes . | PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events. |
| obrigações contratuais , entre bancos e sistemas de cartões , de utilizar um determinado canal de processamento . | Contractual obligations between banks and card schemes that request the use of a particular channel should be eliminated . |
| Outras regras aplicáveis às operações rever síveis , efectuadas sob a forma de acordos de reporte são especificadas nas disposições contratuais estabelecidas pelo respectivo banco central nacio nal ( ou pelo BCE ) . | Further provisions for reverse trans actions based on repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . |
| Não são mágicos. Não são nossos pais. | They're not magic. They are not our parents. |
| Os swaps são acordos contratuais entre duas partes que acordam na troca , ao longo do tempo e segundo regras predeterminadas , de uma série de pagamentos correspondentes ao montante exacto da dívida . | Swaps are contractual arrangements between two parties who agree to exchange , over time and according to predetermined rules , streams of payment of the same amount of indebtedness . |
| As disposições contratuais especificam outras características dos acordos de recompra aplicadas pelos respectivos bancos centrais nacionais . | Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . |
| Além disso , deverão ter sido definidas disposições e normas técnicas e contratuais que assegurem a interoperabilidade . | In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability . |
| O âmbito das negociações pode incluir as propostas técnicas e comerciais dos proponentes e as condições contratuais , contanto que o objecto do concurso não seja substancialmente alterado . | The scope of the negotiations may include the tenderers technical offers , commercial offers and the contractual terms and conditions provided that the scope of the tender procedure is not substantially altered . |
| Não, não são. | No, they're not. |
| As provisões legais ou contratuais que regem o instrumento permitem que o capital , bem como os juros ou os dividendos não pagos absorvam perdas e não impeçam a recapitalização da instituição de crédito . | The statutory or contractual provisions governing the instrument shall provide for principal , unpaid interest or dividend to be such as to absorb losses and to not hinder the recapitalisation of the credit institution . |
| Elas simplesmente não são para nós não são para as pessoas não são para os pacientes. | They're just not for us. They're not for people. They're not for patients. |
| Tem se dito que Plant participou nas composições, mas não foi dado o crédito devido a obrigações contratuais em curso decorrentes de sua associação com a CBS Records. | It has been said that Plant participated in songwriting but wasn't given credit because of unexpired contractual obligations resulting from his association with CBS Records. |
| Não são idéias, são instintos. | They're not ideas, they're instincts. |
| Vocês são alemães, não são? | You're Germans, aren't you? |
| Vocês são alemãs, não são? | You're Germans, aren't you? |
Pesquisas relacionadas : Reivindicações Não Contratuais - Não São - Não São - Não São - Remédios Contratuais - Produtos Contratuais - Reivindicações Contratuais - Questões Contratuais - Direitos Contratuais - Obrigações Contratuais - Questões Contratuais - Cláusulas Contratuais - Regulamentos Contratuais - Obrigações Contratuais
