Tom não quer se envolver.	Tom doesn't want to get involved.
Ela não queria se envolver em problema.	She didn't want to get in trouble.
Ele tinha um motivo para não se envolver.	He's got a reason not to get involved.
Como Envolver se	Getting Involved
Não posso me envolver.	I can't get involved.
Não vou me envolver.	I'm not going to get involved.
Agora, outros países têm suas razões para não desejarem se envolver.	Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved.
Eu não posso me envolver.	I can't get involved.
O governo, diz se muitas vezes, não se deve envolver na escolha de vencedores.	Government, it is often said, should not be engaged in picking winners.
Não quero me envolver neste assunto.	I don't want to be involved in that matter.
Eu não quero me envolver nisto.	I don't want to get involved in this.
A cena artística da Síria não estaria completa se não envolver comentários de pessoas de Kafranbel.	Syria's art scene is nothing if not involving commentary from Kafranbel's people.
Vamos todo mundo tem que se envolver.	Come on everyone's got to get involved.
Você pode se envolver em um acidente.	You might have an accident.
Eu não quero me envolver em problema.	I don't want to get into trouble.
Prefiro não me envolver no momento, obrigado.	I'd rather not get involved at the moment, thanks.
Não é um pensamento feliz, mas suas crianças podem se envolver em gangues ou situações ruins.	It's not a happy thought, but your kids could get mixed up in gangs or bad scenes.
Ambos tem que se envolver no processo de corte.	They have to engage in courtship.
Eu não quero me envolver nesse tipo de coisa.	I don't want to get involved in that sort of thing.
E vai alterar se à medida que eu me envolver mais.	And it's going to change as I go through it.
Existem diferentes maneiras de um produtor se envolver em determinado projeto.	Career process There are different ways to become a film producer.
Ele está sempre pronta para uma luta, especialmente se envolver Russ.	He is always up for a fight, especially if it involves Russ.
Eu sou um músico, não quero envolver me em tudo isso.	I'm a musician, I don't want to get involved with all that.
Eu não sei de nenhum que o faça, Alice disse muito polidamente, se sentindo muito alegre por se envolver em uma conversação.	'I don't know of any that do,' Alice said very politely, feeling quite pleased to have got into a conversation.
Não foi capaz de superar sua timidez até se envolver com o departamento de dramaturgia, durante o ensino médio.	He described himself as a quiet and shy child who did not overcome his shyness until he became involved with his high school drama department.
O estado não deve se envolver com os negócios de produção de bens e serviços porque é ineficiente e incompetente.	The state should not be in the business of producing goods and services because it's inefficient and incompetent.
O Condado é habitado por centenas de personagens não jogáveis, e o jogador pode se envolver em centenas de missões.	The shire is inhabited by hundreds of Non player characters, and the player can get involved in hundreds of quests.
Podemos envolver muito mais alunos assim, e eles podem divertir se fazendo isto.	We can engage so many more students with this, and they can have a better time doing it.
Filipe Augusto recusou envolver se e Branca foi um importante apoio a Luís.	Philip Augustus refused to help his son, and Blanche was his sole support.
CA Não estamos aqui para nos envolver politicamente ou interferir de qualquer modo.	CA We are not to get involved politically and interfere in that way.
Divulgar significa envolver pessoas e organismos que não fazem directamente parte do projecto.	Dissemination means involving individuals and bodies not directly part of the project.
Podem também envolver investigadores externos .	They may also involve external researchers .
Por que devemos nos envolver?	Why should we get involved?
Enquanto a cidade estiver colocando anúncios como este para tentar mobilizar as pessoas, então, sem dúvida, as pessoas não irão se envolver.	As long as the city's putting out notices like this to try to get people engaged, then of course people aren't going to be engaged.
Se a operação não envolver a transformação do empréstimo em títulos ( isto é , se , para os investidores , o instrumento continuar a não ser negociável ) , considera se então ter havido uma transferência do empréstimo .	If the operation does not involve the transformation of the loan into securities ( i.e. if the instrument sold to the investors remains non negotiable ) , then a loan transfer is deemed to occur .
Se a operação não envolver a transformação do empréstimo em títulos , isto é , se , para os investidores , o instrumento continuar a não ser negociável , considera se então ter havido uma transferência do empréstimo .	If the operation does not involve the transformation of the loan into securities , i.e. if the instrument sold to the investors remains non negotiable , then a loan transfer is deemed to occur .
Existem vários locais onde podes ter mais informações se quiseres te envolver no desenvolvimento.	There are several places to look for more information if you want to get involved in the development.
Pública Quando foi que você começou a se envolver mais, foi depois de 2012?	Pública When did you start to get more involved? Was it after 2012?
O Uruguai era muito fraco militarmente para se envolver em uma luta sem ajuda.	Uruguay was too weak militarily to engage in a fight unaided.
Eu me deixava envolver pela música.	I was carried away by the music.
Seja verdade ou não, o importante é que a fusão transcendia considerações nacionais e a Comissão Europeia tinha o dever de se envolver.	Whether true or not, the important point is that the merger transcended national considerations, and the European Commission had a duty to involve itself.
Ele também salientou que os cidadãos deveriam envolver se mais com as questões ambientais e não deveriam somente ficar na dependência do governo	He also stressed that citizens should be more environmentally aware and should not rely on the government only
Para assistir ao filme é preciso se envolver diretamento com o desafio de sua criação.	To watch the film is to be actively involved in the challenge of its creation.
Eles disseram Este é o nosso projeto . Não se trata apenas de envolver uma comunidade, trata se de fortalecê la e torná la parte do processo de reconstrução.	They said, this is our design, because it's not only about engaging a community it's about empowering a community and about getting them to be a part of the rebuilding process.
A suspensão de sanções e a prontidão geral da UE em envolver se construtivamente fazem sentido.	The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.

Pesquisas relacionadas : Se Não Envolver - Não Se Envolver Com - Não Devem Se Envolver - Envolver-se - Envolver-se - Envolver-se - Envolver-se - Envolver-se - Envolver-se - Se Envolver - Se Envolver - Envolver-se

Display this page in English