Tradução de "não sem mérito" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mérito - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não há nenhum mérito em censura.
There is no value to censorship whatsoever.
Não sei se isso é um grande mérito.
I don't know if that's a great merit.
Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito.
But the idea has a merit. The idea has a merit.
Hayes acreditava num governo de liderança pelo mérito, tratamento igual sem olhar à raça, e desenvolvimento através da educação.
Hayes believed in meritocratic government, equal treatment without regard to race, and improvement through education.
Mérito da equipe de dubladores.
Mount Dragon Yusou Dai sakusen !!
Há pessoas que neste momento ocupam posições de liderança há anos sem possuírem de facto nenhum mérito artístico que o justifique.
Some people occupy leading positions for years with virtually no artistic achievements to support it.
Hitler também criou a Cruz de Mérito de Guerra, para ser concedida aos não combatentes.
Hitler also created the War Merit Cross as a replacement for the non combatant version of the Iron Cross.
No segundo livro, ele tenta provar que o valentianismo não tem mérito algum em suas doutrinas.
In Book II he attempts to provide proof that Valentinianism contains no merit in terms of its doctrines.
Não é nosso o mérito por lhe termos escapado Khrushchev e Kennedy tiveram tanta sorte como sensatez.
It s no credit to us that we escaped Khrushchev and Kennedy were lucky as well as wise.
Nos séculos XVI e XVII viram o surgimento do termo, que começou a ser atribuído a um grande número de músicos sem qualquer consideração de mérito.
The 17th and 18th centuries saw a shift in the meaning of the term, which started being self indulged by a great number of musicians, without considerations of merit.
Outras honras incluem a Ordem de Mérito alemã (1966).
Other awards include the German Order of Merit (1966).
O sumo possui uma hierarquia rígida baseada no mérito.
Sumo wrestling is a strict hierarchy based on sporting merit.
Sem água, não há vida Sem azul, não há verde
No water, no life no blue, no green.
Jorge tinha incentivado um maior profissionalismo nas fileiras assim como a promoção por mérito e não por venda de comissões, mas não teve grande sucesso.
George had pushed for greater professionalism in the ranks, and promotion by merit rather than by sale of commissions, but without much success.
Naturalmente, a diplomacia russa tem tido um excelente desempenho nos últimos tempos, mas o mérito não se deve só a ela.
Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone.
Assim, não é completamente descabido que os eleitores queiram gostar da aparência dos seus presidentes, independentemente do mérito das suas políticas.
It is not utterly absurd, therefore, that voters want to like the look of their presidents, quite apart from the merit of their policies.
Uma consequência desse anonimato é que a grande maioria dos poemas, alguns deles de mérito, não foram publicados e permaneciam desconhecidos.
A consequence of this anonymity is that a great many poems, some of them of merit, are unpublished and largely unknown.
Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade.
This revived Roman law, in turn, became the foundation of law in all civil law jurisdictions.
Barrie tornou se barão e, em 1922, recebeu a Ordem de Mérito.
He was made a member of the Order of Merit in 1922.
SB Não, não é sem.
SB No, not without.
Sem ar e sem água, não poderíamos viver.
Without air and water, we would not be able to live.
Mais tarde soube que durante a visita anterior ele foi colocado, sem o disso ter noção, perante um teste para determinar o seu mérito para ser mensageiro dos Ensinamentos da Sabedoria Ocidental.
Later, he found out that during a previous visit of the Elder Brother, he was put to a test to determine his worthiness to be messenger of the Western Wisdom Teachings.
Sem IDE, não pode haver desenvolvimento e, sem segurança jurídica, não haverá IDE.
Without FDI, there cannot be development and, without legal security, there will be no FDI.
Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica.
No life without tectonic activity, without volcanic activity.
Sem vaso, não caso.
No loo, no I do.
Não saia sem chapéu.
Don't go without a hat.
Não comece sem mim.
Don't begin without me.
Sem você, não conseguiremos.
Without you we will not succeed.
Nãosem mim.
Don't go without me.
Quando as mulheres nos amam, perdoam nos tudo, até os nossos crimes quando elas não nos amam, não nos atribuem mérito por nada, nem mesmo por nossas virtudes.
When women love us, they forgive us everything, even our crimes when they do not love us, they give us credit for nothing, not even our virtues.
Os exames e a cultura do mérito ainda permanecem muito valorizados na China atual.
Examinations and a culture of merit remain greatly valued in China today.
França Oficial da Ordem Nacional do Mérito ( Officier de l' Ordre national du Mérite )
France Officier de l' Ordre national du Mérite
O mérito que o fascismo ganhou, assim, por si só viverá eternamente na história.
The merit that Fascism has thereby won for itself will live on eternally in history.
Na Baviera, por exemplo, os oficiais eram premiados com várias classes das ordens de mérito militar ( Militär Verdienstorden ) daquele reino, enquanto que os soldados receberiam diferentes classes da cruz de mérito militar ( Militär Verdienstkreuz ).
For example, Bavarian officers received various grades of that Kingdom's Military Merit Order ( Militär Verdienstorden ), while enlisted men received various grades of the Military Merit Cross ( Militär Verdienstkreuz ).
O despacho proferido pelo Presidente ou pelo seu substituto tem carácter provisório e não prejudica a decisão do Tribunal sobre o mérito da causa .
The ruling of the President or of the Judge replacing him shall be provisional and shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case .
No entanto, os juízos de valor a respeito do mérito literário ou artístico não deveriam ser a base para decisões sobre liberdade de expressão.
Yet judgments about literary or artistic merit should not be the basis for decisions about freedom of expression.
A diatribe não encorajava qualquer acção definida este era o seu mérito aos olhos dos Erasmianos e o seu defeito aos olhos dos Luteranos.
The Diatribe did not encourage any definite action this was its merit to the Erasmians and its fault in the eyes of the Lutherans.
É verdade, no entanto, que Sanssouci foi pensado como um local de refúgio privado e não como demonstração de força, poder e mérito arquitectónico.
It is true, however, that Sanssouci was intended to be a private place of retreat rather than display of power, strength and architectural merit.
Em sua opinião, não é justo utilizar suposições científicas para determinar quais problemas merecem ser resolvidos e para julgar o mérito de outras ideologias.
In his opinion, it is not fair to use scientific assumptions about which problems are worth solving in order to judge the merit of other ideologies.
Alemanha Grã Cruz de Primeira Classe da Ordem de Mérito ( Großkreuz I. Klasse des Verdienstordens )
Germany Grand Cross 1st class of the Order of Merit
Ele foi apelidado de Il Cavaliere (o Cavaleiro) em sua Ordem de Mérito do Trabalho.
He is nicknamed Il Cavaliere (The Knight) for his Order of Merit for Labour, although he voluntarily resigned from this order in March 2013.
Não apresentar ficheiros sem versão
Do not show unversioned files
Sem água, bactérias não sobrevivem.
Without water, the bacteria won't survive.
Não há vida sem histórias.
There is no life without stories.
Não existe amor sem ciúmes.
There's no love without jealousy.

 

Pesquisas relacionadas : Sem Mérito - Sem Qualquer Mérito - é Sem Mérito - Não Sem - Mérito Técnico - Mérito Legal - Orçamento Mérito - Mérito Individual - Mérito Artistico - Mérito Quantum - Nenhum Mérito - Mérito Suficiente - Proteção Mérito