E não há espaço mais propício para se fazer novas experiências do que um laboratório.	They discovered a truth of the heart one had not dared to deal with so far.
Avaliar se o ambiente era propício à vida.	Assess whether those environments were conducive to life.
Ele reconhece que o actual clima político não é propício a negociações de paz bem sucedidas.	He recognizes that the current political climate is not conducive to successful peace negotiations.
Vila Propício é um município brasileiro do interior do estado de Goiás.	Vila Propício is a municipality in central Goiás state, Brazil.
Incentivar a criação de um clima propício ao desenvolvimento das empresas neste sector	encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector
Monoides são também considerados como um ambiente propício para autômatos em categorias monoides.	Monoids are also considered as a suitable setting for automata in monoidal categories.
Um clima de crescimento sustentado deveria ser mais propício a contencao das despesas e a execucao de reformas profundas no funcionamento e dimensao do sector público .	An environment of sustained growth should be more conducive to bringing expenditure under control and to undertaking sweeping reforms of the functioning and size of the public sector .
Ele acrescentou que um aviso menos barulhento está mais propício a entrar no coração dos homens.	He added that a less noisy call to prayer is more likely to enter a person's heart rather than loud sounds.
Eles se encontraram com João Propício Mena Barreto e a infantaria no seu local de parada.	They met João Propício Mena Barreto and the infantry at their landing place.
Este contexto propício forneceu um roteiro aos legisladores nacionais, ajudando os a construir instituições democráticas e a marginalizar extremistas.	This supportive context provided a roadmap for national policymakers, helping them to build democratic institutions and marginalize extremists.
Os outros países não deveriam subestimar a determinação de Obama os governos que têm relações com o Irão deveriam salientar que agora é o momento propício para estabelecer um acordo.	Other countries would do well not to underestimate Obama s resolve governments that have relations with Iran should emphasize that the time to make a deal is now.
De facto, a última intervenção humanitária foi um claro tiro pela culatra, transformando a Líbia em terreno propício a militantes transnacionais.	Indeed, the last humanitarian intervention has clearly backfired, turning Libya into a breeding ground for transnational militants.
No século XX, as Ardenas foram consideradas território pouco propício para manobras militares devido ao seu terreno acidentado e densidade florestal.	In the 20th century, the Ardennes was widely thought unsuitable for large scale military operations, due to its difficult terrain and narrow lines of communications.
E, sem afirmá lo explicitamente, sugeriu que era o momento propício para se começarem a fazer aquisições na Europa, a um preço justo.	And, without saying so explicitly, he suggested that the time was right to go on a European buying spree at the right price.
E se das mulheres na África que não conseguem vender alimentos não há estradas, não há armazéns, não há ao menos algo para carregar a comida e se criássemos o ambiente propício para que elas mesmas forneçam a comida para alimentar as crianças famintas em outros lugares?	What if from the women in Africa who cannot sell any food there's no roads, there's no warehouses, there's not even a tarp to pick the food up with what if we give the enabling environment for them to provide the food to feed the hungry children elsewhere?
Escuta nos e digna nos com a Tua atenção ( anzurna em vez de Ráina ), teria sidomelhor e mais propício para eles. Porém, Deus os amaldiçoa por sua perfídia, porque não crêem, senão pouquíssimos deles.	But God has disgraced them for their lack of belief and so only a few of them believe.
Ser ou não ser?	To be or not to be?
Pois bem, uma má notícia vocês deveriam ter ficado de boca fechada, porque aquele sentimento agradável, o torna menos propício a alcançar seus objetivos.	Well, bad news you should have kept your mouth shut, because that good feeling now will make you less likely to do it.
Porém, o que nós temos agora é um ecossistema de diversas mídias propício para criar esse tipo de valor. E é muito mais justo.	However, what we do have now is a much more variegated media ecosystem in which to kind of create this kind of value, and it's much fairer.
As consequências da Segunda Guerra Mundial proporcionaram um ambiente social propício para as visões absurdistas, especialmente na devastada França, como as de Emil Cioran.	The aftermath of World War II provided the social environment that stimulated absurdist views and allowed for their popular development, especially in the devastated country of France.
E, se não precisa ser, não deveria ser.	And I would say, if it doesn't have to be, then maybe it shouldn't be.
Para o efeito , a acção da União tem por objectivos a ) b ) Incentivar a criação de um clima propício ao desenvolvimento das empresas neste sector	To that end , Union action shall be aimed at ( a ) encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector
Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado.	Being must be felt. It can't be thought.
O solo vulcânico vermelho da região circundante é particularmente propício ao crescimento do agave azul, e mais de 300 milhões de plantas são colhidas todo ano.	The red volcanic soil in the surrounding region is particularly well suited to the growing of the blue agave, and more than 300 million of the plants are harvested there each year.
Além disso, a ausência de uma regulamentação geral para a proteção de dados pessoais torna o ambiente, no mínimo, propício para o uso incorreto de informações pessoais.	Moreover, the lack of a general framework for personal data protection makes the whole environment at least very prone to the misuse of personal information.
O Exército do Sul, estacionado em Piraí Grande, foi comandado pelo marechal de campo João Propício Mena Barreto (mais tarde Barão de São Gabriel), com duas divisões.	The Army of the South, stationed in Piraí Grande, was commanded by Field Marshal João Propício Mena Barreto (later Baron of São Gabriel) with two divisions.
Não faça música, você não vai ser músico. Não faça arte, você não vai ser artista.	Don't do music, you're not going to be a musician don't do art, you won't be an artist.
O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser.	Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.
Ser forte significa não ser uma menina.	To be strong means not to be a girl.
Ser ou não ser, eis a questão.	To be or not to be, that is the question.
Ser ou não ser, eis a questão.	To be, or not to be, that is the question.
Não, não, não, shh. Precisamos ser rápidos.	No, no, no, shush. We've got to go quickly.
E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado.	Not by being compensated for not being able to compete in the market.
não estávamos tentando ser engraçados, não estávamos querendo ser bom, na verdade nós estávamos tentando ser engraçados, isso não é verdade.	We weren't trying to be funny, we weren't trying to be well, we were trying to be funny actually, that's not true.
Não, não! Deveria ser um sapo!	No, no, no! Should be a frog!
Não, não! Deveria ser Os Incríveis.	No, no, no! It should be the Incredibles.
Não merecemos ser salvos? Não mereço?	Don't we deserve to be saved? Don't I?
Não parece ser justo, não é?	It doesn't seem fair, does it?
Ser um homem é não ser uma menina.	To be a man means not to be a girl.
Ser uma mulher é não ser uma menina.	To be a woman means not to be a girl.
Ser um líder significa não ser uma menina.	To be a leader means not to be a girl.
Eu não quero ser bobo, quero ser legal!!	I don't want to be lame I want to be cool!!
Em outras palavras, soluções para as pessoas pobres não precisam ser baratas, Não precisam ser as conhecidas jugaad, não precisam ser alguma adaptação.	In other words, solutions by the poor people need not be cheaper, need not be, so called, jugaad, need not be some kind of makeshift arrangement.
Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.	Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.
Não vai ser fácil.	Not going to be easy.

Pesquisas relacionadas : Não Propício - Para Ser Propício - Não é Propício - Não é Propício - Ambiente Propício - Ambiente Propício - Ambiente Propício - é Propício - Propício Clima - Ambiente Propício - Mais Propício - Mais Propício

Display this page in English