Você não é obrigado a ser responsável.	You don't have to answer.
Tom costumava ser responsável.	Tom used to be responsible.
Apesar de ser o responsável pela ordem do universo, Varuna não criou o mesmo.	Both Mitra and Varuna are classified as Asuras in the Rigveda (e.g.
O outro ponto é sobre ser responsável.	The other point It's about taking responsibility.
ser responsável pela gestão corrente do IME .	be responsible for the day to day management of the EMI .
Contudo, quem deve ser responsável pela limpeza?	However, who should be responsible for the clean up?
Tom não ficará responsável.	Tom won't be in charge.
ser responsável pela gestão corrente d o IME	be responsible for the day to day management of the EMI .
Tom não é o responsável.	Tom isn't in charge.
Tom não será o responsável.	Tom won't be in charge.
Além disso , deve ser responsável perante as instituições democráticas .	It must also be accountable to democratic institutions .
ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE	to be responsible for the current business of the ECB
Deverá ser responsável não apenas pela defesa e pela política externa, mas também pelas principais políticas económicas.	It must be responsible not just for defense and foreign policy, but also for key economic policies.
Você é o responsável, não é?	You're responsible, aren't you?
Você é a responsável, não é?	You're responsible, aren't you?
e ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE .	and to be responsible for the current business of the ECB . Committee , the International Relations Committee , the Legal Committee , the Market Operations Committee , the Monetary Policy Committee , the Payment and Settlement Systems Committee and the Statistics Committee .
Você não é responsável pelo que aconteceu.	You're not responsible for what happened.
Mas isso também não é responsável pela massa.	But that cannot account for the mass either.
O inserir nome do BC não será responsável	The insert name of CB shall not be liable
Um deles portador do cromossomo X (responsável pela formação de um ser do sexo feminino) e o outro portador do cromossomo Y (responsável pela formação de um ser do sexo masculino).	In mammals, the sex of the offspring is determined by the sperm cell a spermatozoon bearing a Y chromosome will lead to a male (XY) offspring, while one bearing an X chromosome will lead to a female (XX) offspring.
É responsável por todas as decisões que devem ser tomadas numa base diária .	It is responsible for all the decisions that have to be taken on a day to day basis .
Assim, o seu médico deve ser responsável por manter a confidencialidade sobre seus dados na maioria das circunstâncias mas não em todas.	Rather, say, your doctor is responsible for keeping your medical records secret under most (but not all) circumstances.
O experimentador diz Não se preocupe, eu serei responsável.	The experimenter says, Don't worry, I will be responsible.
Uma vez mais, não será claramente identificado o responsável.	Once again, there will be no clearly defined party responsible.
O BCE continua a ser o principal responsável pela estatísticas monetárias e bancárias , incluindo as estatísticas dos mercados financeiros , enquanto a Comissão Europeia continua a ser a principal responsável pelas estatísticas económicas gerais .	The ECB continues to have prime responsibility for money and banking statistics , including financial market statistics , whereas the European Commission continues to have prime responsibility for general economic statistics .
A base dos militantes na Caxemira afirmou ser responsável pela violência, mas isso não deixou que alguns suspeitassem o pior da vizinhança paquistanesa.	Kashmir based militants claimed to be responsible for the violence, but that didn't stop some from suspecting the worst of neighbouring Pakistan.
Por exemplo, uma empresa pode ser responsável pela produção do trem de pouso, enquanto outra é responsável pelo radar, e outra ainda pelo motor ou reator.	For example, one company can be responsible for the production of the landing gear, while another one is responsible for the radar.
Uma repartição consular também pode ser responsável pelo território de mais de um país estrangeiro.	In practice, the extension and application of consular privileges and immunities can be subject to wide discrepancies from country to country.
Você não se torna responsável somente pela bondade de seu coração.	You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart.
O juiz responsável, chamado Salavati, ainda não se pronunciou no caso.	The presiding judge, named Salavati, has not yet ruled in the case.
Tapan Shah, em sua entrada Orkut and Media (Orkut e Imprensa), lembra que uma tecnologia não pode ser tida como responsável pela morte de Adnan.	Tapan Shah in his post Orkut and Media, points out that technology cannot be held responsible for the death of Adnan.
Ela passa a ser uma criança no caminho da profissionalização, e mais tarde um cidadão responsável.	He becomes a child in progress heading for a professional level, who'll later become a full citizen.
No médio prazo , o EPC poderia passar a ser uma organização mais eficaz , responsável e transparente .	In the medium term , the EPC could further develop into a more effective , accountable and transparent organisation .
Recolher o lixo fora de casa Ser responsável pelo espaço público que faz parte do país .	To collect the garbage outside your home To become responsible for that public space that is your country .
Eles não são prisioneiros, eles não são guardas, eles são garotos, e você é responsável.	They're not prisoners, they're not guards, they're boys, and you are responsible.
Tal reflecte o facto de um decisor de política que controla apenas um instrumento não poder cumprir e ser responsável por mais do que um objectivo .	This reflects the fact that a policy maker who controls only one instrument cannot meet , and be held accountable for the fulfilment of , more than one objective .
Ou Deus é responsável pelo tsunami, ou Deus não está em controle.	Either God is responsible for the tsunami, or God is not in control.
A Académie Française passou, formalmente, a ser a responsável pela regulamentação da gramática, ortografia e literatura francesas.	The Académie française has remained responsible for the regulation of French grammar, spelling, and literature.
Marinus van der Lubbe, um comunista radical, foi detido e declarou ser o único responsável pelo fogo.	Marinus van der Lubbe a communist radical was arrested and claimed sole responsibility for the fire.
Meu supervisor de efeitos visuais teve um colapso nervoso, então eu tinha que ser responsável por isso.	My visual effects supervisor had a nervous breakdown, so I had to be in charge of that.
Eu sou responsável.	I'm responsible.
Você é responsável.	You're responsible.
Você é responsável.	You are responsible.
Tom é responsável.	Tom is responsible.
Tu és responsável.	You're responsible.

Pesquisas relacionadas : Ser Responsável - Ser Responsável - Ser Responsável - Não Responsável - Pode Ser Responsável - Ser Socialmente Responsável - Pode Ser Responsável - Por Ser Responsável - Deve Ser Responsável - Ser Responsável Por - Pode Ser Responsável - Para Ser Responsável - Poderia Ser Responsável - Deve Ser Responsável

Display this page in English