Gostaríamos de ter escolhido estudar um tópico diferente.	We wish we'd chosen to study a different topic.
Eu não quero ser escolhido.	I don't want to be chosen.
Acredita se ter sido o sucessor escolhido por seu pai, apesar de ele ter tido vários irmãos mais velhos.	Samudragupta the Great is believed to have been his father's chosen successor even though he had several elder brothers.
Não importa qual a sua profissão, ou o quão feliz você seja nela, existem momentos que você desejaria ter escolhido outra carreira.	No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
Em Portugal, este regime não pode ser escolhido na eventualidade de algum dos nubentes ter filhos, maiores ou menores (que não sejam comuns ao outro nubente).	Countries that have relatively recently legalized divorce are Italy (1970), Portugal (1975), Brazil (1977), Spain (1981), Argentina (1987), Paraguay (1991), Colombia (1991), Ireland (1996), Chile (2004) and Malta (2011).
O dia da demonstração não foi escolhido por acidente.	The day of the demonstration was not chosen by accident.
Christopher Lloyd foi escolhido como o Dr. Emmett Brown depois da primeira escolha, John Lithgow, ter ficado indisponível.	Christopher Lloyd was cast as Doc Brown after the first choice, John Lithgow, became unavailable.
No entanto, ele não foi escolhido entre os sete locais vencedores.	However, it was not picked as one of the seven winning sites.
Humbert não é, no entanto, seu nome real, mas um pseudônimo escolhido.	Humbert is not, however, his real name, but a chosen pseudonym.
Também podia ter navegado pela pequena árvore na janela para a secção Editores, e ter escolhido outro editor, ou simplesmente ter feito duplo click no ficheiro para o abrir no editor por omissão.	You could also have navigated down the small tree in the popup dialogue to the Editors section, and chosen another editor, or simply double click the file to open it in the default editor.
Você é o escolhido.	You are the chosen one.
Ele é o escolhido.	He is the chosen one.
Eu sou o escolhido.	I am the chosen one.
Eu fui o escolhido.	I was the one chosen.
O Tom foi escolhido.	Tom has been selected.
É um espírito escolhido.	She is a chosen spirit.
Neo acredita que a Oráculo lhe diz que ele não é o escolhido.	The group enters the Matrix to visit the Oracle, a prophet who predicted the emergence of the One.
Este foi o inicialmente escolhido.	The latter was chosen at first.
É uma pista de que o começo do universo não é escolhido ao acaso.	It's a clue that the early universe is not chosen randomly.
CA Bem, para recompensá lo por dizer eureka e por ter escolhido Mchael Mercil para vir e conversar com a gente Steve Jurvetson.	CA Well, to reward him for saying eureka, and for selecting Michael Mercil to come and talk to us Steve Jurvetson.
Ela declarou ter escolhido o pseudônimo Asia Carrera a partir do sobrenome da atriz Tia Carrere, intencionalmente alterando sua grafia por razões legais.	According to interviews, she chose her stage name surname from actress Tia Carrere, changing the spelling for legal reasons.
Quem você acha que será escolhido?	Who do you think will be chosen?
É provável que ele seja escolhido.	He's likely to be chosen.
Arão é escolhido o primeiro sacerdote.	Aaron is appointed as the first hereditary high priest.
Foi escolhido por concurso em 1932.	It was chosen by contest in 1932.
O nome escolhido foi Beady Eye.	Beady Eye has also since split.
A apresentação festiva não mascarou, no entanto, o tumulto causado pelo desenho ter sido escolhido em privado, sem haver consulta popular, já que representava mais que um regime político de uma nação inteira.	This festive presentation did not mask, however, the turmoil caused by a design chosen single handedly without prior popular consultation, and that represented more of a political regime than a whole nation.
E a razão de ele ter escolhido o número 21 700 homens partiram, 23 retornaram, dois morreram no barco e 21 chegaram em terra.	And the reason why 21 was the number is 700 men left, 23 came back, two died on the boat and 21 hit the ground.
As eleições presidenciais francesas podem já ter passado, mas o facto de o presidente cessante Nicolas Sarkozy ter escolhido a imigração como tema central da sua campanha ainda alimenta amplos debates na web.	The French presidential election may be over, but the fact that outgoing president Nicolas Sarkozy chose immigration as a core theme of his campaign is still the subject of much debate on the Web.
Esse juiz deve ser escolhido por sorteio .	This Judge shall be chosen by lot .
Marriott foi escolhido para ser o vocalista.	Marriott was chosen to be the frontman and singer.
O porto de destino escolhido foi Gibraltar.	In the end, the chosen port was Gibraltar.
Se algum deles responder corretamente, será o escolhido.	And if somebody answers, that shall be my wish.
O presidente da república é escolhido pelo povo.	The president of the republic is chosen by the people.
Ele tem uma boa chance de ser escolhido.	He has a good chance of being chosen.
No MTV Movie Awards, foi escolhido melhor filme.	All the better. ...
Sextil tinha 31 dias antes de ser renomeado, e não foi escolhido por seu comprimento (ver calendário juliano).	Sextilis in fact had 31 days before it was renamed, and it was not chosen for its length (see Julian calendar).
Eles não precisam ter mentes para ter um plano.	They don't have to have minds to have a plan.
Eventualmente, o acompanhei na sua fazenda para ajudá lo com as memórias, nunca entendi completamente o porquê de ele ter me escolhido para passar tantas horas com ele.	Eventually accompanied him to his ranch to help him on those memoirs, never fully understanding why he'd chosen me to spend so many hours with.
Não precisa ter pressa.	No need to rush.
Não deveríamos ter vindo.	We shouldn't have come.
Não deveria ter acontecido.	It shouldn't have happened.
Queria não ter chorado.	I wish I hadn't cried.
ouvintes não ter medo.	tell listeners not to be frightened.
E porque não temos idéia do que fazer pegamos o que quer que seja que foi escolhido para nós.	And because we have no idea what to do we just pick whatever it was that was chosen for us.

Pesquisas relacionadas : Ter Escolhido - Não Escolhido - Deveria Ter Escolhido - Ter Sido Escolhido - Poderia Ter Escolhido - Não é Escolhido - Não Foi Escolhido - Parabéns Por Ter Escolhido - Não Ter - Ter E Ter-não - Escolhido Deliberadamente - Candidato Escolhido

Display this page in English