Tradução de "não violam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As comunidades bancárias nacionais assegurarão que os acordos relativos aos pontos de entrada não violam as leis da concorrência nacionais . | the national banking communities shall ensure that the entry point arrangements do not infringe national competition laws 42 |
| O Presidente também pode punir Membros do Parlamento que violam regras da Câmara dos Comuns. | The Speaker may also discipline members who fail to observe the rules of the House. |
| A América Latina, onde o Islão não desempenha nenhum papel político, não tem falta de homens fortes populistas que rotineiramente violam as liberdades civis e os direitos políticos. | Latin America, where Islam plays no political role, has no shortage of populist strongmen who routinely violate civil liberties and political rights. |
| No Sri Lanka, alguns jornais cingaleses violam as orientações éticas descrevendo as mulheres como objetos sexuais. | Some mainstream Sinhala newspapers in Sri Lanka violate this ethical guideline by portraying women as sex objects. |
| Essas investigações revelaram terras negociadas com documentos forjados e permissões concedidas que violam as leis locais. | Their investigations revealed land deals that involved forged documents and permits awarded in violation of local laws. |
| Gases nobres tais como o difluoreto de xenônio são considerados hipervalentes porque violam a regra do octeto. | Noble gas compounds such as xenon difluoride () are considered to be hypervalent because they violate the octet rule. |
| Quanto à gestão das reservas cambiais 17 , os Estados Membros participantes que não transferirem as suas reservas cambiais oficiais 18 para os respectivos BCN violam o Tratado . | With regard to foreign reserve management 17 , any Member States that have adopted the euro which do not transfer their official foreign reserves 18 to their NCB are in breach of the Treaty . |
| A União apela igualmente para a proibição do registro de blogueiros (que violam as regras) no Maktoob novamente. | The Union also calls for banning bloggers (who break the rules) from registering on Maktoob again. |
| Marjan Namazi diz que 'segurança' é usada como desculpa pelas autoridades que violam os direitos humanos para atingir seus objetivos. | Marjan Namazi says that 'security' is used as an excuse for authorities who violate human rights to achieve their goals. |
| Opositores sugerem, em contrapartida, que tais mudanças violam os tratados existentes e enfraquecem a proteção ambiental da terra e da água. | Opponents argue these changes violate existing treaties and weaken environmental protection of land and water. |
| O sistema judiciário do Canadá desempenha um papel importante na interpretação das leis e tem o poder de derrubar leis que violam a Constituição. | Canada's judiciary plays an important role in interpreting laws and has the power to strike down Acts of Parliament that violate the constitution. |
| Mas os estudantes de economia sem dúvida que se lembrarão do seu encontro precoce com os bens de Giffen , que violam o padrão habitual. | But students of economics will no doubt remember an early encounter with Giffen goods, which violate the usual pattern. |
| No entanto, o trabalho de Paola Paredes revela que as clínicas clandestinas de cura gay continuam existindo, com tratamentos que violam os direitos humanos. | Nevertheless, the work of Paredes reveals that these secret centers continue to exist and implement treatments that violate human rights. |
| De acordo com a decisão, as leis que proíbem esse direito violam os direitos constitucionais de igualdade entre os cidadãos e de liberdade de casamento. | The court said that the current regulations are in violation of constitutional rights to the freedom of marriage and equality among citizens. |
| Isto evita que os visitante vejam as áreas industriais que violam a mágica de fora do placo e mantém os seguros de máquinas potencialmente perigosas. | This prevents guests from seeing the industrial areas that violate the magic of on stage and keeps them safe from the potentially dangerous machinery. |
| Que violam o pacto com Deus, depois de o terem concluído separam o que Deus tem ordenado manter unido e fazemcorrupção na terra. Estes serão desventurados. | Who, having sealed it, break God's covenant, dividing what He ordained cohered and those who spread discord in the land will suffer assuredly. |
| Contudo, alguns jornais cinegaleses violam essa norma com artigos que sensacionalizam e romantizam atos de violência contra as mulheres, inclusive o estupro e o abuso sexual. | However, some Sinhala newspapers violate this guideline by sensationalising and romanticising news when reporting on acts of violence against women, such as rape and sexual abuse. |
| Smith declarou então, depois de considerar a lei aplicável, que as provisões do Código Criminal prevenindo a assistência médica à morte violam o direito das pessoas inválidas não apenas à igualdade, mas também à vida, à liberdade, e à segurança. | Smith then declared, after considering the applicable law, that the provisions of the Criminal Code preventing physician assistance in dying violate disabled people s right not only to equality, but also to life, liberty, and security. |
| Na verdade, os críticos defendem que os impostos internacionais por exemplo, sobre emissões de carbono que o Grupo Piloto identificou como fontes potenciais de financiamento violam a soberania nacional. | Indeed, critics contend that the international taxes for example, on carbon emissions that the Leading Group has identified as a potential source of finance infringe on national sovereignty. |
| Mas eu imploro a todos vocês, designers, que abram mão de todas estas regras, quando elas violam a maior regra de todas, que é a inteligência. Deixa eu explicar melhor. | But I beg of the designers here to break all those rules if they violate the biggest rule of all, which is intelligence. Now what do I mean by that? |
| Também, muitos advogados internacionais tomam a DUDH como parte da norma consuetudinária internacional, constituindo se numa poderosa ferramenta de pressão diplomática e moral sobre governos que violam qualquer de seus artigos. | In addition, many international lawyers believe that the Declaration forms part of customary international law and is a powerful tool in applying diplomatic and moral pressure to governments that violate any of its articles. |
| Este segundo indulto enfureceu o público, que, de forma geral, interpretou a ação do governo como uma clara concordância com a impunidade e a brutalidade que flagrantemente violam os direitos humanos fundamentais. | This secondary pardon has enraged the public, who has widely interpreted the government's action as a clear siding with the impunity and brutality that blatantly violated fundamental human rights. |
| Em troca, aqueles que violam o compromisso com Deus, depois de o haverem constituído, que desunem o que Deusordenou fosse unido e causam corrupção na terra, sobre eles pesará a maldição e obterão a pior morada. | As for those who break God's covenant after validating it, and sever relations which God ordained cohered, and spread corruption in the land, there is condemnation for them and an evil abode. |
| Nas últimas semanas, as autoridades tailandesas têm discordado de mais de 300 trechos de conteúdo do Facebook. Os oficiais dizem que esses conteúdos insultam o rei tailandês e, portanto, violam notoriamente a lei de traição contra sua majestade. | Thai authorities have been at odds with Facebook in recent weeks concerning more than 300 pieces of content on the network that officials say are insulting to the Thai king, and thus violate the country s notoriously harsh lese majeste law. |
| Desde 1994, a Comissão de Direitos Humanos da Organização das Nações Unidas também determinou que tais leis violam o direito à privacidade garantido na Declaração Universal dos Direitos Humanos e no Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos. | Since 1994, the United Nations Human Rights Committee has also ruled that such laws violated the right to privacy guaranteed in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| De acordo com Isbel Díaz, as redes permitem que você construa seus próprios canais de comunicação para denunciar a atuação de instituições privadas ou estatais que violam a lei, ou que, escondidas nas lacunas da lei, prejudicam o meio ambiente. | According to Isbel Díaz, networks allow you to build your own communication channels to denounce the actions of private or state institutions that violate the law, or that hidden in the lagoons of the law, damage the environment. |
| Porque estes indivíduos de iniciativa com capital questionável (isto é, possuindo pouco capital, quer seja financeiro, quer social) frequentemente violam todas as preciosas normas de decência , respeitabilidade e bom gosto , através de suas escolhas de vestuário, chulo vocabulário e violento comportamento. | Why? because these enterprising but capitally challenged individuals (ie owning little capital, whether financial or social) often violate all the dearly held norms of decency respectability and good taste with their choice of garments, raw speech and boisterous behaviour. |
| O relatório Sugar Rush , recentemente divulgado pela Oxfam Internacional, no âmbito da campanha Por Trás das Marcas , mostrou que o nosso consumo de açúcar nos compromete em processos de aquisição de terras que violam os direitos de algumas das comunidades mais pobres do mundo. | Sugar Rush, a recent report released by Oxfam International as part of its Behind the Brands campaign, has shown that our use of sugar implicates us in land grabs that violate the rights of some of the world s poorest communities. |
| Alguns protestaram afirmando que tais regras violam a Declaração Universal dos Direitos Humanos das Nações Unidas e a cláusula de liberdade de pensamento, crença e consciência da Constituição do Japão, mas o Conselho argumentou que, como as escolas são agências do governo, seus empregados têm uma obrigação de ensinar seus estudantes como serem bons cidadãos japoneses. | Some have protested that such rules violate the United Nations Universal Declaration of Human Rights and the freedom of thought, belief and conscience clause in the Constitution of Japan, but the Board has argued that since schools are government agencies, their employees have an obligation to teach their students how to be good Japanese citizens. |
| garantia individual Não Sim Não Não Não Não Sim Sim 3 ) Não Não Não Não Não Não Não Não | No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| ACORDO DE RECOMPRA Garantia individual Não Sim Não Não Não Não Não Sim 4 ) Não Não Não Não Não Não Não Margem global Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Não Não 8 ) Sim Sim Margem por transacção Não Não Não Não Sim Não Sim Sim 5 ) Não Não Não Sim Não Não Não | Yes Yes Yes Yes Yes Yes 1 ) Yes Yes Yes Yes Yes Yes 2 ) |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| Disse Não, não, não, não, não podemos. | I said, No, no, no, no, we can't. |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) | No No No No No Yes Yes ( 1 ) |
| Não não não não só estou brincando, não não nao. | No, no, no just kidding, no no. |
| NÃO NÃO NÃO NÃO SIM ( ) SIM ( ) NÃO SIM NÃO NÃO SIM SIM SIM SIM SIM SIM | NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES |
| Isso não não, não, não, não tem motivo para aplausos. | This is not no, no, no, this is not claps. |
| não codificado não codificado não codificado não codificado não codificado | uncoded uncoded uncoded uncoded uncoded |
| Não, não, não, não. Eu marco presença. | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| Kathryn Não, não, não. | KT No, no, no, no. |
| Não, não, não. Errado. | No. No. No. Wrong. |
| Agora não, não, não. | Come to no, no, no, no. |
| Não, não e não! | No, no, and furthermore, no! |
| SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO | YES NO YES NO YES NO YES NO 96 |
| Ha ha. Não, não, não. | Ha ha. No, no, no. |
Pesquisas relacionadas : Violam - Violam O Princípio - Violam O Direito Internacional - Violam Os Direitos Humanos - Não, Não - Não - Não - Não.