Tradução de "níveis de dívida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dívida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Primeiro, não serão sobrecarregados com elevados níveis de dívida pública. | First, they will not be weighed down by high levels of public debt. |
| Ter níveis de dívida pública baixos a moderados é importante, porque os níveis de dívida que atingem os 80 90 do PIB tornam se num grave empecilho para o crescimento económico. | Having low to moderate levels of public debt is important, because debt levels that reach 80 90 of GDP become a serious drag on economic growth. |
| Os níveis da dívida externa diferem de país para país e em alguns países como a Estónia e a Letónia existe uma diferença substancial entre os níveis da dívida líquida e bruta . | Foreign debt levels differ across countries and in some countries such as Estonia and Latvia there is a substantial difference between net and gross debt levels . |
| Tal como os orçamentos desequilibrados , os níveis elevados de dívida pública podem também ser prejudiciais . | As well as unbalanced budgets , high levels of government debt can also be detrimental . |
| Tal exige esforços determinados , nomeadamente por parte dos países com níveis elevados de défice e de dívida . | This requires determined efforts , notably on the side of countries with high deficit and debt levels . |
| Níveis elevados de dívida podem também ter efeitos adversos sobre a economia real e o enquadramento financeiro . | High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment . |
| i Comissão informaç essobre os seus dkfices programados e verificados e os níveis da sua dívida . | All asrerr and liabiliries of the EM1 shall then pass auwmatidly W the ECB . The latter s h d liquidate the EM1 according m the provisions of this A k l e . |
| No entanto , os níveis elevados de desemprego estrutural sao um aspecto menos favorável , enquanto os défices orcamentais e os níveis da dívida pública continuam a constituir os desafios mais importantes . | On a less favourable note , however , high levels of structural unemployment , the pattern of fiscal deficits and levels of public debt continue to constitute major challenges . |
| Serao necessárias medidas drásticas para reduzir os défices orcamentais e para repor a dívida pública em níveis aceitáveis . | Decisive action will be necessary to reduce budget deficits and to restore acceptable levels of public debt . |
| Além disso , níveis elevados de défice e dívida públicos poderão dificultar o objectivo da política monetária única de manter a estabilidade de preços . | Moreover , high public deficits and debts may complicate the task of the single monetary policy to maintain price stability . |
| No Brasil, as consequências daquelas crises foram a espiral inflacionária e o aumento da dívida externa a níveis estratosféricos. | In Brazil, the consequences of those crises were an inflationary spiral and an increase in foreign debt to stratospheric levels. |
| A pesquisa de Reinhart e Rogoff mostra genericamente que o crescimento do PIB é mais lento quando existem níveis elevados de dívida pública. | Reinhart and Rogoff s research broadly shows that GDP growth is slower at high levels of public debt. |
| Além disso , a proporção de dívida em moeda estrangeira aumentou para níveis elevados , tornando os saldos orçamentais em princípio sensíveis a variações nas taxas de câmbio , embora parte desta dívida deva ser redominada em euro . | In addition , the proportion of foreign currency debt increased to high levels , rendering fiscal balances in principle sensitive to changes in exchange rates , although part of this debt may eventually be redenominated in euro . |
| Além disso , as sociedades não financeiras podem ter sentido necessidade de melhorar as suas posições de balanço e reduzir os respectivos níveis da dívida . | In addition , non financial corporations may have felt the need to improve their balance sheet positions and reduce their debt levels . |
| Estabilidade e sustentabilidade das finanças públicas Finanças públicas estáveis e sustentáveis requerem níveis baixos do défice e da dívida pública . | Stability and sustainability of public finances Stable and sustainable public finances require low deficits and public debt . |
| Em algumas outras situações , por exemplo , injecções de capitais em empresas públicas e ajustamentos no valor da dívida em moeda estrangeira mantiveram a dívida pública em níveis acima dos esperados face ao défice orçamental . | At the same time , the key objectives of fiscal policy makers seem to be shifting towards a strategy of reducing budgetary imbalances while also modifying the level and structure of government revenue and expenditure . A number of governments are planning to take advantage of the favourable economic outlook in order to introduce tax reforms aimed at promoting growth and employment , while at the same time controlling expenditure in order to create room for further deficit cuts . |
| Em particular , níveis inferiores de dívida dariam aos governos margem de manobra adicional em épocas de maiores encargos orçamentais relacionados com o envelhecimento da população . | In particular , lower debt levels would provide governments with additional leeway in times of increased ageing related fiscal burdens . |
| Porém , na avaliação da sustentabilidade dos actuais níveis da dívida , o encargo com o pagamento de juros deverá ser também tido em linha de conta . | In fact , owing to the significant and sustained decline in the cost of debt financing over the 1990s , nonfinancial corporations interest payments in relation to GDP have remained broadly stable since 1996 . |
| O aviso profético de Irving Fisher em 1933 sobre uma tal espiral de dívida deflação encontra hoje um forte eco, dado que os níveis de dívida pública e privada estão em máximos históricos ou quase em muitos países. | Irving Fisher s prescient warning in 1933 about such a debt deflation spiral resonates strongly today, given that public and private debt levels are at or near historic highs in many countries. |
| Em vários países , os elevados níveis da dívida pública devem também ser considerados como um argumento para prosseguir a consolidação orçamental . | automatic stabilisers to operate freely . For several countries , high levels of government debt should also be regarded as an argument for continuing fiscal consolidation . |
| Mais importante, mesmo que os níveis da dívida e de crescimento se mantivessem negativamente relacionados, a evidência de um limite de 90 revelou se bastante fraca. | Most important, even though debt levels and growth remained negatively correlated, the evidence for a 90 threshold was revealed to be quite weak. |
| Entretanto , se a actual estrutura de taxas de juro reais e de taxas de crescimento se mantiver poderá ser mais difícil atingir o objectivo de estabilizar ou reduzir os rácios da dívida , especialmente em países com níveis da dívida excepcionalmente elevados . | There is a clear need for governments in the EU to take determined structural budget adjustment measures , but there is a risk that consolidation efforts may not materialise in a period in which the cyclical upswing tends to reduce actual deficits . The experience of the late 1980s , when many governments effectively loosened fiscal policy in the face of strong economic growth , must be seen as a lesson in this respect . |
| Em particular , os diferenciais de swaps de risco de incumprimento da dívida soberana da América Latina alargaram se , mas permaneceram em níveis baixos face aos padrões históricos . | In particular , spreads on credit default swaps on Latin American sovereign debt widened , but remained at low levels by historical standards . |
| Além disso, o défice da balança comercial deteriora se rapidamente, potenciando os já excessivos níveis de dívida, enquanto a produção decresce e o desemprego sobe. | Moreover, France s rapidly worsening foreign trade deficit is boosting already excessive debt levels, while output is falling and unemployment is rising. |
| Wolf refere que, a médio prazo, os países devem pôr em prática medidas regulamentares destinadas a reduzir os níveis de dívida e desencorajar o endividamento excessivo. | Over the medium term, according to Wolf, countries need to put in place regulatory measures that lower debt levels and discourage overleveraging. |
| Aqueles que são, partilham relativamente três características níveis baixos da dívida pública, dependência limitada relativamente às exportações ou aos fluxos de capitais e instituições democráticas fortes. | Those that do relatively well share three characteristics low levels of public debt, limited dependence on exports or capital flows, and robust democratic institutions. |
| Ajuste de Níveis | Levels Adjust |
| Níveis de plausibilidade | Plausibility tolerance levels |
| Níveis de controlo | Corporate governance Control layers |
| O que prova que os mercados estao atentos a quaisquer indícios de conflitos de políticas , principalmente nos países com elevados níveis de dívida pública elou incertezas de natureza política . | These have illustrated the fact that markets are alert to any perceptions of policy conflict , notably in countries with high public debt andlor political uncertainties . |
| Os Estados Membros informarão imediatamente a Comissão de qualquer revisão significativa dos níveis de défice orçamental verificado e programado , bem como dos valores da dívida pública já notificados . | Member States shall promptly inform the Commission of any significant revision in their actual and planned government deficit and debt figures already reported . |
| Como se verificou no passado , níveis elevados de dívida aumentam a vulnerabilidade das posições orçamentais a choques inesperados , elevando o risco de uma súbita deterioração das finanças públicas . | As has been seen in the past , high levels of debt increase the vulnerability of fiscal positions to unexpected shocks , thus heightening the risk of a sudden worsening of public finances . |
| Os elétroes se distribuem em níveis de energia denominados níveis electrónico. | At first this appears to be an exception to the requirement for energy levels. |
| Muita dívida no cartão de crédito, uma pegada ecológica enorme, e talvez não por coincidência, os nossos níveis de felicidade se mantiveram estáveis nesse mesmo período de 50 anos. | Lots of credit card debt, huge environmental footprints, and perhaps not coincidentally, our happiness levels flat lined over the same 50 years. |
| Os Estados Membros devem, pronta e regularmente, apresentar à Comissão informações sobre os seus défices programados e verificados e os níveis da sua dívida. | The Member States shall report their planned and actual deficits and the levels of their debt promptly and regularly to the Commission. |
| Os Estados Membros devem , pronta e regularmente , apresentar à Comissão informações sobre os seus défices programados e verificados e os níveis da sua dívida . | The Member States shall report their planned and actual deficits and the levels of their debt promptly and regularly to the Commission . |
| Com o MEE e o BCE a limitarem as taxas de juros aplicadas aos títulos de dívida pública, os países passarão a dispor do tempo necessário e vão precisar de muito para reduzir os encargos da sua dívida para níveis mais fáceis de gerir. | With the ESM and ECB capping interest rates on government bonds, countries will have as much time as they need and they will need plenty to reduce their debt burdens to manageable levels. |
| Além disso , a proporção da dívida em moeda estrangeira subiu para níveis consideráveis , tornando os saldos orçamentais , em princípio , relativamente sensíveis a variações nas taxas de câmbio , embora uma grande parte desta dívida possa vir a ser redenominada em euro . | In addition , the proportion of foreign currency debt has increased to noticeable levels , rendering fiscal balances in principle relatively sensitive to changes in exchange rates , although the bulk of this debt may eventually be redenominated in euro . |
| TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES DE DÍVIDA PÚBLICA DE LONGO PRAZO DESCERAM SIGNIFICATIVAMENTE EM 2004 No final de 2004 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo na área do euro situavam se em níveis muito baixos em termos históricos . Enquanto na primeira | LONG TERM GOVERNMENT BOND YIELDS DECLINED SIGNIFICANTLY IN 2004 Long term government bond yields in the euro area ended 2004 at very low levels by historical standards . |
| Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação. | They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels. |
| dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida | subordinated debt in the form of debt securities , |
| É essencial que todos os países respeitem os compromissos assumidos relativamente à correcção de níveis elevados de défice orçamental e de dívida pública , bem como à redução da vulnerabilidade orçamental . | It is essential that all countries stick to their commitments to correct high budget deficits and government debt and reduce fiscal vulnerability . |
| Neste contexto , a proporção de dívida com maturidade de curto prazo tem vindo a decrescer dos elevados níveis do início da década de 90 , o que é uma evolução positiva . | In this context , it may be noted that the share of debt with a short term maturity has been decreasing from the high levels of the early 1990s , which is a development in the right direction . |
| Cor Ajuste de Níveis | Color Levels Adjust |
| Níveis de controlo externo | External control layers |
Pesquisas relacionadas : Baixos Níveis De Dívida - Níveis De Dívida Soberana - Altos Níveis De Dívida - Níveis De Dívida Pública - Níveis De Dívida Privada - Níveis De Dívida Nacional - Níveis De - Dívida - Dívida - Dívida - Dívida - Dívida De - Vários Níveis
