Tradução de "níveis de estresse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estresse - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas o que achamos é que, sob condições de estresse, os níveis desses hormônios caem por exemplo, ter suprimento limitado de comida. | But what we think is that, under conditions of stress, the levels of these hormones drop for example, having limited food supply. |
| Esses tipos de estresse têm um efeito muito particular na fisiologia do estresse. | Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress. |
| É estresse. | It's stress. |
| Sociólogos e psicólogos referem a homeostase de estresse , a tendência duma população ou dum indivíduo para manter um certo nível de estresse, frequentemente criando estresse artificial se o nível natural de estresse não for suficiente. | Stress Sociologists and psychologists may refer to stress homeostasis , the tendency of a population or an individual to stay at a certain level of stress, often generating artificial stresses if the natural level of stress is not enough. |
| E na revisão, o que estavam interessados em observar é que tipos de estresses mais seguramente elevam os níveis de cortisol, o hormônio central do estresse. | And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone. |
| Todo leite é leite de estresse. | All milk is stress milk. |
| 75 do sucesso profissional são previstos pelo seus níveis de otimismo, seu suporte social e sua capacidade de ver o estresse como um desafio, em vez de uma ameaça. | 75 percent of job successes are predicted by your optimism levels, your social support and your ability to see stress as a challenge instead of as a threat. |
| O TPB está ligado ao aumento dos níveis de estresse crônico e aos conflitos nos relacionamentos amorosos, diminuição da satisfação dos parceiros românticos, abuso doméstico e gravidez indesejada. | BPD is linked to increased levels of chronic stress and conflict in romantic relationships, decreased satisfaction of romantic partners, abuse and unwanted pregnancy. |
| O estresse é feroz, inimaginável. | The stress is ferocious, unimaginable. |
| Um era o transtorno de estresse pós traumático. | One was post traumatic stress disorder. |
| Ela é incapaz de lidar com o estresse. | She is unable to cope with stress. |
| Um punho cerrado pode indicar estresse. | A closed fist can indicate stress. |
| Como você lida com o estresse? | How do you handle stress? |
| Agora considerem isto síndrome de estresse pós traumático parece ser uma reação ao estresse de maneira muito errada, causando em suas vítimas tremendo sofrimento desnecessário. | Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering. |
| E ainda, alto estresse inibe a ocitocina. | Also, high stress inhibits oxytocin. |
| O estresse está começando a afetá lo. | The strain is beginning to tell on him. |
| Muito estresse pode levar à doença física. | Too much stress can lead to physical disease. |
| Yoga pode ajudar a reduzir o estresse. | Yoga can help reduce stress. |
| Yoga pode ajudar a reduzir o estresse. | Yoga can help lower stress. |
| Trabalhando em casa, o estresse de viajar para trabalhar desaparece. | Working at home, the stress of travelling to work disappears. |
| Fazer exercício é a melhor maneira de evitar o estresse. | Exercise is the best way to get rid of stress. |
| Eu também coloco aqui a resposta ao estresse. | I also put in here the stress response. |
| O caraoquê é bom para diminuir o estresse. | Karaoke is good for reducing stress. |
| O estresse tem efeitos sobre o sistema imunológico, o que pode explicar por que alguns casos se correlacionam diretamente com o estresse. | Stress has effects on the immune system, which may explain why some cases directly correlate with stress. |
| Penso que cada um lida com o estresse de diferentes formas. | I guess we all deal with stress in different ways. |
| Afirma se que picos do estresse indicam comportamento mentiroso. | Spikes in stress are purported to indicate lying. |
| Acredito que há muitos que comem compulsivamente devido a estresse. | I think there are many who binge eat from stress. |
| O estresse é um problema muito sério na sociedade atual. | Stress is a very serious problem in today's society. |
| Tom tem transtorno de estresse pós traumático e é frequentemente acometido por pesadelos. | Tom suffers from post traumatic stress disorder and is plagued by nightmares. |
| Árvores e ossos estão constantemente se auto reformando ao longo de linhas de estresse. | Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress. |
| A melhor maneira de se livrar do estresse é fazer um pouco de exercício. | The best way to get rid of stress is to do a little exercise. |
| Causas comuns do estresse são o trabalho e os relacionamentos humanos. | Common causes of stress are work and human relationships. |
| O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde. | Stress can have an enormous negative impact on your health. |
| ' Bem, a medicação não me ajuda a lidar com o estresse. | ' Well, the medication doesn't help me deal with stress. |
| Enredo Evan Treborn frequentemente sofre apagões, muitas das vezes, em momentos de alto estresse. | Plot Evan Treborn frequently suffers from blackouts, often at moments of high stress. |
| Ajuste de Níveis | Levels Adjust |
| Níveis de plausibilidade | Plausibility tolerance levels |
| Níveis de controlo | Corporate governance Control layers |
| Os elétroes se distribuem em níveis de energia denominados níveis electrónico. | At first this appears to be an exception to the requirement for energy levels. |
| Estes urso já mostram sinais do estresse provocado pelo desaparecimento do gelo. | These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice. |
| Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação. | They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels. |
| Cor Ajuste de Níveis | Color Levels Adjust |
| Níveis de controlo externo | External control layers |
| Níveis de controlo interno | Internal control layers |
| Artigo 3.o Níveis de governação O Programa T2S terá três níveis de governação . | Article 3 Governance levels The governance of the T2S Programme shall be based on three levels as described in this Section of the Guideline . |
Pesquisas relacionadas : Reduzir Os Níveis De Estresse - Níveis De - Vários Níveis - Diferentes Níveis - Vários Níveis - Níveis Alarmantes - Cliente Níveis - Níveis Prescritos - Níveis Projetados - Níveis Apertados - Níveis Diferenciais - Níveis Epidêmicos - Níveis Detectáveis
