Tradução de "níveis elevados historicamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Historicamente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que vemos níveis elevados em alguns países? | Why do we see this extremely high levels in some countries? |
| Em consequência , em meados de 1998 , os principais indicadores de avaliação do mercado accionista , tais como os rácios preço rendibilidade , atingiram níveis historicamente elevados na maioria dos países industrializados . | of the industrialised countries . |
| As taxas de juro mantiveram se em níveis historicamente baixos em 2003 . | Interest rates remained at historical lows in 2003 . |
| Os preços do petróleo permaneceram em níveis elevados em 2006 . | Oil prices remained at elevated levels in 2006 . |
| Desceu a partir dessa data , mas permaneceu em níveis elevados . | It declined thereafter , but remained at high levels . |
| Primeiro, não serão sobrecarregados com elevados níveis de dívida pública. | First, they will not be weighed down by high levels of public debt. |
| De fato, os seus níveis geralmente são elevados nessas doenças. | In fact, levels usually are elevated in such instances. |
| O saldo das contas externas dos Estados Unidos continuou a deteriorar se em 2004 , com o défice comercial e da balança corrente norte americana a aumentar para níveis historicamente elevados em percentagem do PIB . | The external balance of the United States continued to deteriorate in 2004 , with the US trade and current account deficit rising to historically high levels as a proportion of GDP . |
| Simultaneamente , os níveis esperados de rendibilidade das empresas mantiveram se relativamente elevados . | This was due largely to the rise in market interest rates in the second half of the year and the increase in corporate bond spreads in the fourth quarter . |
| Por seu lado , as taxas de rendibilidade dos dividendos das empresas registaram níveis historicamente baixos . | Similarly , corporate dividend yields reached historically low levels . |
| Nos rendimentos com níveis mais elevados, os mercados ficam saturados e o crescimento abranda. | At higher levels of income, markets become saturated and growth slows. |
| A fisiologia do M. tuberculosis é altamente aeróbica e exige elevados níveis de oxigênio. | The physiology of M. tuberculosis is highly aerobic and requires high levels of oxygen. |
| Os níveis séricos (sangue) de androgênios(hormônios masculinos), incluindo androstenedionae testosterona, podem estar elevados . | ) Serum (blood) levels of androgens (male hormones), including androstenedione and testosterone may be elevated. |
| Tal como os orçamentos desequilibrados , os níveis elevados de dívida pública podem também ser prejudiciais . | As well as unbalanced budgets , high levels of government debt can also be detrimental . |
| Não obstante a redução , estes diferenciais mantiveram se em níveis elevados no início de 2008 . | These spreads , despite having declined , remained at elevated levels in early 2008 . |
| Posteriormente , a volatilidade implícita na área do euro manteve se globalmente estável nesses níveis ligeiramente elevados . | Thereafter implied volatility in the euro area remained broadly unchanged at those somewhat elevated levels . |
| Razões para a descida da taxa de rendibilidade das obrigações a longo prazo para níveis historicamente baixos No final de 1998 , as taxas de rendibilidade das obrigações a longo prazo em países industrializados tinham atingido níveis que , em diversos casos , se revelaram historicamente sem precedentes . | Accounting for the decline in long term bond yields to historically low levels By the end of 1998 long term bond yields in industrialised countries had reached levels that in many cases were historically unprecedented . |
| No final do ano , ambas as medidas revelavam alguns sinais de estabilização , mas a níveis ainda elevados . | Towards the end of the year , both measures showed some sign of stabilisation , albeit at still high levels . |
| Níveis elevados de dívida podem também ter efeitos adversos sobre a economia real e o enquadramento financeiro . | High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment . |
| Tal exige esforços determinados , nomeadamente por parte dos países com níveis elevados de défice e de dívida . | This requires determined efforts , notably on the side of countries with high deficit and debt levels . |
| Assim , taxas de juro mais baixas contribuem para níveis mais elevados de emprego e de crescimento económico . | In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth . |
| Elas podiam contrastar as suas altas taxas de crescimento com os elevados níveis de endividamento da Europa. | They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt. |
| Por essa razão , o Conselho do BCE deixou as taxas de juro do BCE inalteradas nos seus níveis historicamente baixos . | Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels . |
| Em comparação com a manteiga de amendoim, tahini tem níveis mais elevados de fibra e cálcio e os níveis mais baixos de açúcar e de gorduras saturadas. | Compared to peanut butter, tahini has higher levels of fiber and calcium and lower levels of sugar and saturated fats. |
| São especialmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração . | Of particular concern are the much higher levels of youth and longterm unemployment . |
| São particularmente preocupantes os níveis muito mais elevados de desemprego dos jovens e de desemprego de longa duração . | Of particular concern are the much higher levels of youth and long term unemployment . |
| Subsequentemente , o programa arrancou e a dotação orçamental foi utilizada a níveis elevados em 2003 , 2004 e 2005 . | Subsequently , the programme took off and the budget allocation was committed at high levels in 2003 , 2004 and 2005 . |
| Os moradores lutam contra um de seus principais problemas, os elevados níveis de concentração de terra no interior. | Residents struggle against rising levels of land concentration in the countryside as one of their biggest problems. |
| Quando os cresóis forem respirados, ingeridos, ou aplicados na pele em níveis muito elevados, podem ser muito prejudiciais. | When cresols are inhaled, ingested, or applied to the skin at very high levels, they can be very harmful. |
| Os níveis elevados de frações de lipoproteínas, LDL, IDL e VLDL são considerados aterogênicos (propensos a causas aterosclerose). | Elevated levels of the lipoprotein fractions, LDL, IDL and VLDL are regarded as atherogenic (prone to cause atherosclerosis). |
| Para além disso , o desvio a favor da procura de títulos com maior risco , no intuito de obter rendimentos mais elevados , devido aos níveis historicamente baixos das taxas de juro , parece ter sustentado igualmente o aumento da emissão de títulos de dívida das empresas . | However , while some adverse effects on competition at the local level cannot be ruled out in the short term , the main picture emerging in respect of the financial services market seems to be one of increased competition and reduced fragmentation in the long term . |
| Estas taxas de juro encontram se em níveis historicamente baixos e estão a dar um contributo importante para a recuperação económica . | These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery . |
| Sua população mundial, desde então, se recuperou, embora as populações do Atlântico e Laptev permanecem fragmentados e em níveis historicamente deprimidos. | Their population has rebounded somewhat since then, though the populations of Atlantic and Laptev walruses remain fragmented and at low levels compared with the time before human interference. |
| Um estudo recente mostrou que 97 das crianças de 0 6 anos apresentam níveis elevados de chumbo no sangue. | A recent study found that 97 of children 0 6 have elevated levels of lead in their blood. |
| A estabilidade de preços contribui de várias formas para a concretização de níveis elevados de actividade económica e emprego . | Price stability contributes in several ways to achieving high levels of economic activity and employment |
| No entanto , os níveis elevados de desemprego estrutural sao um aspecto menos favorável , enquanto os défices orcamentais e os níveis da dívida pública continuam a constituir os desafios mais importantes . | On a less favourable note , however , high levels of structural unemployment , the pattern of fiscal deficits and levels of public debt continue to constitute major challenges . |
| No entanto , a rigidez estrutural subsiste e explica os níveis ainda elevados de desemprego na área do euro em 2000 . | Nevertheless , structural rigidities remain and these explained the still high levels of unemployment in the euro area in 2000 . |
| Especialmente , no último país , a queda significativa pode ser considerada como uma normalização , após os níveis elevados registados em 2006 . | Especially for the latter country , the significant drop might be seen as a normalisation following the high levels recorded in 2006 . |
| Em 2004 , os rendimentos de juros do BCE continuaram a ser afectados pelos níveis historicamente baixos das taxas de juro internas e externas . | The ECB 's interest income continued to be affected in 2004 by historically low levels of domestic and foreign interest rates . |
| O crescimento económico na área do euro manteve se robusto , mas desceu ligeiramente dos níveis elevados observados no início do ano . | Economic growth in the euro area remained robust , but declined somewhat from the high levels seen in the earlier part of the year . |
| Em vários países , os elevados níveis da dívida pública devem também ser considerados como um argumento para prosseguir a consolidação orçamental . | automatic stabilisers to operate freely . For several countries , high levels of government debt should also be regarded as an argument for continuing fiscal consolidation . |
| Relatório de Convergência do BCE 2000 mente descendente face aos níveis muito elevados observados no início dessa década ( ver Gráfico 7a ) . | During the 1990s long term interest rates followed a broadly declining trend from the very high levels observed in the early 1990s ( see Chart 7a ) . |
| Os mercados monetários funcionaram melhor e os diferenciais dos mercados monetários caíram consideravelmente dos níveis elevados observados no início do ano . | Money markets were functioning better and money market spreads had fallen considerably from the high levels observed at the beginning of the year . |
| Em todas as plantas podem ser observados elevados níveis de ácido ascórbico, chegando a atingir concentrações de 20 milimols nos cloroplastos. | Ascorbic acid is present at high levels in all parts of plants and can reach concentrations of 20 millimolar in chloroplasts. |
| Um exemplo é a tirosinase que, quando expressa em níveis elevados, transforma determinadas células da pele (melanócitos) em tumores denominados melanomas. | One example is an enzyme called tyrosinase that, when expressed at high levels, transforms certain skin cells (e.g. |
Pesquisas relacionadas : Preços Historicamente Elevados - Níveis Historicamente Baixos - Níveis Anormalmente Elevados - Elevados Níveis Aminotransferase - Níveis Elevados De Stress - Níveis De Tensão Mais Elevados - Os Níveis De Lípidos Elevados - Níveis Mais Elevados De Produtividade - Historicamente Falando - Historicamente Crescido - Historicamente Preciso - Historicamente Baixo - Historicamente Específico
