Tradução de "nível das taxas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nível - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O crescimento monetário também foi impulsionado pelo nível baixo das taxas de juro . | Monetary growth was also fuelled by the low level of interest rates . |
| As taxas simples são mais baixas ( em cerca de 5 pontos base , ao nível actual das taxas de juro ) do que as taxas compostas comparáveis . | Simple rates are lower ( at about 5 basis points at the current level of interest rates ) than comparable compounded rates . |
| Além disso , o crescimento monetário continuou a ser apoiado pelo nível baixo das taxas de juro . | In addition , monetary growth continued to be supported by the low level of interest rates . |
| ( d ) o nível de remuneracao ( que é zero em alguns países , positivo e abaixo das taxas de mercado noutros e próximo das taxas de mercado apenas nos Países Baixos ) | ( d ) the level of remuneration ( which is zero in some countries , positive and below market rates in others , and close to market rates only in the Netherlands ) |
| As taxas de expansão monetária e do crédito continuaram rápidas , o que reflecte o nível ainda baixo das taxas de juro na área do euro . | The rates of monetary and credit expansion remain rapid , reflecting the still low level of interest rates in the euro area . |
| Esta evolução reflecte sobretudo o efeito estimulante do nível baixo das taxas de juro na área do euro . | These developments mainly reflect the stimulative effect of the low level of interest rates in the euro area . |
| A redução conjunta das taxas de juro destinava se a ser vista como uma decisão de facto relativamente ao nível das taxas de juro ao qual o Eurosistema iniciaria a Terceira Fase . | The joint reduction in interest rates was to be seen as a de facto decision on the level of interest rates with which the Eurosystem would start Stage Three . |
| Fornecem uma visão abrangente e harmonizada do nível das taxas de juro aplicadas por IFM , o modo como variam ao longo do tempo e os montantes das operações associados a estas taxas . | They provide a comprehensive and harmonised picture of the level of interest rates applied by MFIs , how they change over time and the business volumes associated with these rates . |
| Estes desenvolvimentos reflectem sobretudo o efeito estimulante exercido pelo nível baixo das taxas de juro , na área do euro . | These developments mainly reflect the stimulative effect of the low level of interest rates in the euro area . |
| Taxas de juro das IFM sobre empréstimos a famílias para consumo No que respeita às taxas de juro dos empréstimos , as taxas sobre empréstimos a famílias para consumo apresentam o maior nível de dispersão . | MFI interest rates on loans to households for consumption purposes As regards interest rates on loans , rates on loans to households for consumption show the highest level of dispersion . |
| O quadro apresenta uma visão geral da dispersão relativa do nível das taxas de juro das IFM entre países , medida pelo coeficiente de variação . | The table above provides an overview of the relative dispersion in the level of MFI interest rates across countries , as measured by the coefficient of variation . |
| A dinâmica monetária é impulsionada pelo nível baixo prevalecente das taxas de juro , como reflecte o crescimento robusto das componentes mais líquidas do M3 . | Monetary dynamics are driven by the prevailing low level of interest rates , as reflected in the robust growth of the more liquid components of M3 . |
| Em quatro países ( Espanha , Irlanda , Itália e Portugal ) as taxas de juro de curto prazo apresentavam um nível bastante superior ao das taxas dos países do primeiro grupo . | In four other countries ( Spain , Ireland , Italy and Portugal ) short term interest rates were significantly above those of the first group . |
| Em quatro países ( Espanha , Irlanda , Itália e Portugal ) , as taxas de juro de curto prazo apresentavam um nível bastante superior ao das taxas dos países do primeiro grupo . | These short positions were sometimes associated with long positions in the basket ECU , resulting in a strategy aimed at profiting from the expected narrowing of the spread in the run up to the start of the third stage of EMU on 1 January 1999 . As tensions eased , however , the spread decreased gradually , falling below 50 basis points at the end of October . |
| Um outro factor tem a ver com o entesouramento pelo público , parcialmente influenciado pelo nível baixo das taxas de juro . | Another factor is hoarding by the public , partially influenced by the low level of interest rates . |
| Além disso , o nível baixo das taxas de juro contribuiu para a continuação do forte crescimento dos activos muito líquidos . | In addition , the low level of interest rates contributed to the continued strong growth of very liquid assets . |
| A dinâmica monetária é impulsionada pelo nível baixo prevalecente das taxas de juro , tal como reflectido no crescimento robusto das componentes mais líquidas do M3 . | The monetary dynamics are driven by the prevailing low level of interest rates , as reflected in the robust growth of the more liquid components of M3 . |
| Este nível preocupante das taxas de inflação resulta em grande medida de aumentos acentuados dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial nos últimos meses . | This worrying level of inflation rates results largely from sharp increases in energy and food prices at the global level in recent months . |
| Neste sistema , as taxas de câmbio das moedas eram fixas , mas ajustáveis , permanecendo relativamente estáveis até meados dos anos 60 , quer a nível da CEE , quer a nível mundial . | Within this system , exchange rates of currencies were fixed but adjustable and remained relatively stable until the mid 1960s , both within the EEC and globally . |
| O nível muito baixo das taxas de juro está igualmente a fomentar a procura de crédito por parte do sector privado . | The very low level of interest rates is also fuelling private sector demand for credit . |
| No início de 2010 , o Conselho do BCE continuou a considerar adequado o nível das taxas de juro oficiais do BCE . | At the beginning of 2010 the Governing Council continued to view the level of the key ECB interest rates as appropriate . |
| Para além disso , o impacto estimulante do nível baixo das taxas de juro sobre a detenção de moeda pode ser particularmente forte quando as taxas de juro são muito baixas . | Moreover , the stimulative impact of the low level of interest rates on money holdings may be particularly strong when interest rates are very low . |
| O nível excepcionalmente baixo das taxas de juro reais continua também a estimular a procura de crédito por parte do sector privado . | The exceptionally low level of real interest rates is also further stimulating private sector demand for credit . |
| A força do crescimento monetário tem , cada vez mais , vindo a ser principalmente alimentada pelo prevalecente nível baixo das taxas de juro . | The strength of monetary growth has been increasingly driven primarily by the prevailing low level of interest rates . |
| As taxas de curto prazo holandesas flutuaram ligeiramente abaixo das suas congéneres alemas , mas atingiram o nível destas em meados de 1994 . | Dutch short term rates fluctuated slightly below their German equivalents , but moved up to that level in mid 1994 . |
| O aumento das taxas de juro de longo prazo resulta provavelmente e em parte da subida das taxas de juro reais , a nível internacional , por sua vez derivada de perspectivas de crescimento global mais favoráveis , nao parecendo assim exigir uma resposta das autoridades . | The rise in long term interest rates is probably partly a reflection of the increase in world real interest rates due to more favourable growth prospects at a global level and hence does not seem to require policy action . |
| As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos flutuaram em torno do seu nível em 2001 , terminando o ano ligeiramente acima do nível da área do euro . | On the same day , the Commission also issued a Recommendation for a Council Recommendation to France with a view to giving an early warning to prevent the occurrence of an excessive deficit . |
| Em Março de 2002 , as duas taxas situaram se no mesmo nível . | In March 2006 the two rates stood at the same level . |
| Este nível preocupante das taxas de inflação resulta , em grande parte , de efeitos directos e indirectos de anteriores aumentos acentuados dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial . | This worrying level of inflation rates results largely from both direct and indirect effects of past sharp increases in energy and food prices at the global level . |
| No entanto , a taxa de tendência da expansão monetária permanece forte , reflectindo o impacto estimulante do prevalecente nível baixo das taxas de juro . | However , the trend rate of monetary expansion remains strong , reflecting the stimulative impact of the prevailing low level of interest rates . |
| A expansão monetária e do crédito deve se , em parte , ao nível moderado das taxas de juro e a um crescimento económico sólido . | Monetary and credit expansion is due partly to the moderate level of interest rates and solid economic growth . |
| O nível médio das taxas de rendibilidade das obrigações a 10 anos na área do euro foi a mais baixa registada desde final dos anos 40 , com taxas de rendibilidade em alguns países individuais a atingir níveis excepcionalmente baixos . | The average level of 10 year bond yields in the euro area was the lowest recorded since the late 1940s , with yields in some individual countries reaching exceptionally low levels . |
| A VOLATILIDADE DAS TAXAS DE JURO DO MERCADO MONETÁRIO EM 2007 Na avaliação da evolução do mercado monetário durante 2007 , é importante analisar não apenas o nível das taxas de juro ( como descrito no texto principal ) mas também a sua volatilidade . | THE VOLATILITY OF MONEY MARKET INTEREST RATES IN 2007 When assessing developments in the money market during 2007 , it is important to analyse not only the level of interest rates ( as described in the main text ) but also their volatility . |
| Além disso , estão reunidas as condições para uma recuperação da procura mundial , também em consequência do nível baixo das taxas de juro e das condições de financiamento geralmente favoráveis . | In addition , the conditions for a recovery in domestic demand are in place , not least as a consequence of the low level of interest rates and the generally favourable financing conditions . |
| Esta evolução reflectiu em larga medida o efeito de estímulo associado ao nível historicamente muito baixo das taxas de juro na área do euro . | These developments reflected to a large extent the stimulative effect of the historically very low level of interest rates in the euro area . |
| Tem como objectivo fornecer um enquadramento abrangente em que se podem tomar decisões quanto ao nível adequado das taxas de juro de curto prazo . | It is intended to provide a comprehensive framework within which decisions on the appropriate level of short term interest rates can be taken . |
| Os juros e proveitos equiparados em 2003 foram afectados negativamente pelo nível baixo das taxas de juro dos activos em moeda nacional e estrangeira . | Interest income in 2003 was adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets . |
| Durante o período de referência , a coroa sueca foi inicialmente transaccionada num nível mais fraco do que o das suas taxas de câmbio bilaterais médias em Abril de 1998 face à maioria das outras moedas da UE , taxas que são utilizadas como referência para efeitos ilustrativos na ausência de taxas centrais . | During the reference period the Swedish krona initially traded at a weaker level than its April 1998 average bilateral exchange rates against most other EU currencies , these being used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates . |
| A emergência de problemas de liquidez nos mercados monetários de curto prazo no contexto das perturbações nos mercados financeiros a nível mundial durante o segundo semestre de 2007 teve um impacto na volatilidade das taxas de muito curto prazo dos mercados monetários , em particular das taxas overnight . | The emergence of liquidity problems in the short term money markets in the context of the global financial market turbulence during the second half of 2007 has had an impact on the volatility of very short term money market rates , notably the overnight rates . |
| As taxas de juro das IFM reagem tipicamente com algum atraso a movimentos das taxas de mercado . | MFI interest rates typically react to movements in market rates with some delay . |
| a velocidade de resposta das taxas de juro activas e passivas as taxas do mercado rnonetário e as alteracoes das taxas de juro oficiais | the speed with which money market rates and changes in official interest rates feed through to lending and borrowing rates |
| ESTATÍSTICAS REFERENTES A TAXAS DE JURO ( EXCEPTO TAXAS DE JURO DAS IFM ) | STATISTICS RELATING TO INTEREST RATES ( OTHER THAN MFI INTEREST RATES ) |
| Este prejuízo deve se essencialmente à evolução das taxas de câmbio , que afectou negativamente o valor , expresso em euros , dos activos denominados em dólares dos Estados Unidos detidos pelo BCE , assim como ao nível mais baixo das taxas de juro internas e externas . | This loss was due primarily to the evolution of exchange rates , which adversely affected the value , expressed in euro , of the bank 's holdings of US dollar denominated assets , but also to lower domestic and foreign interest rates . |
| Quaisquer alterações à regulamentação ( como , por exemplo , às regras que se refiram ao nível das taxas de juro controladas ou aos limites máximos da taxa de juro ) devem constar como alterações à taxa de juro nas estatísticas de taxas de juro das IFM . | Any change in the rules determining regulatory arrangements , for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings , is shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate . |
| Ao orientar essas taxas , a política monetária exerce uma influência significativa nas taxas de juro do mercado e , através de vários canais , nas decisões de consumo das famílias e das empresas , na evolução monetária e , em última instância , no nível geral de preços . | By steering such rates , monetary policy exercises significant influence over market interest rates and , through various channels , over the spending decisions of companies and households , over monetary developments and , ultimately , over the general price level . |
Pesquisas relacionadas : Cômputo Das Taxas - Pagamento Das Taxas - Cálculo Das Taxas - Cômputo Das Taxas - Tabela Das Taxas - Montante Das Taxas - Redução Das Taxas - Taxas Das Licenças - Modulação Das Taxas - Redução Das Taxas - Determinação Das Taxas - Variação Das Taxas De - Nível Das Bases - Nível Das Autoridades
