Tradução de "nível de dívida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Simultaneamente , o nível da dívida descerá de novo . | Concomitantly , the debt level will decrease further . |
| A nação tem um nível muito elevado de dívida pública e grandes necessidades de financiamento externo. | Lebanon has a very high level of public debt and large external financing needs. |
| Devido ao baixo nível da dívida , o impacto do crescimento e das taxas de juro no rácio da dívida foi praticamente nulo na presente década . | Owing to the low level of debt , practically no effect on the debt ratio during the 1990s is attributable to the growth and interest rate environment . |
| Numa perspectiva histórica , os rácios da dívida das empresas permaneceram num nível relativamente elevado . | From a historical perspective , corporate debt ratios remained at a rather high level . However , as a |
| notificarão à Comissão ( Eurostat ) o nível programado da sua dívida pública no final do ano n , e o nível da sua dívida pública verificada no final dos anos n 1 , n 2 , n 3 e n 4 | shall report to the Commission ( Eurostat ) their planned level of government debt at the end of year n and their levels of actual government debt at the end of years n 1 , n 2 , n 3 and n 4 |
| É conveniente tornar o nível da dívida pública e das despesas com juros coerentes entre si . | The levels of government debt and of interest expenditure should be made mutually consistent . |
| A proporção da dívida pública de curto prazo é baixa e , tendo em conta o nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro . | The proportion of debt with a short term maturity is low , and , taking into account the level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates . |
| Actualmente, a dívida federal equivale a pouco mais de 70 do PIB, um nível não observado desde o início de 1950. | Currently, the federal debt held by the public is just over 70 of GDP, a level not seen since the early 1950 s. |
| Estes títulos compreendem dívida transaccionável emitida por emitentes específicos da área do euro com um elevado nível de qualidade de crédito . | These securities comprise marketable debt issued by specific euro area issuers with a high level of credit quality . |
| Estes títulos compreendem dívida transaccionável emitida por emitentes específicos da área do euro com um elevado nível de qualidade de crédito . | Assets under construction 21,691,248 These securities comprise marketable debt issued by specific euro area issuers with a high level of credit quality . |
| As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos flutuaram em torno do seu nível em 2001 , terminando o ano ligeiramente acima do nível da área do euro . | On the same day , the Commission also issued a Recommendation for a Council Recommendation to France with a view to giving an early warning to prevent the occurrence of an excessive deficit . |
| A proporção da dívida com vencimento a curto prazo é significativa , mas , considerando o nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a alterações nas taxas de juro . | The proportion of debt with a short term maturity is noticeable , but , taking into account the level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates . |
| nível da dívida e o grau de esforço associado ao serviço da dívida são , por exemplo , mais elevados se a análise se restringir às famílias que têm efectivamente uma hipoteca por liquidar . | This development was in line with the increase in mortgage lending rates over the course of the year from the very low levels seen in previous years ( see Chart 17 ) , in the context of rises in key ECB interest rates and market rates . The lending rates on new housing loans were between 50 and 120 basis points higher in December 2006 than at the end of November 2005 before the ECB started to raise key interest rates in December 2005 . |
| Contudo , o nível continuamente elevado da dívida pode dar aso a vulnerabilidade , se as derrapagens do desempenho do país em matéria orçamental aumentarem a percepção do risco de crédito da dívida pública . | However , vulnerability could arise from continued high debt if slippages in the country 's fiscal performance were to raise the perceived credit risk of public debt . |
| A França e os países com um nível de dívida baixo ( Irlanda e Luxemburgo ) constituíram a excepção a esta tendência decrescente . | France and low debt countries Ireland and Luxembourg were the exceptions to this declining trend . |
| Dado o nível de angústia provocado pela dívida excessiva, poderíamos perguntar nos porque indivíduos e países se colocaram repetidamente nesta situação. | Given the amount of distress brought about by excessive debt, one might well ask why individuals and countries have repeatedly put themselves into this situation. |
| Tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro . | Also taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in interest rates . |
| Esta cláusula assegura que a responsabilidade de regularização da dívida pública permanece nacional , encorajando , deste modo , políticas orçamentais prudentes a nível nacional . | This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national . It thus encourages prudent fiscal policies at the national level . |
| A dívida pública em relação ao PIB, embora muito abaixo do seu nível durante a recessão de 2001, atingiu 46 em 2010. | The public debt to GDP ratio peaked at 75.9 percent during the recession of 2001, falling to an estimated 26.9 percent by 2013. |
| Em 1994 , alguns bancos centrais recorreram a um nível significativo de aquisicoes de dívida pública no mercado secundário , iniciativas que nao foram consideradas incompatíveis corn a proibicao da compra directa de instrumentos da dívida do sector público . | In 1994 significant amounts of secondary market purchases of government debt were carried out by a few central banks such purchases were deemed not to be incompatible with the ban on direct purchases of public sector debt instruments . |
| Estas restrições de financiamento resultaram , a nível interno , de um congelamento dos depósitos bancários e , a nível externo , do actual incumprimento das obrigações de dívida pública detidas por investidores privados anunciado no final de Dezembro de 2001 . | In particular , euro area residents invested Euros 55.6 billion in foreign money market instruments compared with Euros 20.7 billion in 2001 , while foreign investors invested Euros 45.9 billion in euro area money market instruments compared with Euros 4.5 billion a year earlier . |
| dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida | subordinated debt in the form of debt securities , |
| De um ponto de vista analítico , a evolucao dos rácios da dívida depende do diferencial entre o crescimento do PIB nominal e a taxa de juro aplicável ao nível da dívida , assim como da evolucao do saldo primário . | From an analytical point of view , the evolution of debt ratios depends on the differential between nominal GDP growth and the interest rate applying to the stock of debt , and on the development of the primary balance . |
| Deste modo , considerando também o actual nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro . | Accordingly , also taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are relatively insensitive to changes in 58 interest rates . |
| O rácio entre a dívida nacional dos EUA e o PIB deverá cair do seu nível actual de 75 para 50 em 2035. | The US national debt GDP ratio will be on track to fall from its current level of 75 to 50 by 2035. |
| Ao mesmo tempo , a dívida das famílias subiu para um nível historicamente elevado em percentagem do rendimento disponível em 2004 . | At the same time , household debt rose to a historically high level as a proportion of disposable income in 2004 . |
| O actual nível elevado da dívida colocaria um encargo contínuo sobre a política orçamental e sobre o conjunto da economia . | The current high level of debt would otherwise impose a continuous burden on fiscal policy and the economy as a whole . |
| Em relação a 1997 , a percentagem de dívida com maturidade de curto prazo é ainda assinalável e , tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente sensíveis a variações nas taxas de juro . | With respect to 1997 , the proportion of debt with a short term maturity is still noticeable , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are relatively sensitive to changes in interest rates . |
| Em relação a 1997 , a parcela de dívida com maturidade residual de curto prazo é ainda elevada e , tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são sensíveis a variações nas taxas de juro . | With regard to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still high , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are sensitive to changes in interest rates . |
| Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| EVOLUÇÃO DOS TÍTULOS DE DÍVIDA DAS ADMINISTRAÇÕES PÚBLICAS NA ÁREA DO EURO Num contexto de subida dos défices das administrações públicas na área do euro , o nível do saldo de títulos de dívida das administrações públicas aumentou nos últimos anos . | DEVELOPMENTS IN GENERAL GOVERNMENT DEBT SECURITIES IN THE EURO AREA Against a background of rising general government deficits in the euro area , the level of outstanding general government debt securities has increased in recent years . |
| O sistema financeiro do país caracteriza se pela ausência de um mercado bem desenvolvido de títulos de dívida de longo prazo denominados em coroas estónias , o que reflecte o nível reduzido da dívida pública e uma utilização muito generalizada do euro . | The Estonian financial system is characterised by the absence of a well developed market for long term debt securities denominated in Estonian kroons , which reflects the low level of government debt and a very widespread use of the euro . |
| Ele continuou suas campanhas para a dívida e o alívio do HIV AIDS em junho de 2002, fazendo visitas de alto nível para a África. | He continued his campaigns for debt and HIV AIDS relief into June 2002 by making high profile visits to Africa. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| A partir de meados da década de 90 , as injecções de capital em diversas empresas públicas e bancos e a assunção por parte das administrações públicas da dívida das empresas públicas tiveram igualmente efeitos consideráveis a nível do aumento da dívida . | From the mid 1990s equity injections in a number of public enterprises and banks and the assumption by the general government of public enterprise debt also had considerable debt increasing effects . |
| Em relação a 1997 , a proporção da dívida com maturidade residual de curto prazo é ainda elevada , e , tendo em atenção o actual nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são sensíveis a variações nas taxas de juro . | With respect to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still high , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are sensitive to changes in interest rates . |
| Em relação a 1997 , a proporção da dívida com maturidade residual de curto prazo é ainda elevada e , tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são sensíveis a variações nas taxas de juro . | With regard to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still high , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are sensitive to changes in interest rates . |
| Um factor importante que tornou mais atractiva a emissão de títulos de dívida de longo prazo pelas administrações públicas foi o nível baixo das taxas de juro . | An important factor making the issuance of long term debt securities by governments more attractive was the low level of interest rates . |
| Certificados de dívida do BCE Outros instrumentos de dívida transaccionáveis ( 3 ) | ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) |
| Lista 2 Instrumentos de dívida transaccionáveis1 ) Instrumentos de dívida não transaccionáveis1 ) | Tier two Marketable debt instruments 1 ) Non marketable debt instruments |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| Em relação a 1997 , a percentagem da dívida com maturidade residual de curtoprazo é ainda relativamente elevada e , tendo em atenção o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente sensíveis a variações nas taxas de juro . | With regard to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still relatively high , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are relatively sensitive to changes in interest rates . |
| Relativamente a 1997 , a proporção da dívida com uma maturidade residual de curto prazo é ainda elevada e , tomando em consideração o actual nível do rácio da dívida , os saldos orçamentais são muito sensíveis a variações nas taxas de juro . | With regard to 1997 , the proportion of debt with a short term residual maturity is still high , and , taking into account the current level of the debt ratio , fiscal balances are highly sensitive to changes in interest rates . |
| Tendo isto em atenção bem como o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro . | Taking these into account as well as the current level of the debt ratio , fiscal balances may be seen as relatively insensitive to changes in interest rates . |
| títulos de dívida | debt securities |
Pesquisas relacionadas : Nível De Dívida Sustentável - Nível De Dívida Líquida - Nível De Dívida Externa - Nível Da Dívida Pública - Dívida - Dívida - Dívida - Dívida - Dívida De - Carteira De Dívida - Compra De Dívida - Amortização De Dívida - Troca De Dívida
