Tradução de "nível de detalhe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Detalhe - tradução : Detalhe - tradução : Nível - tradução : Nível de detalhe - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tal acontece quando uma reclassificação tem lugar ao nível trimestral de detalhe , mas é cancelada ao nível mensal mais agregado . | This is the case when a reclassification takes place at the quarterly level of detail but is cancelled out at the more aggregated monthly level . |
| Tal acontece quando uma reclassificação tem lugar ao nível trimestral de detalhe , mas é cance lada ao nível mensal mais agregado . | This is the case when a reclassification takes place at the quarterly level of detail but is cancelled out at the more aggregated monthly level . |
| Esta informação deve ser transmitida por países em que estejam disponíveis dados com maior nível de detalhe . | These data should be transmitted by countries for which further detail is currently available . |
| A principal dificuldade residia no facto de a conta de resultados não poder proporcionar o nível de detalhe necessário . | The difficulty was that the profit and loss account could not provide the level of detail required . |
| Contudo , os Estados Membros manifestaram fortes reservas quanto ao âmbito e ao nível de detalhe das desagregações anuais . | However , Member States had strong reservations about the scope and the level of detail of the annual breakdowns . |
| Nenhum detalhe de mensagem | No message details |
| Naturalismo. Detalhe. | Naturalism. Detail. |
| Todavia , a desagregação apresenta na prática um menor nível de detalhe que a desagregação necessária para as estatísticas de balanços das IFM . | However , the breakdown is in practice less detailed than the breakdown required for the MFI balance sheet statistics . |
| É um detalhe. | It's a detail. |
| De momento , só um número muito limitado de países está a transmitir dados anuais , com um nível de detalhe muito heterogéneo e reduzida comparabilidade . | For the time being only a very limited number of countries are transmitting annual data , with a very heterogeneous level of detail and reduced comparability . |
| Detalhe iluminados apenas com velas. | He was in touch with everything ... |
| Quando olhamos um mapa de Los Angeles, ou Londres é difícil acreditar que em 2005 apenas 15 porcento do mundo estava mapeado num nível de detalhe geocodificável. | When we look at a map of Los Angeles or London, it is hard to believe that as of 2005, only 15 percent of the world was mapped to a geo codable level of detail. |
| Você começa a entrar em detalhe. | You start to get into detail. |
| Alguns trabalham essencialmente com detalhe específico. | Some work very much in specific detail. |
| Não dei ao Tom nenhum detalhe. | I didn't give Tom any details. |
| Bem, penso que uma vez que se admita que estamos no caminho do entendimento das nossas mentes no nível do cérebro, em detalhe importante, então você tem que admitir que vamos entender todas as qualidades positivas e negativas que possuímos em grande detalhe. | SH Well, I think once you admit that we are on the path toward understanding our minds at the level of the brain in some important detail, then you have to admit that we are going to understand all of the positive and negative qualities of ourselves in much greater detail. |
| Só no ano passado, milhares de usuários em 170 países mapearam milhões de unidades de informação, e criaram um mapa com um nível de detalhe que nunca se considerou viável. | In the last year alone, thousands of users in 170 countries have mapped millions of pieces of information, and created a map of a level of detail never thought viable. |
| Eu ainda me lembro de cada detalhe daquela foto. | I still remember every single detail of that photo. |
| Eu nunca soube nenhum detalhe da viagem de Tom. | I never heard any details about Tom's trip. |
| Nada que se aproxime deste nível de detalhe está disponível para outro organismo, e a informação obtida permitiu uma multitude de estudos que não teria sido possível de outro modo. | Nothing approaching this level of detail is available for any other organism, and the information gained has enabled a multitude of studies that would otherwise have not been possible. |
| O rádio transmite as notícias em detalhe. | The radio broadcast the news in detail. |
| Esse assunto deveria ser discutido em detalhe. | This subject should be discussed in detail. |
| Alguém pode me explicar isso em detalhe? | Can someone explain it to me in detail? |
| Eu não dei ao Tom nenhum detalhe. | I didn't give Tom any details. |
| Não dei para o Tom nenhum detalhe. | I didn't give Tom any details. |
| O que vimos em detalhe foram as redes de posse. | What we looked at in detail was ownership networks. |
| GTA III usa elementos de jogabilidade de Body Harvest e os combina com o design open ended da série GTA para criar um nível de liberdade e detalhe sem precedentes em 2001. | Grand Theft Auto III takes the gameplay elements of Body Harvest and combines them with the open ended game design of the Grand Theft Auto series to create a level of freedom and detail that was unprecedented in 2001. |
| Na tentativa de caracterizar o seu nível desejado de detalhe, ele observou que sua descrição de formatos, tipos de instruções, os parâmetros de hardware e melhorias de velocidade foi no nível de Arquitetura do Sistema Um termo que parecia ser mais útil do que Organização de Máquina . | To describe the level of detail for discussing the luxuriously embellished computer, he noted that his description of formats, instruction types, hardware parameters, and speed enhancements were at the level of system architecture a term that seemed more useful than machine organization. Subsequently, Brooks, a Stretch designer, started Chapter 2 of a book (Planning a Computer System Project Stretch, ed. |
| Se conseguirmos fazer isso, esqueça o detalhe molecular. | If we manage to do that, forget the molecular detail. |
| O detalhe que se consegue hoje é espantoso. | The detail that you can get today is quite amazing. |
| Mas não notamos esse detalhe apenas amamos incondicionalmente. | But we don't notice that bit we just unconditionally love. |
| Estes elementos são analisados abaixo com mais detalhe . | These elements are assessed in further detail below . |
| Capa da última edição impressa do JB (detalhe). | Cover of the last printed edition (detail). |
| Eu não dei para o Tom nenhum detalhe. | I didn't give Tom any details. |
| Estes limites são apresentados em detalhe mais adiante. | These boundaries are discussed in further detail below. |
| Este é um detalhe de uma cadeira que desenhei em magnésio. | This is a detail of a chair that I've designed in magnesium. |
| Eu tinha que contar lhes sobre cada pequeno detalhe de tudo. | I had to tell them every little detail of everything. |
| Detalhe do Grande Monumento de Mansudae em Pyongyang, Coreia do Norte. | A detail from the Mansudae Grand Monument in Pyongyang, North Korea. |
| Guilherme de Poitiers não dá detalhe algum sobre a morte de Haroldo. | William of Poitiers gives no details at all about Harold's death. |
| As objecções acima são descritas abaixo com mais detalhe . | The above concerns are set out in more detail below . |
| Pequeno detalhe de economia comportamental Na Itália, os pontos vão ao contrário. | Tiny little behavioral economics detail in Italy, penalty points go backwards. |
| O site de notícias 24heures.ch descreve o cenário do vídeo em detalhe | News website 24heures.ch described the scenario of the video in detail |
| Detalhe chegamos no país de carro blindado e pintamos com segurança armada. | Small detail we arrived the country by armored car and we are painting with armed men around. |
| Modelo de dados conceitual Este é o modelo ER de alto nível em que contém o detalhe menos granular mas estabelece o escopo global do que está para ser incluído dentro do conjunto do modelo. | Conceptual data model This is the highest level ER model in that it contains the least granular detail but establishes the overall scope of what is to be included within the model set. |
| Para determinar o âmbito das estatísticas a compilar e o nível de detalhe requerido pela actividade económica , é necessário aplicar a versão do sistema comum de classificação das actividades económicas na Comunidade ( NACE ) em vigor . | For determining the scope of the statistics to be compiled and the level of detail required by economic activity , it is necessary to apply the version of the common classification system for economic activities in the Community , NACE , that is currently in force . |
Pesquisas relacionadas : Detalhe Nível Pacote - Nível De Detalhe De Alta - Nível De Detalhe Do Artigo - De Detalhe - Detalhe De - Detalhe Minucioso - Orientação Detalhe - Cada Detalhe - Peças Detalhe - Arquivo Detalhe
