Tradução de "nível totalmente novo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu uso, agora, um processo totalmente novo. | I use, now, a whole new process. |
| E então há um quarto nível, onde há um objeto totalmente novo no mundo o modelo feito para o filme, a representação da coisa, se torna, a seu próprio modo, uma outra coisa totalmente, um novo objeto de desejo. | And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire. |
| Companhias como De La Guarda, que eu produzi, e Punchdrunk criaram essas experiências totalmente imersivas que colocam o público no centro do ato, mas a companhia de performance alemã Rimini Protokoll leva isto tudo a um nível totalmente novo. | Companies like De La Guarda, which I produce, and Punchdrunk create these completely immersive experiences that put the audience at the center of the action, but the German performance company Rimini Protokoll takes this all to a whole new level. |
| Este novo arpão tem um carretel retrátil que ele pode controlar totalmente. | This new harpoon has a retractable reel that he can fully control. |
| Mac OS X introduziu o novo núcleo Darwin Unix like e um sistema totalmente novo de administração de memória. | The Darwin sub system in Mac OS X is in charge of managing the filesystem, which includes the Unix permissions layer. |
| Simultaneamente , o nível da dívida descerá de novo . | Concomitantly , the debt level will decrease further . |
| É um clássico gamma retrovirus, mas é totalmente novo ninguém tinha visto isso antes. | It's a classic gamma retrovirus, but it's totally new no one's ever seen it before. |
| É extraodinário. É um mundo totalmente novo e por isso é difícil de entendê lo. | So, it's extraordinary. It's a new world that's very, very difficult to make sense of. |
| Os fundos abutre elevaram a ganância para um novo nível. | The vulture funds have raised greed to a new level. |
| É como se um novo estilo tivesse desbancado totalmente o velho estilo anterior, e não tivessem estações antigas para tocá los de novo. | It's as if some new hit style had completely wiped out the old fashioned style before, and with no golden oldies stations. |
| Assim, comecei a ver o mundo por um prisma totalmente novo, e fiquei obcecado com isso. | So I started to see the world in a completely new way and I became obsessed with this. |
| Agora, desde este 14 de abril, ano novo Bengali, os trens Maitree Express estão totalmente climatizados. | The Maitree Express trains are now fully air conditioned since this Bengali new year (April 14). |
| Enquanto as pessoas tentam criar um mundo totalmente novo, eles sempre formam imagens vívidas do mundo precedente. | While people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world. |
| Eu acho bom falar sobre coisas que desconheço porque eu falo sob um ponto de vista totalmente novo. | And I think it's good to talk about things I know nothing about because I bring a fresh viewpoint to it, you know? |
| Este número é na verdade baseado em um estudo totalmente novo que vai ser publicado no periódico PLoS Biology. | Now this figure is actually based on a brand new paper that's going to come out in the journal PLoS Biology. |
| O antigo contexto de solidariedade não se desintegrou totalmente, o novo contexto de individualismo capitalista não terminou sua marcha. | The old framework of lifelong solidarity has not totally disintegrated the new framework of capitalist individualism has not finished moving in. |
| Mi Plan É o nome do novo álbum de Nelly Furtado,quarto álbum de estúdio, produzido totalmente em espanhol. | Furtado made a guest appearance on Flo Rida's new album, R.O.O.T.S. . |
| Os contratos entre os bancos centrais do Eurosistema e as CVM , incluindo os acordos de nível de serviços , são totalmente harmonizados . | The contracts between the Eurosystem central banks and CSDs , including the service level agreements , shall be fully harmonised . |
| Especulou se que estas linhas eram causadas por um elemento totalmente novo, e este elemento teórico foi chamado de nebulium . | There was some speculation that the lines were caused by a new element, and the name nebulium was coined for this mysterious material. |
| Em alguns casos, essas dolinas se abrem totalmente até o nível do salão, resultando em uma entrada da caverna ou uma clarabóia. | A cave or cavern is a hollow place in the ground, especially a natural underground space large enough for a human to enter. |
| Você poderia sentar no chão de sua piscina por 4 horas então Querida, estou na piscina teria um significado totalmente novo. | You could sit at the bottom of your pool for four hours so, Honey, I'm in the pool, will take on a whole new meaning. |
| Ele faz um trabalho lindo, lindo ... Tem sido minha sorte viver para ver a emergência desse tipo de música totalmente novo. | It has been my luck to have lived to see the emergence of this totally new type of music. |
| Cruzando o Volga, ele reuniu um novo exército, que foi totalmente exterminado na batalha do rio Sit em 4 de março. | Crossing the Volga, he mustered a new army, which was totally annihilated by the Mongols in the Battle of the Sit River on March 4. |
| Nosso mais novo cérebro, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível o quê . | Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level. |
| CAMBRIDGE O superciclo dos produtos de base a nível mundial não é um fenómeno novo. | CAMBRIDGE Terjadinya commodity super cycle secara global bukanlah fenomena baru. |
| A bateria de Grohl levou o som do Nirvana para um novo nível de intensidade . | Grohl's drumming took Nirvana's sound to a new level of intensity . |
| Totalmente irado. | It's totally rad. |
| Totalmente ineficaz. | Totally ineffective. |
| Aproveitei totalmente. | Thoroughly enjoyed it. |
| Concordo totalmente. | I totally agree. |
| Se você não sente um tranco de abertura, você não tem um pára quedas você tem um cenário de problema totalmente novo. | If you don't get an opening shock, you don't get a parachute you've got a whole new problem set. |
| O jogo traz um sistema de gráficos totalmente novo que usa um estilo cartoon , o que foi mantido pelo resto da série. | It features a completely new graphics system, going for a cartoon style, which has remained for the rest of the series. |
| Ao nível internacional, ainda não criámos um processo organizado para proporcionar um novo começo a países. | At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start. |
| O álbum ganhou seus primeiros dois Prêmios Grammy, trazendo à banda um novo nível de sucesso. | The album won U2 their first two Grammy Awards, and it brought the band a new level of success. |
| De novo, eu investiguei e acontece que a questão crítica é o nível de governança, o nível inicial de governança quando o aumento de recursos acumula. | And again, I've looked at that, and it turns out that the critical issue is the level of governance, the initial level of economic governance, when the resource booms accrue. |
| As eleições consagraram Xanana Gusmão como o novo presidente timorense e, em 20 de maio de 2002, Timor Leste tornou se totalmente independente. | By May 2002, over 205,000 refugees had returned, and East Timorese independence was formalised on 20 May 2002 with Xanana Gusmão sworn in as the country's first President. |
| Uma função de hash é dita forte se a mudança de um bit na mensagem original resulta em um novo hash totalmente diferente. | ) However, if a message is digitally signed, any change in the message after signature invalidates the signature. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais. | That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. |
| É totalmente comercial. | It's highly commercial. |
| É totalmente estranho. | It's totally strange. |
| É totalmente intimidador | It's totally intimidating. |
| É totalmente diferente. | Of course yes, it is totally different. |
| Eu concordo totalmente. | I agree completely. |
| É totalmente inútil. | It's totally useless. |
Pesquisas relacionadas : Totalmente Novo - Totalmente Novo - Novo Nível - Novo Nível - Conceito Totalmente Novo - Totalmente E Totalmente - De Novo De Novo - Novo Brilhante - Novo Recorde - Novo Pensamento - Novo Conceito
