Tradução de "número de conta DHL" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conta - tradução : Conta - tradução : Conta - tradução : Número - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere o número anterior .
An account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under paragraph 1
Concorrência Os maiores concorrentes domésticos (dentro dos Estados Unidos) são a United States Postal Service (USPS), FedEx e DHL.
Competitors Major competitors in the United States include United States Postal Service (USPS) and FedEx, as well as regional US carriers such as OnTrac, Eastern Connection, and Lone Star Overnight.
Para conjuntos finitos isso é fácil uma simples conta acha o número de elementos de um conjunto.
For finite sets this is easy one simply counts the number of elements a set has.
As subcontas serão identificadas pelo BIC da conta MP com a qual estão relacionadas , em combinação com um número de conta específico da subconta em questão .
Sub accounts shall be identified by the BIC of the PM account to which they relate , in combination with an account number that is specific to the relevant sub account .
À chegada a Dili, em Setembro de 2014, um dos ocupantes do táxi pediu para parar junto a um posto da DHL para levantar uma encomenda.
Upon arrival in Dili, one of the occupants of the taxi asked to stop at a DHL postal office to collect a parcel.
Este cálculo leva em conta as conseqüências do ato sobre o bem estar do maior número de pessoas.
Intuitively, there are many cases where people do want to take the numbers involved into account.
Idiomas A comunidade phpBB conta com um número maciço de indivíduos que contribuem fortemente para o projeto global.
phpBB community phpBB has a community of users who contribute to the overall project with content such as Extensions, MODs and styles.
Enquanto a conta do facebook de Irina foi removida, possivelmente a pedido de seus familiares, a conta de Kabanov possui mais de mil amigos (embora o número tenha diminuído desde a publicação da notícia).
While Irina's Facebook account has already been removed, possibly at the request of her relatives, Kabanov's account has over a thousand friends (although their number has diminished since the news first came out).
Ao mesmo tempo que enfrenta pesada oposição a suas ideias, o pastor conta com um número de seguidores bastante expressivo.
And despite heavy opposition to the ideas he espouses, Malafaia has a very large following throughout the country.
Na identificação de uma solução a longo prazo , é necessário proceder a uma revisão do conceito de portabilidade do número de conta .
While elaborating a long term solution , the concept of account number portability should be reviewed .
Os primeiros dois se tornaram bastante irrelevantes, sendo o terceiro número a versão atual do núcleo e o quarto número conta apenas com atualizações para correções de segurança e defeitos.
For about seven years, the first two numbers remained 2.6 , and the third number was incremented with each new release, which rolled out after two to three months.
Como o número 1 não se tem em conta para identificar ao campeão, Pizzonia elegeu o apesar de não o ser.
Despite some speculation that GP2 champion Nico Rosberg would be given an opportunity in the last two races of the season, Pizzonia completed the season for Williams.
As decisdes serão tomadas tendo nomeadamente em conta a necessidade de fixar o número global de membros do Parlamento Europeu numa Comunidade alargada .
The decisions will be taken in the light , inter alia , of the need to establish the overall size of the European Parliament in an enlarged Community .
De dez em dez anos, o Censo conta o número de pessoas vivendo em cada domicílio, bem como o seu gênero e raça.
Every ten years the Census counts the number of people living in each household, as well as their gender and race.
Em 2003 a DHL (americana) expandiu as suas operações através da aquisição da Airborne Express, aumentando significativamente a sua presença nos Estados Unidos, tornando se uma grande concorrência no mercado de entrega.
In 2003 DHL expanded its US operations by acquiring Airborne Express, significantly increasing its presence in the United States, and adding more competition in the ground delivery market.
As instituições comunicam aos clientes , a seu pedido , o seu código de identificação bancária ( BIC ) e o número internacional de conta bancária ( IBAN ) da instituição .
An institution shall , upon request , communicate to a customer his International Bank Account Number ( IBAN ) and that institution 's Bank Identifier Code ( BIC ) .
O número não leva em conta as moradias de ocupação ocasional (de veraneio, por exemplo) nem casas cujos moradores estavam temporariamente ausentes durante a pesquisa.
This number does not include dwellings of occasional occupation (holiday homes, for example) nor houses whose inhabitants were temporarily absent during the survey.
Esta actualização consistiu principalmente numa manutenção do software e na validação do Número Internacional de Conta Bancária ( International Bank Account Number IBAN ) para pagamentos de clientes .
the validation of the International Bank Account Number ( IBAN ) for customer payments .
No dia seguinte, Jordan voltava às quadras conta o Indiana Pacers Indianápolis, vestindo a camisa número 45 (o seu número com os Barons), pois sua camisa 23 havia sido aposentada em sua homenagem.
The next day, Jordan donned jersey number 45 (his number with the Barons), as his familiar 23 had been retired in his honor following his first retirement.
Por conseguinte , a presente proposta estabelece que as informações simplificadas ( o número de conta do ordenante ou um elemento identificador único ) são aplicáveis às PT
The present proposal therefore establishes that simplified information ( the account number of the payer or a unique identifier ) has to be applied to transfers of funds within the EU , whereas complete information on the payer has to be applied to transfers of funds between the EU and other jurisdictions .
aplicação da alínea c ) do número 1 do artigo 129.º tendo em conta o trabalho de outros fóruns que possam ser estabelecidos nesta área .
apply 129 ( 1 )( c ) taking into account the work of other forums that may be established in this area .
No caso de retitularizações , a instituição de crédito deve ter em conta o número de posições em risco titularizadas existentes no conjunto e não o número de posições subjacentes existentes nos conjuntos iniciais dos quais provêem as posições em risco titularizadas subjacentes .
In the case of re securitisations , the credit institution must look at the number of securitisation exposures in the pool and not the number of underlying exposures in the original pools from which the underlying securitisation exposures stem .
Tendo em conta o esforço adicional que o cálculo de estimativas nacionais constituiria para os BCN , os requisitos devem concentrar se num número restrito de dados estatísticos essenciais .
In view of the additional burden that the computation of national estimates would place on NCBs , efforts should be mainly concentrated on a limited number of key statistical data .
Tendo em conta estes requisitos , assim que o número de Estados membros seja superior a 15 , entrará em funcionamento um sistema de rotatividade com base em dois grupos .
In the light of these requirements , a rotation system with two groups will start operating once there are more than 15 euro area Member States .
Autenticação de conta
Account authentication
CONTA DE RESULTADOS
( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation
ou b ) For identificado por um número de conta , código bancário , ou por outros meios de identificação específicos na sua qualidade de responsável por contas de valores mobiliários nesse Estado .
or b ) is identified by an account number , bank code , or other specific means of identification as maintaining securities accounts in that State .
Estão ocorrendo debates calorosos, acompanhados de um sem fim de xícaras de chá, sobre quem terá hasteado a maior bandeira, qual time conta com o maior número de torcedores, etc.
There are ongoing, heated debates over endless cups of tea about who is hoisting the largest flag, whose team holds more supporters etc.
O MTP Modo Tengwar Português , é baseado no Modo Tengwar Quenya, por conta do maior número de vogais das palavras (em contraposição com o Modo Tengwar Sindarin).
Some modes map the basic consonants to , , and (classical mode in chart at right), while others use them to represent , , and (general mode at right).
Número de estabelecimentos Número de depósitos overnight detidos pelo SNM ( 1 ) ( milhares ) Número de depósitos overnight transferíveis ( 2 )
Number of offices Number of overnight deposits held by non MFIs ( 1 ) ( thousands ) Number of transferable overnight deposits ( 2 )
o valor da posição em risco depois de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito calculado para efeitos do número 1 do artigo 111.º
the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) .
Em química, isótonos são átomos que diferem no número atômico (número de prótons) e no número de massa, porém apresentam o mesmo número de nêutrons.
Odd neutron numbers for which there is a stable nuclide and a primordial radionuclide are 27 (50V), 65 (113Cd), 81 (138La), 85 (147Sm), and 105 (176Lu).
O produto de um número par por um número ímpar resulta num número par o produto de dois números ímpares resulta num número ímpar.
Even times odd is even, odd times odd is odd.
Isto não constituiu uma surpresa , tendo em conta o vasto número de máquinas ( dez milhões de máquinas que operam com moedas , algumas das quais também aceitam notas ) a ser adaptado e o número limitado de técnicos disponíveis para realizar o trabalho num período de tempo relativamente curto .
This was no surprise considering the vast number of machines ( ten million coinoperated machines , some of which also accepted banknotes ) to be adapted and the limited number of technicians available to carry out the work in a relatively short period of time .
Além destas empresas de transporte, a UPS concorre com uma variedade de operadores internacionais, incluindo o , TNT NV, Deutsche Post (Proprietário da DHL), Royal Mail, Japan Post, Índia Post e muitas outras operadoras regionais, nacionais e dos serviços postais aéreos movimentação de carga.
In addition to these domestic carriers, UPS competes with a variety of international operators, including Canada Post, Purolator, DHL Express, Deutsche Post (and its subsidiary DHL), Royal Mail, Japan Post, India Post and many other regional carriers, national postal services and air cargo handlers (see Package delivery and Mail pages).
Enquanto a guerra se intensifica, e o número e a influência de grupos armados cresce, a pressão sobre os jornalistas iraquianos aumenta também, Saadoon conta ao Global Voices.
As the war intensifies, and the number of armed groups and their influence in Iraq grows, the pressure on Iraqi journalists will increase, Saadoon told Global Voices.
Tendo em conta o grande número de pedidos recebidos , aconselha se os grupos de visitantes a marcarem a sua visita com , pelo menos , três meses de antecedência relativamente à data prevista .
In view of the large number of requests , visitor groups are kindly asked to book at least 3 months before the planned date of their visit .
Eu sou um viciado em videogames, e não é por conta de certo número de horas que passei jogando, ou noites que fiquei sem dormir até terminar a próxima fase.
I'm a video game addict, and it's not because of a certain number of hours I have spent playing, or nights I have gone without sleep to finish the next level.
Espanha conta com um número razoável de multinacionais de vanguarda bem sucedidas, desde a Ferrovial e a FCC nas obras públicas até à Iberdrola e à Abengoa no sector energético.
Spain counts a fair number of successful, cutting edge multinationals, from Ferrovial and FCC in public works to Iberdrola and Abengoa in the energy sector.
Como resultado disso, muitos mais tremores são registrados do que no passado, mais por conta da grande melhoria na instrumentação, do que pelo aumento do número de tremores de terra.
As a result, many more earthquakes are reported than in the past, but this is because of the vast improvement in instrumentation, rather than an increase in the number of earthquakes.
Um argumento no mínimo discutível, tendo em conta os efeitos, por exemplo, da aposta no Euro 2004, ou o número de autoestradas construídas que nos colocam bem acima da média do contexto europeu em número de infraestruturas necessárias deste tipo, entre outras construções mais polémicas.
Dam opponents say such an argument ignores the many construction projects that have been built, despite their questionable utility. For example, the stadiums built for the Euro 2004 football competition (a few of which are now almost abandoned), or the number of motorways built that put Portugal well above the average when it comes to the amount of infrastructure of this type that is considered necessary.
Conta de capital III .
Capital account III .
No âmbito do presente número, o Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa.
Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
No âmbito do presente número, o Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa.
Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
No âmbito do presente número , o Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa .
Within the scope of this paragraph , the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned .

 

Pesquisas relacionadas : Conta DHL - Número De Rastreamento DHL - Por DHL - Parcela DHL - DHL Embarque - Post DHL - DHL Pacote - DHL Correio - Serviço DHL - Rastreamento De DHL - Número Da Conta - Número Da Conta - Número De Conta Inválido - Número De Conta Bancária