Tradução de "número de identidade nacional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O endereço pode ser substituído pela data e local de nascimento do ordenante , o seu número de identificação de cliente ou o número de identidade nacional . | The address may be substituted with the date and place of birth of the payer , his customer identification number or national identity number . |
| É um sinal de identidade, cultura e orgulho nacional. | It is a sign of identity, culture, and national pride. |
| Pelo contrário, permitiu o florescimento da identidade nacional. | On the contrary, it allowed national identity to flourish. |
| O xintoísmo também ajudou a preservar um senso de identidade nacional. | Shinto also helped preserve a sense of national identity. |
| Questões complexas de identidade e lealdade nacional foram aspectos proeminentes de sua ficção. | Complex issues of identity and national allegiance would become prominent features in his fiction. |
| Emissão líquida nacional de moedas de colecção ( número ) | National net issuance of collector coins ( number ) |
| Sua música também teve importante papel na formação da identidade nacional finlandesa. | His music played an important role in the formation of the Finnish national identity. |
| Ambos encomendaram suas próprias músicas para ajudar a construir uma identidade concreta nacional. | Both commissioned their own songs to help construct a concrete national identity. |
| A União respeitará a identidade nacional dos Estados membros , cujos sistemas de governo se fundam nos princípios democráticos . | The Union shall respect the national identities of its Member States , whose sysums of government are founded on the principles of democracy . |
| Fatores que contribuíram para isso foram o centenário da ENAE, e o renovado sentido de identidade nacional da Escócia. | Contributory factors have been the SNAE centenary, and Scotland's renewed sense of national identity. |
| O número é mais de duas vezes superior à média nacional de 6,2 . | This number more than doubles the national average of 6.2 . |
| Os Árabes Israelitas seriam então chamados a transferir a sua cidadania, identidade nacional, e direito nacional de voto mas não a sua residência para o novo estado Palestiniano. | Israeli Arabs would then be required to transfer their citizenship, national identity, and national voting rights but not their residence to the new Palestinian state. |
| Todos osque pensam que a exaltação da identidade nacional resolveria os nossos desafios socio econômicos estão se enganando. | Anyone who thinks that exalting national identity would solve our social and economic challenges is just kidding themselves. |
| Desde então, ele prefere deixar sua carteira nacional de identidade na casa de um vizinho enquanto ele estiver fora ganhando a vida. | Ever since, he prefers to leave his national identity card at a neighbor's house while he is out making a living. |
| A Menorá foi reintroduzida em 1948 (proclamação do Estado de Israel) como símbolo nacional do povo judeu e da identidade de Israel. | A menorah appears in the coat of arms of the State of Israel, based on the depiction of the menorah on the Arch of Titus. |
| As Reservas da Guarda Nacional elevam o número total de tropas para 2,3 milhões. | The Reserves and National Guard brought the total number of troops to 2.3 million. |
| Rubricas referentes à circulação Emissão líquida nacional moedas para circulação Emissão líquida nacional moedas de colecção ( número ) Emissão líquida nacional moedas de colecção ( valor ) de Jornal Oficial da União Europeia | Official Journal of the European Union National net issuance of circulation coins National net issuance of collector coins ( number ) National net issuance of collector coins ( value ) Data items related to coin stocks Coin stocks Coin issuing entities ( 2 ) Coin issuing entities ( 2 ) |
| Um símbolo de identidade | A symbol of identity |
| Idioma(s) de identidade | Idiom(s) of identity |
| Áreas de particular interesse são a identidade política e a construção da identidade. | A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity. |
| A plataforma de governo com a qual Nicolas Sarkozy venceu as eleições francesas propõe a criação de um Ministério da Imigração e Identidade Nacional. | The platform on which France's new president Nicolas Sarkozy was elected proposes the creation of a ministry of immigration and national identity. |
| Isto porque, segundo Brandis, a revelação da identidade de antigos espiões ao serviço da secreta australiana poderá por em causa a segurança nacional. | This, because according to Brandis, the revelation of the identity of former spies who served in the Australian Secret Services may jeopardize national security. |
| Identidade Transexual | Transgender Identity |
| Contudo, o blogueiro também considera que um certo número de autores e colaboradores do Bhutanomics precisa revelar sua verdadeira identidade em nome da credibilidade. | However the blogger also thinks that a number of writers and contributors of Bhutanomics need to reveal their identity for the sake of credibility. |
| Para os galeses era uma guerra pela identidade nacional, tendo amplo apoio provocado particularmente pelas tentativas de impor o Direito da Inglaterra sobre Gales. | For the Welsh, this war was over national identity, enjoying wide support, provoked particularly by attempts to impose English law on Welsh subjects. |
| Série Indicador de classificação da contrafacção ( BCE ) Número de máquina Número de série Número de placa Face nacional da moeda BE FR DE IR ES IT PT FIN Quantidade Instrumentos ou objectos apreendidos ou identificados | Series Counterfeit Class Identifier ( ECB ) Machine number Serial number Plate number National head of coin BE DE ES PT Quantity Instruments or objects seized or identified FR IR IT FIN |
| Há um número significativo de baobás nesta área, perto da extremidade norte do Parque Nacional Kruger. | There are significant numbers of baobab trees in this area, near the northern end of Kruger National Park. |
| A Campanha de Galípoli desempenhou um papel importante na promoção da identidade nacional da Nova Zelândia e fortaleceu a tradição ANZAC, compartilhada com a Austrália. | The Gallipoli campaign played an important part in fostering New Zealand's national identity and strengthened the ANZAC tradition it shares with Australia. |
| Esta é minha carteira de identidade. | This is my I.D. card. |
| Você trouxe sua carteira de identidade? | Have you brought your ID card with you? |
| Um documento de identidade, por favor. | Would you please show your ID? |
| No entanto, o número de membros do Conselho Consultivo Nacional eram decididos pelo tamanho do ramo regional. | However, the number of National Consultative Council members were decided by the size of the regional branch. |
| Esqueci de trazer minha carteira de identidade. | I forgot to bring my I.D. card. |
| A identidade nacional pós colonial é expressa por estruturas modernas como a mesquita Faisal, o Minar e Pakistan e o Mazar e Quaid. | Post colonial national identity is expressed in modern structures like the Faisal Mosque, the Minar e Pakistan and the Mazar e Quaid. |
| Aproximadamente 13,7 dos russos viviam abaixo da linha da pobreza nacional em 2010, número significativamente menor dos 40 de 1998, o pior número do período pós soviético. | Approximately 12.8 of Russians lived below the national poverty line in 2011, significantly down from 40 in 1998 at the worst point of the post Soviet collapse. |
| Quem possui esse visto não consegue obter o Número de Seguro Social, um número de identificação nacional usado no pagamento de impostos, nas candidaturas de empregos e noutros fins de rastreamento. | Holders of this visa cannot obtain a Social Security number, the de facto national identification number for taxation, job applications and other tracking purposes. |
| 30.o 1 , pelo quociente entre o número de acções subscritas pelo banco central nacional em causa e o número de acções já pagas pelos restantes bancos centrais nacionais | shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks |
| Esta questão é importante pelo principal facto de a procura do Paquistão pela identidade nacional e pela segurança territorial estarem enraizadas no medo existencial dos seus vizinhos. | This question matters principally because Pakistan s quest for national identity and territorial security is rooted in existential fear of its neighbors. |
| Esse é um kit de identidade secreta. | This is a secret identity kit. |
| A Crise de Identidade das Universidades Europeias | European Universities Identity Crisis |
| Consciência da identidade de objetivos e esforços. | L exposee des principles generaux d administration . |
| Logo, não se trata de uma identidade. | (6) The idea of a posteriori identity. |
| A identidade de sua mãe é desconhecida. | The identity of her mother is unknown. |
| Identidade Predefinida do Autor | Default Author Identity |
| Identidade O logótipo e identidade global da RTP2 mudaram várias vezes ao longo dos anos. | Identity RTP2's logotype and overall identity has changed various times over the years. |
Pesquisas relacionadas : Identidade Nacional - Número De Identidade - Número Nacional - Identidade Nacional Alemão - Documento Nacional De Identidade - Cartão De Identidade Nacional - Número De Identidade Corporativa - Número Fiscal Nacional - Número De Estoque Nacional - Número De Registo Nacional - Número Nacional De Registo - Número De Identificação Nacional - Número De Seguro Nacional - Número De Telefone Nacional