Tradução de "na Grécia antiga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Grécia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A democracia foi originada na Grécia Antiga. | Democracy originated in Ancient Greece. |
| Era parte da religião na Grécia antiga. | It was a part of the religion in ancient Greece. |
| Placa na entrada do Museu de Tecnologia da Grécia Antiga, em Katakolo (Peloponeso, Grécia). | Museum of Ancient Greek Technology, sign at entrance, Katakolon (Peloponnese, Greece). |
| Contudo, a magia negra era praticada ainda na Grécia Antiga. | Snape was finally appointed D.A.D.A. |
| Referências ao conceito de atomismo e seus átomos são encontrados na Índia antiga e Grécia Antiga. | References to the concept of atomism and its atoms are found in ancient India and ancient Greece. |
| A ideia de uma sociedade sem classes surgiu primeiramente na Grécia Antiga. | The idea of a classless society first emerged in Ancient Greece. |
| Xenia ( ξενία xenía ), hospitalidade , era uma prática extremamente importante na Grécia antiga. | Xenia (ξενία xenía ), hospitality, was an extremely important practice in Ancient Greece. |
| A Grécia moderna tem suas raízes para na civilização da Grécia Antiga, considerada o berço de toda a civilização ocidental. | Modern Greece traces its roots to the civilization of Ancient Greece, which is considered the cradle of all Western civilization. |
| Na cultura da Grécia Antiga, os primeiros indícios do método científico começam a aparecer. | Elements of the scientific method There are different ways of outlining the basic method used for scientific inquiry. |
| Na Grécia antiga era comum a prática de esportes ocorrer sem nenhuma peça de roupa. | Besides these, there are several dozens of beaches were the practice of naturism is common. |
| A ideia apareceu na Grécia antiga e influenciou diversas culturas, incluindo a maioria das ocidentais. | This idea was widely used in Ancient Greece and has influenced many cultures, including most Western cultures. |
| Na Grécia Antiga a lógica foi estabelecida como disciplina por Aristóteles, com a sua obra Organon . | In the West, logic was established as a formal discipline by Aristotle, who gave it a fundamental place in philosophy. |
| As primeiras tigelas podiam ser encontradas na China, Grécia antiga, Creta e em certas culturas americanas. | Very early bowls have been found in China, Ancient Greece, Crete and in certain Native American cultures. |
| século IV a.C.) foi um renomado pintor da Grécia Antiga. | 4th century BC) was a renowned painter of ancient Greece. |
| O salgueiro aparece em vários mitos da Grécia antiga e rituais. | The willow tree appears in several ancient Greek myths and rituals. |
| A Grécia Antiga foi uma união de cidades Estado, na qual uma primitiva forma de democracia se desenvolveu. | Ancient Greece was a collection of city states, out of which the original form of democracy developed. |
| Jogos é o termo coletivo utilizado para designar quatro festivais separados que se realizavam periodicamente na Antiga Grécia. | Panhellenic Games is the collective term for four separate sports festivals held in ancient Greece. |
| Teofrasto ( Eresos, 372 a.C. 287 a.C.) foi um filósofo da Grécia Antiga, sucessor de Aristóteles na escola peripatética. | Theophrastus ( c. 371 c. 287 BC), a Greek native of Eresos in Lesbos, was the successor to Aristotle in the Peripatetic school. |
| História A história da privatização provavelmente inicia na Grécia Antiga, quando os governos contratavam quase tudo do setor privado. | History The history of privatization dates from Ancient Greece, when governments contracted out almost everything to the private sector. |
| Por volta de 650 aC, a cidade passou a se tornar o poder terrestre militar dominante na Grécia Antiga. | Around 650 BC, it rose to become the dominant military land power in ancient Greece. |
| O pále era uma forma popular de arte marcial, pelo menos na Grécia Antiga (cerca de 1100 146 a.C.). | Greek wrestling was a popular form of martial art, at least in Ancient Greece (about 1100 to 146 BC). |
| A Europa, nomeadamente a Grécia Antiga, é considerada o berço da cultura ocidental. | Europe, in particular ancient Greece, is the birthplace of Western culture. |
| Desde o século VIII a.C., comerciantes da Grécia Antiga conduziram sua civilização para os empórios comerciais na Tanais e Fanagoria. | Since the 8th century BC, Ancient Greek traders brought their civilization to the trade emporiums in Tanais and Phanagoria. |
| Odýsseia ) é um dos dois principais poemas épicos da Grécia Antiga, atribuídos a Homero. | The Odyssey ( Odýsseia , in Classical Attic) is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer. |
| As colunas ornadas por essa forma tem origem no povo jônio, da Grécia antiga. | See also Arabesque (European art) Scrollwork References |
| Dario viu uma oportunidade de expandir seu império no turbulento mundo da Grécia Antiga. | Darius also saw the opportunity to expand his empire into the fractious world of Ancient Greece. |
| Mas dizem que na Grécia Antiga quando Demóstenes falava ao seu público, as pessoas não diziam umas às outras Grande discurso. | But it is said that in Ancient Greece when Demosthenes spoke to his audiences, people turned to each other and didn t say Great speech. |
| Primórdios As casas na Grécia Antiga eram normalmente as de tipo átrio os quartos eram arranjados ao redor de um pátio. | Antiquity The houses in Ancient Greece were commonly of the atrium type the rooms were arranged around a central courtyard for women. |
| Os romanos inventaram o conceito de clássicos e muitas obras da Grécia antiga foram preservadas. | The Romans invented the concept of classics and many works from Ancient Greece were preserved. |
| Culto Ártemis, a deusa das florestas e colinas, era adorada por toda a Grécia Antiga. | Worship of Artemis Artemis, the goddess of forests and hills, was worshipped throughout ancient Greece. |
| E o que aconteceu na Grécia não ficaria na Grécia. | And what happened in Greece would not stay in Greece. |
| Durante suas viagens, colecionou manuscritos latinos antigos e assim tornou se um dos primeiros a redescobrir o conhecimento da Roma Antiga e Grécia Antiga. | During his travels, he collected crumbling Latin manuscripts and was a prime mover in the recovery of knowledge from writers of Rome and Greece. |
| A própria palavra filosofia teve origem na Grécia Antiga philosophia (φιλοσοφία), literalmente o amor à sabedoria (φιλεῖν philein amar e σοφία sophia, sabedoria ). | The word philosophy itself originated from the Hellenic philosophia (φιλοσοφία), literally, the love of wisdom (φιλεῖν philein , to love and σοφία sophia , wisdom ). |
| stoai ) é um elemento arquitetônico muito utilizado na Grécia Antiga, que consistia de um corredor ou pórtico coberto, comumente destinado ao uso público. | A stoa ( plural, stoas, stoai, or stoae ), in ancient Greek architecture, is a covered walkway or portico, commonly for public use. |
| Hecatombe (do grego antigo ἑκατόμβη, composto de ἑκατόν cem e βοῦς boi ) era o sacrifício de cem reses aos deuses na Grécia Antiga. | In Ancient Greece, a hecatomb ( or hekatómbē ) was a sacrifice to the gods of 100 cattle ( hekaton one hundred, bous bull). |
| Rousseau e Montesquieu elogiaram as repúblicas e encararam as cidades estado da Grécia antiga como modelos. | Jean Jacques Rousseau and Montesquieu praised republics, and looked on the city states of Greece as a model. |
| Aiskhýlos Elêusis, c. 525 524 a.C. Gela, 456 455 a.C.) foi um dramaturgo da Grécia Antiga. | Aeschylus ( or Aiskhulos c. 525 524 c. 456 455 BC) was an ancient Greek tragedian. |
| Além disso, as batalhas travadas em solo grego deixaram o coração da Grécia Antiga em ruínas. | Roman punishment of all the rebellious cities was heavy, and the campaigns fought on Greek soil left the heart of central Greece in ruins. |
| A cidade era única na Grécia Antiga por conta de seu sistema social e constituição, que eram completamente focados no treinamento militar de excelência. | Sparta was unique in ancient Greece for its social system and constitution, which completely focused on military training and excellence. |
| Dodona tornou se o segundo mais importante dos oráculos na Grécia antiga, dedicado a deusa Gaia ou Reia e posteriormente a Zeus, Héracles e Diana. | It became the second most important oracle in ancient Greece, which later was dedicated to Zeus and to Heracles during the classical period of Greece. |
| Blogueiros cegos na Grécia | Blind Blogging in Greece |
| Atenas fica na Grécia. | Athens is in Greece. |
| Ele nasceu na Grécia. | He was born in Greece. |
| Era Micênica na Grécia. | Woolley, C. Leonard. |
| O Império Axumita foi conhecido pela Antiga Grécia por disporem de portos para os navios Gregos e Iêmen. | Aksum was known by the Greeks for having seaports for ships from Greece and Yemen. |
Pesquisas relacionadas : Na Antiga - Na Moda Antiga - Na China Antiga - Grécia Continental - Salvar A Grécia - Exposição à Grécia - Capital Da Grécia - Norte Da Grécia - Senha Antiga - Versão Antiga - Terra Antiga - Tradição Antiga - China Antiga
