Tradução de "na agregação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Agregação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Complemento do título Título na língua nacional Equações de agregação Compilação | Decimals Title complement National language title Aggregation equations Compilation |
| 5 . NÍVEL DE AGREGAÇÃO | ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006 |
| Estilo de bloco de agregação | Fold style |
| Margem de Blocos de Agregação visível | Margin Fold visible |
| Existem cinco operações de agregação que são incluídas na maioria dos bancos de dados. | There are five aggregate functions that are included with most relational database systems. |
| Alternar a Margem de Blocos de Agregação | Toggle Fold Margin |
| Activar a agregação de blocos de código | Enable code folding |
| Activar a agregação de blocos de comentários | Enable comments folding |
| É copiar e colar uma forma de agregação? | Is copying and pasting a form of aggregation? |
| Activar a agregação de blocos de comentários python | Enable Python comments folding |
| Activar a agregação em blocos de etiquetas HTML | Enable HTML tags folding |
| Activar a agregação de blocos de comentários python | Enable python comments folding |
| O segundo nível de agregação compete aos BCN . | The second level of aggregation shall be carried out by the NCBs . |
| O segundo nível de agregação compete aos BCN . | The second level of aggregation is carried out by the NCBs . |
| Ele também desenvolveu teoremas em near decomposability e agregação. | He also developed theorems on near decomposability and aggregation. |
| ) Além disso , quando os valores coligidos a um nível de agregação mais baixo se revelarem pouco significativos , o BCE pode optar pelo cálculo a um nível superior de agregação . | National central banks decide when they need to receive data from reporting institutions in order to meet this deadline . |
| E esse efeito de agregação, essa ação de efeito coletivo, é na verdade algo que podemos usar para o nosso bem. | And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage. |
| A agregação, na UML, é representada por uma linha com um losango sem preenchimento do lado da classe dona do relacionamento. | One class depends on another if the independent class is a parameter variable or local variable of a method of the dependent class. |
| Melhoria É a fase em que há a agregação de novos valores. | ...It is never true that all of them are homologous. |
| Tal deve se , por exemplo , à agregação de vários instrumentos dentro das bandas de maturidade actualmente definidas e à agregação de empréstimos garantidos e não garantidos dentro da mesma categoria . | This is due , for example , to the aggregation of various instruments within the currently defined maturity bands and the aggregation of secured and unsecured loans within the same category . |
| Os níveis de discriminação e de agregação aplicáveis às variáveis ( artigo 6.º ) | the levels of breakdown and aggregation to be applied to the variables ( Article 6 ) |
| Depois, há um número arbitrário de funções de agregação aplicados aos atributos individuais. | Then there are an arbitrary number of aggregation functions applied to individual attributes. |
| A agregação destes dados para períodos mais longos também permite tirar conclusões mais pormenorizadas . | Aggregating these data over longer periods also allows more detailed conclusions to be drawn . |
| Os rendimentos do investimento de carteira têm requisitos de reporte e métodos de agregação análogos . | An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income . |
| Os rendimentos do investimento de carteira têm requisitos de informação e métodos de agregação análogos . | An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate are applied for portfolio investment income . |
| A agregação dos activos de reserva será executada sob a forma de transações definitivas de propriedade . | The pooling of reserve assets will be conducted in the form of outright transfers of ownership . |
| Considera se a telefonia IP a agregação do VoIP com outros serviços agregados para a telefonia. | VoIP phone service also will not work if there is power outage and when the internet connection is down. |
| A doença de Alzheimer também é considerada uma taupatia devido à agregação anormal de proteína tau. | AD is also considered a tauopathy due to abnormal aggregation of the tau protein. |
| A região da proteína responsável pela agregação de outras moléculas é denominada sítio de ligação, a qual geralmente corresponde a uma depressão na superfície molecular da proteína. | The region of the protein responsible for binding another molecule is known as the binding site and is often a depression or pocket on the molecular surface. |
| Ao mesmo tempo, ele não abandonou sua carreira académica, em 1978 tirou sua agregação e em 1993 assumiu uma cadeira em ciências políticas na Universidade de Innsbruck. | Apart from being a politician, Fischer also pursued an academic career, and became a professor of Political Science at the University of Innsbruck in 1993. |
| As estatísticas dos activos líquidos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a agregação dos activos líquidos reportados em títulos emitidos por não residentes na zona euro . | The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents . |
| Mostra também como o poder da colaboração, distribuição e agregação pode amplificar as súplicas dos outros numa sociedade desigual. | It shows how the power of collaboration, distribution and aggregation can amplify the plight of others in an unequal society. |
| As cidades são uma manifestação física das suas interações, das nossas interações, e da agregação e agrupamento de indivíduos. | Cities are just a physical manifestation of your interactions, our interactions, and the clustering and grouping of individuals. |
| A compilação dos dados para o conjunto da área do euro exige também transparência quanto aos procedimentos de agregação . | The compilation of data for the euro area as a whole requires also transparency concerning aggregation procedures . ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000 |
| Ele não pensa que a agregação de unidades cardinais de utilidade será a fórmula para atingir a verdade moral. | The fact that Christianity is contrary to reason ... is the necessary precondition for true faith. |
| É na agregação e segregação de elementos que assim resulta, que Empédocles, como os atomistas, encontrou o verdadeiro processo que corresponde ao que é popularmente chamado de crescimento, aumento ou diminuição. | It is in the aggregation and segregation of elements thus arising, that Empedocles, like the atomists, found the real process which corresponds to what is popularly termed growth, increase or decrease. |
| Uma outra conclusão fundamental da IPN é que o grau de persistência da inflação aumenta com o nível de agregação . | A further key finding of the IPN is that the degree of inflation persistence increases with the level of aggregation . |
| Uma cobertura geográfica harmonizada é uma condição essencial para uma agregação precisa do IHPC em toda a área do euro . | Harmonised geographical coverage is a pre condition for the accurate aggregation of the HICP across the euro area . |
| Têm sido também propostos outros efeitos colinérgicos por exemplo, a agregação em grande escala de amiloides, que provoca neuroinflamação generalizada. | Other cholinergic effects have also been proposed, for example, initiation of large scale aggregation of amyloid, leading to generalised neuroinflammation. |
| As estatísticas das transacções líquidas sobre activos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a agregação das transacções líquidas reportadas sobre títulos emitidos por não residentes na zona euro . | The statistics on net transactions in portfolio investment assets of the euro area are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non euro area residents . |
| As estatísticas dos activos líquidos de investimento de carteira da área do euro são compiladas mediante a agregação dos activos líquidos reportados em títulos emitidos por não residentes na área do euro . | The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non euro area residents . |
| As estatísticas das transacções líquidas sobre activos de investimento de carteira da zona euro são compiladas mediante a agregação das transacções líquidas reportadas sobre títulos emitidos por não residentes na zona euro . | The statistics on net transactions in portfolio investment assets of the euro area are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by noneuro area residents . |
| No exemplo que precede , os BCN calculam os ajustamentos trimestrais referentes às séries mensais como agregação dos ajustamentos mensais incluídos no trimestre . | In the example above , NCBs calculate the quarterly adjustments for the monthly series as the aggregation of the monthly adjustments included within the quarter . |
| Procedimentos de compilação método utilizado para compilar os dados ( agregação das várias emissões de títulos , modalidades adoptadas para as séries cronológicas existentes ) . | Compilation procedures Method used to compile data ( aggregation of individual securities issues , arrangements for existing time series ) . |
| Foi necessário criar esses dados através de um processo de agregação dos dados nacionais , o que exigiu , por vezes , pressupostos ad hoc . | They had to be created through a process of aggregating national data , which occasionally required ad hoc assumptions . |
Pesquisas relacionadas : Agregação Espacial - Agregação Com - Agregação Plaquetária - Auto Agregação - Agregação Completa - Agregação Sobre - Agregação Pura - Agregação Social - Agregação Efeito - Nenhuma Agregação - Agregação Com - Informações Agregação - Forças Agregação
