Tradução de "na dependência de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dependência - tradução : Dependência - tradução : Dependência - tradução : Dependência - tradução : Dependência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Toda atividade coreográfica estava na dependência da música. | In England, this was the Royal Academy. |
| Dependências Entender a dependência de dados é fundamental na implementação de algoritmos paralelos. | Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms. |
| Dependência ou independência? | Dependence or independence? |
| Carriacou é uma dependência de Granada. | Government Carriacou is a dependency of Grenada and part of the Carriacou and Petite Martinique Constituency. |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um 2 . | The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a 2 . |
| A dependência de tudo isto na geometria, massa e densidade surge por intermédio do factor formula_1. | The dependence of this upon geometry, mass, and density appears through the factor q . |
| Uma nova cultura de dependência estava emergindo, na qual cidadãos olhariam por qualquer líder populista por auxílio. | A new culture of dependency was emerging, in which citizens would look to any populist leader for relief. |
| Rotuma é uma dependência das Fiji. | Rotuma is a Fijian dependency, consisting of Rotuma Island and nearby islets. |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral, colocado na dependência de um Secretário Geral nomeado pelo Conselho. | The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council . |
| O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um Secretário Geral nomeado pelo Conselho . | The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a SecretaryGeneral appointed by the Council . |
| A China será o primeiro país a definir a dependência na internet como uma forma de distúrbio mental. | China will be the first country to define internet addiction as a type of mental disorder. |
| Ele procurou uma política de paz com a França para evitar a dependência na nobreza para recrutamento militar. | To avoid dependence on the nobility for military recruitment, he pursued a policy of peace towards France. |
| Produz dependência física (universal) e psicológica (subjectiva). | and codeine to hydrocodone (Dicodid), dihydrocodeine (Paracodin), etc. |
| O próprio Luís realizou reservas contra dependência de ajuda externa. | Louis himself held reservations against depending on foreign assistance. |
| Porém, o potencial de dependência do metilfenidato é muito baixo. | Methamphetamine is known to have a high potential for abuse and addiction. |
| Nós precisamos cair na real e fazer o trabalho duro de reduzir nossa dependência deste combustível e dessas moléculas | We need to kind of get down and do the gritty work of reducing our dependence upon this fuel and these molecules. |
| De acordo com o especialista Dr. Tao, que encabeça o primeiro centro de tratamento de dependência no país, dentre os 253 milhões de internautas na China, cerca de 10 são afetados pela dependência, a maioria do sexo masculino e na faixa dos 18 a 30 anos de idade. | According to the leading expert Dr. Tao in the country s first addiction treatment center, of the young group that takes the majority of 253 million netizens in China, about 10 have been inflicted by the addiction, most of them male. |
| Uma combinação de biomassa, aquíferos, óleo vegetal combustível um processo, bastante interessante, foi desenvolvido na Alemanha Oriental, na época de sua dependência do Bloco Comunista. | A combination of biomass, aquifers, burning vegetable oil a process that, quite interestingly, was developed in Eastern Germany, at the time of its dependence on the Soviet Bloc. |
| O Conselho de Ministros é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um Secretário Geral nomeado pelo Conselho de Ministros . | The Council of Ministers shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council of Ministers . |
| A Ilha de Man é uma dependência directa da Coroa Britânica. | Average rainfall is highest at Snaefell, where it is around a year. |
| Pessoas tímidas podem desenvolver dependência química como defesa. | Shy people can develop drug dependence as a defense. |
| 1991 O BNU abre uma dependência em Londres. | 1991 BNU opened a branch in London. |
| Barbuda é uma ilha de Antígua e Barbuda com status de dependência. | Barbuda is an island in the Eastern Caribbean, and forms part of the state of Antigua and Barbuda. |
| Redonda é uma ilha de Antígua e Barbuda com status de dependência. | The island of Redonda became part of Antigua and Barbuda in 1967. |
| Sabemos que precisamos escapar de nossa dependência de combustíveis fósseis muito rapidamente, na direção de uma economia de baixo carbono em tempo recorde. | We know that we have to move from our fossil dependence very quickly into a low carbon economy in record time. |
| História Os primeiros documentos históricos sobre Aalst remontam ao ano de 840, e descrevem na como uma dependência da Abadia de Lobbes. | History The first historical records on Aalst date from the 9th century, when it was described as the villa Alost , a dependency of the Abbey of Lobbes. |
| O riot grrls tomou uma postura anticorporativa, de autossuficiência e auto dependência. | Riot grrls took an anti corporate stance of self sufficiency and self reliance. |
| Tal registra a dependência política do Liechtenstein da Suíça. | The entire western border of Liechtenstein is formed by the Rhine. |
| Dependência As drogas psicoativas são freqüentemente associadas ao vício. | Addiction Psychoactive drugs are often associated with addiction or drug dependence. |
| Vocês sabem, quem irá dizer que nós ultrapassamos essa dependência com combustíveis fósseis, com tudo isso na posse de regimes desonestos, etc. | You know, who is going to say that we cracked this thing of the dependence on fossil fuels, with all that being held to ransom by rogue regimes, and so on. |
| Na tentativa de diminuir a dependência de veículos e os congestionamentos rodoviários, a cidade construiu um sistema de metrô apelidado de Tren Urbano (Trem Urbano). | In an attempt to decrease vehicle dependency and road congestion, the City built a metro system dubbed Tren Urbano ( Urban Train ). |
| Esta freguesia é a casa do dependência apenas de Barbados chamado Culpepper Island. | This parish is home to the only 'dependency' of Barbados called Culpepper Island. |
| Ele lidou por muitos anos com depressão e uma severa dependência química, o que resultou na sua morte em 5 de abril de 2002. | Staley also struggled throughout his adult life with depression and a severe drug addiction, culminating with his death on April 5, 2002. |
| Sua visão era possibilitar que homens e computadores cooperassem na tomada de decisões, no controle de situações complexas sem a dependência inflexível de programas predeterminados. | His vision was to enable man and machine to cooperate in making decisions, controlling complex situations without the inflexible dependence on predetermined programs. |
| Certos funcionários ou outros agentes ficam na dependência hierárquica do secretário do Tribunal de Primeira Instância , sob a autoridade do Presidente deste Tribunal . | HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union , the Treaty establishing the European Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| Se tais infra estruturas ficarem na dependência dos combustíveis fósseis, será muito difícil reduzir as emissões de gases com efeito de estufa a nível mundial. | If that infrastructure locks in dependence on fossil fuels, it will be very difficult to reduce global emissions of greenhouse gases. |
| A drogadição pode ser dividida em dois tipos dependência psicológica, na qual o usuário se sente compelido a usar a droga apesar das conseqüências físicas ou sociais, e dependência física, em que o usuário tem de usar a droga para evitar as conseqüências da síndrome de abstinência. | Dependence can be divided into two types psychological dependence, by which a user expierencs negative psychological or emotional withdrawal symptoms (e.g., depression) and physical dependence, by which a user must use a drug to avoid physically uncomfortable or even medically harmful physical withdrawal symptoms. |
| A leitura atenta do livro de Emmerich mostra alto nível de dependência do filme nele. | A careful reading of Emmerich's book shows the film's high level of dependence on it. |
| O terceiro possível problema dos megaprojectos é a sua dependência de parcerias público privadas. | Potensi masalah ketiga sehubungan dengan mega proyek ialah ketergantungannya pada kerjasama publik swasta. |
| Essas relações se diferenciam pelos tipos de dependência que os organismos mantêm entre si. | Biological interactions are the effects that the organisms in a community have on one another. |
| As instruções podem ser agrupadas somente se não há dependência de dados entre elas. | Instructions can be grouped together only if there is no data dependency between them. |
| Sua dependência se agravou durante seus quatro anos com o namorado. | Her addiction worsened during her four years with her boyfriend. |
| Certos funcionários ou outros agentes ficam na dependência hierárquica do secretário do Tribunal Geral, sob a autoridade do Presidente deste Tribunal. | Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the General Court under the authority of the President of the General Court. |
| Certos funcionários ou outros agentes ficam na dependência hierárquica do secretário do Tribunal Geral , sob a autoridade do Presidente deste Tribunal . | Certain officials or other servants shall be responsible to the Registrar of the General Court under the authority of the President of the General Court . |
| Moore defende a dependência da gravação na melodia em detrimento da harmonia como um atributo musical inteiramente apropriado para o género. | Moore defends the recording's reliance on melody at the expense of harmony as an entirely appropriate musical attribute for the genre. |
Pesquisas relacionadas : Na Dependência - Na Dependência - Na Dependência Com - Dependência Na Cauda - Dependência - Dependência - Dependência - Dependência De - Dependência De
