Tradução de "na distância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Distância - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo. | Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder. |
| Por exemplo, colocando se a distância de 1 a 2 na escala inferior e a distância de 1 a 3 na escala superior, chega se na escala inferior ao produto 6. | For example, adding the distance from 1 to 2 on the lower scale to the distance from 1 to 3 on the upper scale yields a product of 6, which is read off at the lower part. |
| Corridas de ciclismo de longa distância eram um meio popular para vender mais jornais, mas nada na distância que Lefèvre sugeria havia sido tentado. | Long distance cycle races were a popular means to sell more newspapers, but nothing of the length that Lefèvre suggested had been attempted. |
| Na linguagem corrente, distância é a medida da separação de dois pontos. | In mathematics, a distance function or metric is a generalization of the concept of physical distance. |
| Na Grécia Estádio é uma medida de distância equivalente a 157,5 metros. | When there are stands all the way around, the stadium takes on an oval shape. |
| Este besouro pode detectar um incêndio na floresta há 80 quilômetros de distância. | This beetle can detect a forest fire at 80 kilometers away. |
| Eu adoro esse sujeito. Ele está a milhas de distância na minha frente. | I loved this guy. I got a lot of mileage out of Theodoor van de Velde. |
| Isso reduziu a distância diária e global, mas a ênfase permaneceu na resistência. | That reduced the daily and overall distance but the emphasis remained on endurance. |
| (A distância do quadrado inicial é no máximo formula_1 na norma de infinidade). | the distance from the starting square is at most k in the infinity norm. |
| É uma grande distância. | It's a long way. |
| Distância dopovo de Samud! | Accursed are the people of Thamud. |
| Vimos fumaça a distância. | We saw smoke in the distance. |
| A que distância está? | How far is it? |
| A que distância estamos? | How far away are we? |
| Que distância percorremos ontem? | How far did we walk yesterday? |
| O grupo que tiver registrado maior distância na caminhada, ganha prêmios. Fazemos isso constantemente. | Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes. We do this constantly. |
| A Universidade Nacional de Educação à Distância (UNED) tem igualmente uma sede na cidade. | Like all areas of Spain, Ceuta is also served by the National University of Distance Education (UNED). |
| Portanto, na medida do possível, os judeus devem ser mantidos à distância e evitados. | Therefore as far as possible, the Jews are to be kept away and avoided. |
| E esta distância irá diminuir, | And this gap really narrows. |
| A essa distância funciona imediatamente. | At this distance, it works immediately. |
| Menino como a segunda distância. | Boy About the second one. |
| Outros estão temendo a distância | Others are dreading the distance |
| Eu vi terra à distância. | I saw land in the distance. |
| Vimos a montanha à distância. | We saw a mountain in the distance. |
| Qual é a distância daqui? | How far is it from here? |
| A que distância de Brno? | How far is it to Brno? |
| Embora lançamentos semelhantes na Florida estejam a anos de distância, alguns moradores já reagiram energicamente. | While similar releases in Florida are years away, some locals have already reacted forcefully. |
| Começa a procurar por sua casa na distância correta do alimento, mas está nitidamente perdido. | It starts to search for its house in the right distance away from the food, but it is clearly completely lost. |
| Na cerimônia, Fakhr Arai disparou cinco tiros contra ele a uma distância de 10 metros. | At the ceremony, Fakhr Arai fired five shots at him at a range of ten feet. |
| Está situado na margem direita do rio Arno, a muito pouca distância da Ponte Vecchio. | It is situated on the south side of the River Arno, a short distance from the Ponte Vecchio. |
| Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| Ela estava simplesmente na distância certa de sua estrela para conter enormes oceanos de água livre. | It was just the right distance from its star to contain huge oceans of open water. |
| Distância de Ad, povo de Hud! | The 'Ad turned away from their Lord. |
| O desenvolvimento do ensino à distância. | the development of distance education |
| Você gosta de vistas à distância? | Do you like distant views of the countryside? |
| Você gosta de vistas à distância? | Do you like panoramic views of beautiful landscapes? |
| Podemos ver a ilha a distância. | We can see the island in the distance. |
| Nós vimos a montanha à distância. | We saw a mountain in the distance. |
| A que distância fica a estação? | How far is it to the station? |
| A que distância você está indo? | How far are you going? |
| Devemos manter distância das plantas venenosas. | We should keep away from the poisonous plants. |
| Qual a distância daqui a Ueno? | How far is it from here to Ueno? |
| Você está a que distância daqui? | How far are you from here? |
| A que distância está o Tom? | How far away is Tom? |
| Estes últimos como cursos à distância. | At a distance of 63 km. |
Pesquisas relacionadas : Alteração Na Distância - Na Distância Perto - Na Maior Distância - Na Distância De - Curta Distância Distância - Curta Distância Distância - Distância Radial - Distância Média - Distância Mínima - Distância Total - Distância Focal - Grande Distância - Distância Lateral
