Tradução de "na maior distância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O grupo que tiver registrado maior distância na caminhada, ganha prêmios. Fazemos isso constantemente. | Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes. We do this constantly. |
| O tempo é a maior distância entre dois lugares. | Time is the longest distance between two places. |
| Captura de tela de The Longest Distance (A Maior Distância). | Screenshot from The Longest Distance |
| É o maior lago do mundo. Tem 800 km de distância. | It is the largest lake in the world. It's 800 km long. |
| E eu quero estabelecer um novo recorde de maior distância jamais voada. | And I want to set a new record, with the longest distance ever flown. |
| Dogan, que declarou ter residido na maior parte da vida na Turquia, foi baleado um total de cinco vezes, quatro na cabeça à curta distância. | Dogan, who is stated to have resided mostly in Turkey, was shot a total of five times, four in the head at close range. |
| Na elipse, o semi eixo menor é a média geométrica da maior e menor distância da elipse de um foco e o semi eixo maior da elipse representa a média geométrica da distância a partir do centro para ambos os foco e a distância a partir do centro para ambos os directrix . | In an ellipse, the semi minor axis is the geometric mean of the maximum and minimum distances of the ellipse from a focus and the semi major axis of the ellipse is the geometric mean of the distance from the center to either focus and the distance from the center to either directrix. |
| Seis anos depois, ela fez outra aproximação, mas a distância foi bem maior. | A second flyby six years later was at a much greater distance. |
| A uma pequena distância, o violinista parece maior que o bombeiro, mas a uma grande distância as suas relações normais, verdadeiras são preservadas. | At a very close distance, the fiddler looks taller than the fireman, but at a far distance their normal, their true, relations are preserved. |
| é como fazer atividade extra veicular no espaço, porém a uma distância muito maior, e com um risco físico muito maior. | It's like doing extra vehicular activity in space, but at much greater distances, and at much greater physical peril. |
| O semieixo maior é a distância de um planeta até a metade do maior diâmetro da sua órbita elíptica (ver imagem). | The semi major axis is the distance from a planet to the half way point along the longest diameter of its elliptical orbit (see image). |
| Quando tomamos uma distância maior da trapaça, do dinheiro, por exemplo, as pessoas trapaceiam mais. | When we get bigger distance from cheating, from the object of money, for example, people cheat more. |
| Envergadura é a maior distância entre as pontas das asas de um objeto, por exemplo de avião (como na figura) ou de um animal. | The wingspan (or just span) of an airplane or a bird, is the distance from one wingtip to the other wingtip. |
| O maior é localizado no dobro da distância do planeta do que os outros anéis conhecidos. | The largest is located twice as far from Uranus as the previously known rings. |
| Oort notou que havia um pico na quantidade de cometas de longo período com afélio (a sua maior distância do Sol) de aproximadamente 20 000 UA, o que sugeria um depósito àquela distância, com uma distribuição isotrópica, esférica. | Oort noted that there was a peak in numbers of long period comets with aphelia (their farthest distance from the Sun) of roughly 20,000 AU, which suggested a reservoir at that distance with a spherical, isotropic distribution. |
| Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo. | Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder. |
| Até sua descoberta, não se conhecia nenhum planeta pequeno com uma distância maior do que 0,15 unidades astronômicas. | ) Until this discovery, no small exoplanet had been found farther than 0.15 AUs from a main sequence star. |
| Regra geral, quanto menor for a abertura (maior o valor), maior é a distância do plano de foco a que os objectos podem estar enquanto permanecem nítidos. | In general, the smaller the aperture (the larger the number), the greater the distance from the plane of focus the subject matter may be while still appearing in focus. |
| Por exemplo, colocando se a distância de 1 a 2 na escala inferior e a distância de 1 a 3 na escala superior, chega se na escala inferior ao produto 6. | For example, adding the distance from 1 to 2 on the lower scale to the distance from 1 to 3 on the upper scale yields a product of 6, which is read off at the lower part. |
| Messier 82 (NGC 3034) é uma galáxia irregular localizada a cerca de doze milhões de anos luz (aproximadamente 3,679 megaparsecs) de distância na direção da constelação de Ursa Maior. | Messier 82 (also known as NGC 3034, Cigar Galaxy or M82) is a starburst galaxy about 12 million light years away in the constellation Ursa Major. |
| Corridas de ciclismo de longa distância eram um meio popular para vender mais jornais, mas nada na distância que Lefèvre sugeria havia sido tentado. | Long distance cycle races were a popular means to sell more newspapers, but nothing of the length that Lefèvre suggested had been attempted. |
| Na linguagem corrente, distância é a medida da separação de dois pontos. | In mathematics, a distance function or metric is a generalization of the concept of physical distance. |
| Na Grécia Estádio é uma medida de distância equivalente a 157,5 metros. | When there are stands all the way around, the stadium takes on an oval shape. |
| A maior aproximação de Hale Bopp à Terra ocorreu em 22 de maio de 1997, a uma distância de 1,315 UA. | Hale Bopp had its closest approach to Earth on March 22, 1997 at a distance of 1.315 AU. |
| Na cosmologia, o horizonte de partículas é a distância que uma partícula de massa maior ou igual a zero pode ter percorrido em direção ao observador desde o início do universo. | The particle horizon (also called the cosmological horizon, the light horizon, or the cosmic light horizon) is the maximum distance from which particles could have traveled to the observer in the age of the universe. |
| A distância maior desde a Terra que os humanos percorreram foi de 400 171 km, durante a missão Apollo 13 em 1970. | The farthest that humans have travelled from Earth is 400,171 km, achieved during the Apollo 13 mission in 1970. |
| Este besouro pode detectar um incêndio na floresta há 80 quilômetros de distância. | This beetle can detect a forest fire at 80 kilometers away. |
| Eu adoro esse sujeito. Ele está a milhas de distância na minha frente. | I loved this guy. I got a lot of mileage out of Theodoor van de Velde. |
| Isso reduziu a distância diária e global, mas a ênfase permaneceu na resistência. | That reduced the daily and overall distance but the emphasis remained on endurance. |
| (A distância do quadrado inicial é no máximo formula_1 na norma de infinidade). | the distance from the starting square is at most k in the infinity norm. |
| É uma grande distância. | It's a long way. |
| Distância dopovo de Samud! | Accursed are the people of Thamud. |
| Vimos fumaça a distância. | We saw smoke in the distance. |
| A que distância está? | How far is it? |
| A que distância estamos? | How far away are we? |
| Que distância percorremos ontem? | How far did we walk yesterday? |
| A Universidade Nacional de Educação à Distância (UNED) tem igualmente uma sede na cidade. | Like all areas of Spain, Ceuta is also served by the National University of Distance Education (UNED). |
| Portanto, na medida do possível, os judeus devem ser mantidos à distância e evitados. | Therefore as far as possible, the Jews are to be kept away and avoided. |
| Uma maior precisão na aproximação requer um atraso maior. | Greater accuracy in approximation requires a longer delay. |
| Nos estados americanos de território contínuo, a maior distância em que você consegue isolar se em uma rodovia que tenha manutenção é 20 milhas. | In the Lower 48, the farthest you can get away from a maintained road is 20 miles. |
| A China é actualmente o segundo maior parceiro comercial da América Latina e está a reduzir rapidamente a distância que a separa dos EUA. | China is now Latin America s second largest trading partner and rapidly closing the gap with the US. |
| E esta distância irá diminuir, | And this gap really narrows. |
| A essa distância funciona imediatamente. | At this distance, it works immediately. |
| Menino como a segunda distância. | Boy About the second one. |
| Outros estão temendo a distância | Others are dreading the distance |
Pesquisas relacionadas : Maior Distância - Maior Distância - Maior Distância - Distância Maior - Maior Distância - Maior Distância - Na Distância - Na Maior - Na Maior - Na Maior - Alteração Na Distância - Na Distância Perto - Na Distância De - Na Sua Maior
