Tradução de "na expansão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Expansão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele acreditava na expansão global de sua companhia.
He believed in the global expansion of his company.
E claro, esta expansão estava profundamente implicada na crise.
And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.
Então a expansão do espaço está na verdade se acelerando.
So the expansion of space is actually speeding up.
Malmö continuou a sua expansão na primeira metade do século XX.
Malmö continued to grow through the first half of the 20th century.
Esta medida indica a expansão na perpendicular da linha de visão, enquanto com as medidas do efeito Doppler é obtida a velocidade de expansão na linha de visão.
High resolution observations taken several years apart will show the expansion of the nebula perpendicular to the line of sight, while spectroscopic observations of the Doppler shift will reveal the velocity of expansion in the line of sight.
Tal confirmou a expansão esperada da recuperação económica e apontou para uma natureza mais auto sustentada da expansão económica na área do euro .
This confirmed the anticipated broadening of the economic recovery and pointed to a more self sustaining nature of economic expansion in the euro area .
Na década de 1980 começou uma expansão para a Europa com uma fábrica na Inglaterra.
The company formed a U.S. subsidiary, Nissan Motor Corporation U.S.A., in 1960, headed by Yutaka Katayama.
Ela também atuou na expansão definida para vídeo game , intitulado Kane's Wrath.
She also starred in the expansion set to the video game ', entitled '.
Em expansão contínua
Monetary policy strategy
Em expansão contínua
Still growing
Pacotes de Expansão Foram lançados dois pacotes de expansão para o jogo.
However, fans of the original and the second game in the series were much more critical.
A Filosofia na Época da Expansão do Cristianismo Séculos II, III e IV .
Part I Part II Part III Part IV Part V Part VI Part VII Part VIII.
Essa é o terceiro principal componente de variação genética na Eurásia (depois da grande expansão vinda do continente africano, e a segunda expansão vinda do norte da Sibéria), o que sugere uma expansão geográfica no começo do período Jomon.
This appears as the third principal component of genetic variation in Eurasia (after the Great expansion from the African continent, and a second expansion from the area of Northern Siberia), which suggests geographical expansion during the early Jōmon period.
O terceiro analisa a expansão económica na China ao longo dos últimos 25 anos .
The third article examines the economic expansion in China over the past two and a half decades .
Esses dois álbuns marcaram uma expansão do uso de elementos progressivos na música deles.
These albums saw the band members expanding the use of progressive elements in their music.
Alguns dos monstros e arte feitos para o jogo foram posteriormente utilizados na expansão '.
Some of the monsters and art made for the game were later used in the Ultima Online expansion .
Algumas tribos fino úgricas do norte também foram absorvidas na expansão da população russa.
Some Finno Ugric tribes in the north were also absorbed into the expanding Rus population.
Em expansão contínua ( 4 min .)
Still growing ( 4 min )
E assim a política prioritária é ultrapassar os obstáculos na expansão do setor da construção.
And so the policy priority is to break the bottlenecks in expanding the construction sector.
O SO reserva espaço extra para expansão a cada processo ao seu carregado na memória.
In virtual memory systems the operating system limits how a process can access the memory.
A história dessa expansão foi ignorada pela Blizzard na produção de Diablo II (veja abaixo).
The Diablo Gift Pack (2000) contained Diablo and Diablo II , but no expansions.
Perdido o controlo do território brasileiro na América do Sul, os portugueses concentraram se na expansão dos territórios africanos.
Having lost control of the vast territory of Brazil in South America, the Portuguese began to focus on expanding their African outposts.
Expansão Recentemente, a Telmex começou um plano de expansão, que começou com a compra da Guatemala Telgua.
Expansion After spinning off América Móvil, Telmex started an expansion plan, which started with the purchase of Guatemala's Telgua.
Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação da expansão económica na área do euro .
Looking further ahead , the conditions remain in place for ongoing economic expansion in the euro area .
e expansão monetária prolongada ... Gráfico 5.2
. and a protracted monetary expansion ...
Sua expansão, ', foi lançada em 2000.
An expansion, ', was released in 2000.
) Pacotes de expansão Os pacotes de expansão do The Sims 2 fornecem funcionalidades adicionais e itens ao jogo.
Expansion packs The Sims 2 expansion packs provide additional game features and items.
No quarto trimestre , os dados disponíveis apoiaram a natureza sustentada da expansão económica na área do euro .
In the fourth quarter incoming data supported the sustained nature of economic expansion in the euro area .
Contudo , a expansão do crédito total de IFM a residentes na área do euro continuou a aumentar .
However , the expansion of total MFI credit to euro area residents continued to increase .
A imagem da Europa tem sofrido em conformidade, especialmente na perspectiva das economias em expansão da Ásia.
Europe s image has suffered accordingly, notably from the perspective of Asia s booming economies.
Ele esperava que a filha e o genro fossem uma influência liberal na expansão do Estado prussiano.
Albert hoped that his daughter and son in law would be a liberalising influence in the enlarging Prussian state.
Nacionalmente, ele foi um grande defensor da profissionalização da Sociologia e de sua expansão na academia americana.
Parsons was a strong advocate for the professionalization of sociology and its expansion within American academia.
O St. Louis foi o último time a oficializar a sua entrada na liga durante a expansão.
The St. Louis Blues are an American professional ice hockey team in St. Louis, Missouri.
Os Canucks entraram na liga em 1970 como um time de expansão junto com o Buffalo Sabres.
The Canucks joined the league in 1970 as an expansion team along with the Buffalo Sabres.
Você pode chamar de expansão urbana desordenada.
You can call it suburban sprawl.
Assim a expansão desacelera com o tempo.
So the expansion slows down with time.
Futuro O universo encontra se em expansão.
After the Big Bang, the universe is continuously expanding.
8vo, 1843), uma expansão da obra anterior.
8vo, 1843) an enlargement of the earlier work.
A segunda metade do século 19 viu uma grande expansão da atividade paleontológica, especialmente na América do Norte.
The last half of the 19th century saw a tremendous expansion in paleontological activity, especially in North America.
Ratzel promoveu colônias ultramarinas para a Alemanha, na Ásia e África, mas não uma expansão em terras eslavas.
Ratzel promoted overseas colonies for Germany in Asia and Africa, but not an expansion into Slavic lands.
O congelamento da água levou à expansão do interior, o que causou a formação dos cânions na superfície.
The freezing of the water would have caused the interior to expand, which may have been responsible for the formation of the majority of the canyons.
Destaca se por ter sido o primeiro plano abrangente com enfoque na expansão urbana controlada da cidade americana.
It was the first comprehensive plan for the controlled growth of an American city, and an outgrowth of the City Beautiful movement.
Porém , a expansão económica na área do euro parece estar a ser negativamente afectada pelo aumento das fraquezas e incertezas na conjuntura externa .
However , it would appear that economic expansion in the euro area is being adversely affected by the unfolding weaknesses and uncertainties in the external environment .
Esperanto é uma enorme expansão do meu horizonte.
Esperanto is a huge expansion of my horizon.
A expansão urbana ocupou a antiga área rural.
The city is one of the oldest in the northeast of the country.

 

Pesquisas relacionadas : Expansão Na China - Expansão Na Europa - Expansão Geográfica - Expansão Suburbana - Expansão Urbana - Expansão Fiscal - Expansão Celular - Expansão Futura - Expansão Lateral - Expansão Gama - Expansão Significativa - Expansão Territorial - Expansão Clonal