Tradução de "na expectativa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Expectativa - tradução : Expectativa - tradução : Na expectativa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso ainda é lembrado. A queda na expectativa de vida.
It's still remembered. The fall of life expectancy.
Eles precisam ter a expectativa da exploração, a expectativa da colonização, eles precisam ter a expectativa do descobrimento. Eles precisam.
They need to look forward to exploration they need to look forward to colonization they need to look forward to breakthroughs.
Sua expectativa é de que haja um aumento de consumidores na região.
He hopes for an increase in customers in the region.
Tom aguardou com expectativa.
Tom waited expectantly.
Estou na expectativa de uma nova corrida espacial capitalista, vamos chamá la assim.
OK, I look forward to a new capitalist's space race, let's call it.
A cidade de Tulle, que elegeu François Hollande prefeito, estava também na expectativa
The city of Tulle where Francois Hollande used to be the mayor, waited anxiously for the results
O grupo gerou tal expectativa que foi objeto um documentário especial na MBS.
The group was featured as the subject of a special documentary program on MBS.
Criaram aquela expectativa no povo.
They built up the expectations of people.
Eu não tinha nenhuma expectativa.
I didn't have any expectations.
Expectativa de vida lá em 1965, a China tinha uma enorme vantagem em expectativa de vida.
Life expectancies as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy.
Na idade dos 50, não sobrou ninguém na Nigéria A expectativa de vida é de 47 anos.
By the time you get to 50, it's almost no one left in Nigeria life expectancy is 47.
E eu estou certamente na expectativa com imenso entusiasmo, para que ele seja ligado.
And I'm certainly looking forward with immense excitement to it being turned on.
Isto é, novamente, expectativa de vida.
This, again, is life expectancy.
Fazem isso na expectativa de serem presos (ou até mesmo atacados) pelas autoridades sem esboçar resistência.
It is a matter for the state (including the judges) to decide on utilitarian grounds whether to do so or not.
A expectativa de vida cresceu para 78.
Lifespan has increased to 78.
Esta expectativa baseia se em várias considerações .
This expectation is based on several considerations .
Expectativa de vida ao nascer (EV) formula_12.
Life Expectancy Index (LEI) formula_12.
Para criar expectativa na Finlândia, o Downfall single foi lançado duas semanas antes do lançamento do álbum .
To create anticipation in Finland, the ' Downfall single was released two weeks prior to the album's release.
Nosso trabalho é basicamente tomar a expectativa de vida total, ou seja, o que esperamos viver e que está determinado ao nascermos, subtraindo então os anos de expectativa de vida saudável da expectativa de vida propriamente dita.
Basically we take the total life expectancy, which is just how much we are expected to live and is determined at birth, and we deducted the healthy life expectancy years from the actual life expectancy.
E aqui, expectativa de vida, 30, 40, 50 anos.
And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50.
A expectativa de vida aumentou cerca de 25 anos.
Life expectancy has gone up by about 25 years.
A expectativa é que ponhamos nossa compaixão em ação
Now, our compassion is supposed to be put in action.
E a expectativa é, deve ter cheiro de cumarina.
And the prediction is it should smell of coumarin.
É como uma felicidade ajustada à expectativa de vida.
It's like a happiness adjusted life expectancy.
No Outono , a expectativa do mercado monetário mudou gradualmente .
In the autumn , the money market sentiment gradually changed .
O BCE aguarda com expectativa a ratificação da Constituição .
The ECB looks forward to the ratification of the Constitution .
A expectativa de vida vai até os 20 anos.
The life expectancy of lorises can be to up to 20 years.
A expectativa de vida na África, mesmo sem AIDS, é realmente baixa, 40 a 50 anos, em muitos lugares.
But life expectancy in Africa, even without AIDS, is really, really low 40 or 50 years in a lot of places.
Quase todos os países do mundo viram um aumento na expectativa de vida desde o início do século XXI.
Nearly every country on the planet has seen an increase in life expectancy since the beginning of the 21st century, with the global average reaching 71.4 years in 2015.
Em 2011, estudos no Japão sugerem que a ocorrência do lítio na água potável pode aumentar a expectativa de vida.
Observational studies in Japan, reported in 2011, suggested that naturally occurring lithium in drinking water may increase human lifespan.
Inicialmente, a expectativa era que Clinton enfrentasse Rudy Giuliani, o prefeito de Nova Iorque, como seu adversário republicano na eleição.
Initially, Clinton expected to face Rudy Giuliani, the Mayor of New York City, as her Republican opponent in the election.
Um projeto, o plano de Otani, foi concluído para uma represa na expectativa de uma vitória japonesa sobre a China.
A design, the Otani plan, was completed for the dam in anticipation of a Japanese victory over China.
Se eles ajudam, ótimo! Mas esta não é minha expectativa.
If they help, that's good! But that is not my expectation.
Nossa primeira e maior expectativa é frustrada ter um lar.
Our first biggest expectation was not met it was home.
MR Mas sobre o que você está falando aqui não é aumentar a expectativa de vida humana evitando a morte, mas aumentar a expectativa de juventude humana.
MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.
A nossa expectativa é de que o euro exerça uma influência positiva na promoção de uma maior integração económica e financeira .
We expect the euro to have benign effects in promoting further economic and financial integration .
A expectativa de vida na Irlanda é 79,2 anos, sendo 76,8 anos para os homens e 81,6 anos para as mulheres.
The average life expectancy in Ireland in 2012 is 81 years (OECD average life expectancy in 2012 was 80 years), with 78.2 years for men and 83.6 years for women.
Estas melhorias continuaram até a década de 1960, quando a expectativa de vida na União Soviética superou a dos Estados Unidos.
These improvements continued into the 1960s, when the life expectancy in the Soviet Union surpassed that of the United States.
Em primeiro lugar, pior nutrição, talvez expectativa de vida mais baixa.
First of all, worse nutrition, maybe shorter life spans.
Eles não estão envelhecendo durante a expectativa de vida do cão.
They're not getting old in the dog's lifespan.
E naquele eixo temos expectativa de vida, a saúde da população.
And on that axis I have life expectancy, the health of people.
Qual a sua expectativa em blogar para você e sua comunidade?
What is your expectation from blogging for yourself and your community?
Em Cancún, foi grande a expectativa para com a delegação brasileira.
This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon. In Cancún, there was great deal of expectation towards the Brazilian delegation.
Uma FOXO é uma proteína que encontramos nesses minúsculos e roliços vermes para afetar a expectativa de vida, e aqui ela afeta a expectativa de vida em pessoas.
A FOXO is a protein that we found in these little, round worms to affect lifespan, and here it affects lifespan in people.
Quando concluírem o curso, os formandos obterão um certificado e serão ajudados a conseguir um estágio na expectativa de um emprego permanente.
On completion of the course, trainees are awarded a certificate and are helped to organise a work experience period in the hope of nding permanent employment.

 

Pesquisas relacionadas : Expectativa - Expectativa Razoável - Expectativa Direcção - Lacuna Expectativa - Alegre Expectativa - Efeito Expectativa - Expectativa Básica - Expectativa Desejado - Maximização Expectativa - Expectativa Tempo - Conformidade Expectativa - Expectativa Matemática