Tradução de "na liberação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Liberação - tradução : Na liberação - tradução : Na liberação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Liberação das garantias | Release of securities |
2001 Ajuda na liberação de quatro turistas alemães no Egito. | 2001 Assisted in the liberation of four German tourists in Egypt. |
Atividades implantação Liberação A atividade de liberação segue se ao fim do processo de desenvolvimento. | Deployment activities Release The release activity follows from the completed development process. |
e a liberação das mulhers. | There was women's liberation. |
Responsável pela liberação de lote | Manufacturers for the batch release |
As bolsas já sofreram atrasos na liberação de fundos para os alunos antes. | The fellowship has suffered delays in the release of funds to students before. |
Tokyopop, licenciou a série para a liberação e transmissão na América do Norte. | Tokyopop licensed the series for release and broadcast in North America. |
Posteriormente, o álbum alcançou o número 16 na Billboard 200 após o liberação. | Subsequently, the album charted at number 16 on the Billboard 200 upon release. |
Liberação da garantia e liberação da totalidade da garantia sempre que tiverem sido realizadas 95 das importações | Snails, other than sea snails |
Há muita liberação de óxido nítrico. | It's great. Lots of NO is released. |
À liberação, pela vontade de Deus! | To liberation by the will of God! |
Foi a liberação do mercado financeiro internacional. | It was the liberalization of international financial markets. |
A série foi licenciado para uma liberação em inglês na America do Norte pela Tokyopop. | Rave Master was licensed for an English release in North America by Tokyopop, which released 32 volumes of the series. |
silva_marina Liberação da cana na Amazônia não tem lógica. outro retrocesso ambiental fruto d barganha política. | silva_marina Freeing sugar cane in the Amazon isn t logical. Another environmental retreat thanks to political bargaining. |
Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc. | Real security, security checks, security watch, security clearance. |
É a liberação do ciclo menstrual da galinha. | It's the menstruation cycle discharge of a hen. |
Transporte Acidentes de transporte podem causar uma liberação de radioatividade resultando na contaminação ou danos na blindagem causando irradiação direta. | Transport Transport accidents can cause a release of radioactivity resulting in contamination or shielding to be damaged resulting in direct irradiation. |
Eu acho que uma boa notícia para mim seria se pudessemos voltar e falar sobre a liberação, a contínua liberação do potencial humano. | I think the good news for me would be if we could go back and talk about the unleashing, the continuation of the unleashing of human potential. |
Atrasos na produção do design da capa do álbum impediram sua liberação antes do início da turnê. | Delays in the production of the album's sleeve design prevented its release prior to the commencement of the tour. |
Lemon , recebeu uma liberação comercial limitada na América do Norte, Austrália e Japão em setembro de 1993. | Lemon received a limited commercial release in North America, Australia, and Japan in September 1993. |
Havia a Guerra do Vietnã, havia a liberação negra, | There was the Vietnam War. There was black liberation. |
Citações de A Liberação do Espírito de Watchman Nee. | Watchman Nee A Seer of the Divine Revelation in the Present Age . |
Na Inglaterra, ela desenvolveu idéias sobre uma nova vida política e social para os neerlandeses depois da liberação. | In England, she developed ideas about a new political and social life for the Dutch after the liberation. |
A liberação de Johnston é um bom sinal. explica Sophia.' | Johnston's liberation is a good sign, explains Sophia. |
A crítica só se intensificou após a liberação da nota. | The criticism only intensified after the note's release. |
Essa abordagem reduz custos, liberação de calor e consumo de energia. | This approach reduces costs, heat and power use. |
Certos empregos nas administrações públicas dos Estados membros são excluídos dessa liberação. | Certain posts in the public service of Member States remain outside the scope of this provision. |
O cortisol é liberado pela glândula suprarrenal em resposta à liberação de hormônio adrenocorticotrófico (ACTH) na adeno hipófise, no cérebro. | Normally, ACTH is released from the pituitary gland when necessary to stimulate the release of cortisol from the adrenal glands. |
Os marcadores são consistentes com uma extinção em massa, ou com um aquecimento massivo resultando na liberação do gelo de metano. | The markers are consistent with a mass extinction, or with a massive warming resulting from the release of methane ice. |
Se comemos comida crua, não podemos verdadeiramente realizar a liberação de energia. | If we eat raw food, we cannot release really the energy. |
Centenas de milhares de pessoas inundaram a Praça da Liberação, no Cairo. | Hundreds of thousands of people flooded to Tahrir, the Liberation Square in Cairo. |
As garantias a constituir e as condições definidas para a sua liberação | the securities to be lodged and the terms of their release |
A Finlândia participou ativamente na liberação comercial do Banco mundial, do Fundo Monetário Internacional e do Acordo Geral de Tarifas e Comércio. | Finland took part in trade liberalization in the World Bank, the International Monetary Fund and the General Agreement on Tariffs and Trade. |
Não é uma marca de liberação, mas de sufocação por detalhes sem sentido. | It's not a marker of liberation, but of suffocation by meaningless minutiae. |
Os níveis basais são perto de zero, sem estímulos para causar sua liberação. | Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release. |
Casamentos causam liberação de ocitocina, mas o fazem, de um modo muito particular. | Weddings cause a release of oxytocin, but they do so in a very particular way. |
E é tão fácil promover, no cérebro das pessoas, a liberação de ocitocina. | And it's so easy to cause people's brains to release oxytocin. |
Sabemos todos dos enormes benefícios que resultaram desta liberação explosiva do potencial humano. | We are all familiar with the massive benefits that accrued from this explosive liberation of human potential. |
Certos empregos nas administrações públicas dos Esta dos membros são excluídos dessa liberação. | Certain posts in the public service of Member States remain outside the scope of this provision. |
Nessa época, havia por lá uma profunda agitação social da Teologia da Liberação. | At that time, Latin America, there was a profound social upheaval. Theology of Liberation. |
Eles passaram a assinar com Trustkill que resultou na liberação dezembro 1999, de seu primeiro álbum full length A alimentação ligado a amordaçado. | They went on to sign with Trustkill which resulted in the December 1999 release of their debut full length album The Bound Feed the Gagged . |
Enix 's 1.983 liberação Porta Porta e liberação da Sega 1985 Doki Doki Pinguim Terra (para o SG 1000 ) são, talvez, o primeiro exemplos, embora o gênero é diverso e classificações podem variar. | Enix's 1983 release Door Door and Sega's 1985 release Doki Doki Penguin Land (for the SG 1000) are perhaps the first examples, though the genre is diverse, and classifications can vary. |
A liberação completa do código fonte sob a GPL ocorreu em maio de 2007. | The implementation started when Sun began releasing the Java source code under the GPL. |
Mas o desmatamento tem causado a liberação do solo a partir das bacias superiores. | Deforestation has resulted in much of the soil being released from the upper catchments. |
Isso propicia a liberação de acetilcolina, que estimula a secreção de mais suco gástrico. | This activates the release of acetylcholine, which stimulates the release of more gastric juices. |
Pesquisas relacionadas : Atraso Na Liberação - Liberação Miofascial - Liberação Positiva - Liberação Emocional - Liberação Pausa - água Liberação - Liberação Retardada - Liberação Técnico - Liberação Remoto - Liberação Shunt - Liberação Química - Liberação Modificada