Tradução de "na ligação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ligação - tradução : Ligação - tradução : Ligação - tradução : Ligação - tradução : Na ligação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É a segunda ligação na dupla ligação. | It's the second bond in the double bond. |
| Listá los na ligação | List upon connection |
| Usar o SSL na ligação | Use SSL for connection |
| Ligação para Endereço na Internet | Link to Internet Address |
| Senha a usar na ligação | Password to connect |
| Problema de Certificado na Ligação Jabber | Jabber Connection Certificate Problem |
| Correcção de erros na potência da ligação na bandeja | Bugfixing for connection strength in systray |
| Inserir uma ligação na célula seleccionada. Veja a secção Células de Ligação para mais detalhes. | Insert a link into the selected cell. See the section Link Cells for more details. |
| O passo inicial na acção farmacológica consiste na ligação do fármaco aos receptores celulares, denominados Proteínas de Ligação à Penicilina. | The initial step in drug action consists of binding of the drug to cell receptors, called Penicillin Binding Proteins. |
| Decidimos apostar na ligação entre as duas ilhas que constituem o Arquipélago, São Tomé e Príncipe, e na ligação entre o país e o continente africano, como também na ligação dos são tomenses ao mundo. | We decided to bet on the connection between the two islands that make up the Archipelago, São Tomé and Principe, and the connection between the country and the African continent, as well as the connection of Santomeans to the world. |
| Na Ligação entre Cidadãos as coisas são diferentes. | But what happens with Citizens Connect is different. |
| Não toque no orifício de ligação na seringa. | Do not touch the connection port on the syringe. |
| Ligação é um tipo de ligação química baseada na atração eletrostática entre dois íons carregados com cargas opostas. | Ionic bonding is a type of chemical bond that involves the electrostatic attraction between oppositely charged ions. |
| Ligação à internet ligação móvel | Internet connection Mobile connection |
| Ocorreu um erro na ligação ao servidor de NX. | An error has occurred during the connection to the NX server. |
| Ocorreu um erro na fase de inicialização da ligação. | An error occurred during the connection initialization phase. |
| Expirou o tempo limite na ligação ao servidor meteorológico. | Timeout happened when trying to connect to weather server. |
| Aqui poderá seleccionar o perfil a usar na ligação. | Here you can select the profile to use for connection. |
| Os serviços centrais de ligação mantêm atualizada a lista dos serviços de ligação e dos funcionários competentes e colocam na à disposição dos outros serviços centrais de ligação. | The central liaison offices shall keep the list of liaison departments and competent officials up to date and make it available to the other central liaison offices. |
| Esta ligação aqui então é essa ligação. | So this bond right here is this bond. |
| ligação | dialer |
| Ligação | Link |
| Ligação | Connection |
| ligação | link |
| Ligação | Link |
| Ligação... | Link... |
| Ligação | Connection |
| Ligação | Connection |
| Ligação à internet outra ligação fixa à internet | Internet connection Other fixed Internet connection |
| Sua costa é considerada muito bela (veja foto na ligação externa). | The district well known for its coastline (see photo linked below) . |
| Cada ligação é indicada pela mensagem abaixo na barra de estado. | Each connection is indicated by the message below in the status bar. |
| Escolha o tipo de estado da ligação a mostrar na lista | Choose what kind of link status to show in result list |
| Ordem de ligação A ordem de ligação, ou o número de ligações, de uma molécula pode ser determinada através da combinação do número de electrões na ligação e orbitais moleculares anti ligante. | Bond order The bond order, or number of bonds, of a molecule can be determined by combining the number of electrons in bonding and antibonding molecular orbitals. |
| A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto. | Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter. |
| A ligação transatlântica é, na minha opinião, a nossa mais importante relação. | The transatlantic link in my view is our most important relationship. |
| Não, primeiro há um na direção oposta, mas o próximo fará ligação. | No, first there is one in the other direction, but the next one has a connection. |
| As principais cargas de fadiga na ligação caixa bogie devem se a | The main fatigue loads at the body bogie connection are due to |
| Ligação KDE | KDE Connect |
| Ligação visual | Visual link |
| Ligação gratuita. | Toll free. |
| Ligação Externa | His 2002 movie Mt. |
| Ligação externas | historique et arch. |
| Ligação externa | Ryerson Press, 1955. |
| Ligação Rápida | Quick Connect |
| Ligação directa | Direction connection |
Pesquisas relacionadas : Ligação Hidráulica - Por Ligação - Ligação Entre - Ligação Especial - Ligação Perfeita - Ligação Questão - Ligação Roscada - Ligação Térmica - Ligação Aparafusada - Trainer Ligação
