Tradução de "por ligação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ligação - tradução : Ligação - tradução : Ligação - tradução : Ligação - tradução : Por ligação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ligação por Linha Série | Serial Line Connection |
| Manter a ligação por | Hold connection for |
| Nova Ligação por NFSName | New NFS Link |
| Ligação Directa por OFX | OFX Direct Connect |
| Obrigado por retornar a ligação. | Thanks for calling back. |
| Ligação por Konsole do KRDC | KRDC Konsole Connection |
| Foram usados parâmetros de ligação errados. Verifique a configuração da ligação, por favor. | Wrong connection parameters used. Please verify the connection settings. |
| Posso fazer uma ligação, por favor? | Can I make a telephone call, please? |
| Obrigado por retornar a minha ligação. | Thank you for returning my call. |
| Obrigada por retornar a minha ligação. | Thank you for returning my call. |
| A ligação falhou por razão desconhecida. | Login failed with unknown reason. |
| Estado da Ligação por SMPPPD da SUSEComment | SUSE SMPPPD Connection Status |
| por vezes falta me fazer a ligação. | I sometimes lack the connection. |
| Não é possível iniciar a ligação de forma oportunista. Verifique por favor a configuração da ligação. | Cannot opportunistically initiate. Please verify the connection settings. |
| Posso fazer uma ligação telefónica por dez ienes? | Can I make a phone call for ten yen? |
| Por que você não retornou a minha ligação? | Why didn't Tom call me back? |
| Por favor, introduza o novo destino da ligação | Please enter the new link destination |
| Por favor indique o nome da nova ligação | Please type the name of the new connection |
| A ligação foi negada. Será por senha incorrecta? | Connection denied. Password wrong? |
| Usem a ligação via satélite por controlo remoto. | All right. Well, you heard the man. Let's wheel out the remote satellite link. |
| Não é possível iniciar a ligação com caracteres especiais no ID. Verifique por favor a configuração da ligação. | Cannot initiate connection with ID wildcards. Please verify the connection settings. |
| Ligação à internet ligação móvel | Internet connection Mobile connection |
| ligação, por que, de novo, você é mais importante. | later, because once again, you are more important. |
| Não está disponível nenhuma ligação de rede. Verifique por favor a configuração da sua ligação e tente de novo | There is no network connection available. Please check your connection settings and try again |
| Não é possível estabelecer a ligação à base de dados de falhas, por favor verifique a sua ligação à Internet. | Cannot connect to crash database, please check your Internet connection. |
| Tipo de ligação utilizado para aceder à internet no domicílio outra ligação de banda larga (por exemplo, cabo, UMTS, etc.) | type of connection used to access the Internet at home other broadband connection (e.g. cable, UMTS, etc.) |
| Mas qual é a ligação por detrás de tudo isto? | But what is the connection behind all these? |
| Por conseguinte, o objectivo é estabelecer uma ligação entre ambos. | The objective therefore is to establish a link between the two. |
| Esta ligação aqui então é essa ligação. | So this bond right here is this bond. |
| É a segunda ligação na dupla ligação. | It's the second bond in the double bond. |
| Por exemplo, formula_19, com oito elétrons no orbital de ligação e dois elétrons no orbital anti ligante, tem uma ordem de ligação de três, o que constitui uma ligação tripla. | For example, N2, with eight electrons in bonding orbitals and two electrons in antibonding orbitals, has a bond order of three, which constitutes a triple bond. |
| ligação | dialer |
| Ligação | Link |
| Ligação | Connection |
| ligação | link |
| Ligação | Link |
| Ligação... | Link... |
| Ligação | Connection |
| Ligação | Connection |
| Ligação à internet outra ligação fixa à internet | Internet connection Other fixed Internet connection |
| Para efeitos de 9A007.e., por 'forte ligação mecânica' entende se uma força de ligação igual ou superior à força do propulsante. | For the purposes of 9A007.e., a 'strong mechanical bond' means bond strength equal to or more than propellant strength. |
| A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto. | Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter. |
| Este poema completo revela a intensa ligação de Andal por Vishnu. | This poem fully reveals Andal's intense longing for Vishnu, the Divine Beloved. |
| Não é possível a ligação por SSH a operação foi interrompida. | SSH connection failed, operation aborted. |
| Por último, convém referir que, em 2000, essa ligação foi suprimida | Finally, it should be noted that the connection in question was discontinued in 2000 |
Pesquisas relacionadas : Ligação Por - Ligação Por Calor - Ligação Por Atrito - Ligação Por Difusão - Ligação Por Fusão - Por Ligação Com - Ligação Por Fusão - Ligação Por Cabo Parafuso - Ligação Por Ajustamento De Forma - Arrastar Transportador De Ligação Por
