Tradução de "por ligação com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ligação por Linha Série | Serial Line Connection |
| Obrigado por retornar a ligação. | Thanks for calling back. |
| Ligação com outros dossiers | Connection with other cases |
| Por exemplo, formula_19, com oito elétrons no orbital de ligação e dois elétrons no orbital anti ligante, tem uma ordem de ligação de três, o que constitui uma ligação tripla. | For example, N2, with eight electrons in bonding orbitals and two electrons in antibonding orbitals, has a bond order of three, which constitutes a triple bond. |
| Posso fazer uma ligação, por favor? | Can I make a telephone call, please? |
| Obrigado por retornar a minha ligação. | Thank you for returning my call. |
| Obrigada por retornar a minha ligação. | Thank you for returning my call. |
| Estabelece ligação com computadores remotos | Connect to remote desktops |
| Posso fazer uma ligação telefónica por dez ienes? | Can I make a phone call for ten yen? |
| Por que você não retornou a minha ligação? | Why didn't Tom call me back? |
| Os SLT com uma ligação intermediária deixam de ter de estabelecer uma ligação com todos os restantes SLT , podendo limitar se a uma ligação com um SLT intermediário que se encontre ligado a vários outros SLT . | 6 The overall outcome of this 3 With a relayed link SSSs no longer have to establish a link with all other SSSs , but can limit themselves to one link with an intermediate SSS that is connected to many other SSSs . |
| Ligação é um tipo de ligação química baseada na atração eletrostática entre dois íons carregados com cargas opostas. | Ionic bonding is a type of chemical bond that involves the electrostatic attraction between oppositely charged ions. |
| Desde que me entendo por gente, sinto uma ligação muito profunda com os animais e o oceano. | For as long as I can remember, I have felt a very deep connection to animals and to the ocean. |
| Esta estrutura é rara e pode ser reconhecida por proteínas especificas de ligação com o ADN Z. | These unusual structures can be recognized by specific Z DNA binding proteins and may be involved in the regulation of transcription. |
| Não é possível estabelecer a ligação à base de dados de falhas, por favor verifique a sua ligação à Internet. | Cannot connect to crash database, please check your Internet connection. |
| Você está criando uma ligação com a platéia aqui, e você sempre quer fazer uma ligação um a um. | You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection. |
| subconjunto pode apenas ser utilizado com regras de ligação. | subset can only be used with link rules. |
| E com aquela ligação, minha vida mudaria para sempre. | And with that call, my life would change forever. |
| A ligação com o glúten do trigo foi feita em 1952 por uma equipa de Birmingham, em Inglaterra. | The link with the gluten component of wheat was made in 1952 by a team from Birmingham, England. |
| A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto. | Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter. |
| Ligação KDE | KDE Connect |
| Ligação visual | Visual link |
| Ligação gratuita. | Toll free. |
| Ligação Externa | His 2002 movie Mt. |
| Depressão há uma grande ligação disso com desordens no humor. | Depression, there's a great approach to that in mood disorders. |
| O Global Voices possui ligação direta com o Centro Castan. | Global Voices has an ongoing connection with the Castan centre. |
| Ligações iônicas versus ligações covalentes Em uma ligação iônica, os átomos estão ligados pela atração de íons com cargas opostas, enquanto que em uma ligação covalente, os átomos estão ligados por compartilhamento de elétrons. | Comparison with covalent bonding In ionic bonding, the atoms are bound by attraction of opposite ions, whereas, in covalent bonding, atoms are bound by sharing electrons to attain stable electron configurations. |
| Wittgenstein continuou as discusões por cartas a Schlick, mas a sua ligação com o Círculo de Viena terminou em 1932. | This is the principle upon which members of the Vienna Circle were most clearly in agreement with each other, as well as with Wittgenstein. |
| Maastricht tem ligação por caminho de ferro até Liège e até Eindhoven. | The National Railway Company of Belgium runs south to Liège in Belgium. |
| O modelo da teoria de ligação de valência De acordo com a teoria de ligação de valência (TLV), a ligação entre dois átomos é conseguida através da sobreposição de dois orbitais atômicos semipreenchidos. | In chemistry, valence bond (VB) theory is one of two basic theories, along with molecular orbital (MO) theory, that were developed to use the methods of quantum mechanics to explain chemical bonding. |
| É surpreendente a ligação que temos com aquilo que está lá. | That it is amazing that connection we can have with what's there. |
| Para repensarem os parâmetros da sua ligação com a cultura contemporânea... | To reconsider the parameters of their connection with contemporary culture... |
| Para além da ligação via mecanismo de interligação ou por meio de uma ligação bilateral , deveria disponibilizar se um terceiro modo de ligação ao TARGET a título de medida provisória , dada a prevista criação do TARGET2 . | In addition to connection via interlinking or through a bilateral link , a third form of connection to TARGET should be made available as a transitional measure in view of the future set up of TARGET2 . |
| Ligação ao 'Proxy' | Proxy Connect |
| Ligação ao Servidor | Server Connect |
| Ligação ao Futuro | Connecting to the Future |
| A ligação caiu. | The line went dead. |
| Uma bisavó distante de Parnell pertencia da Dinastia Tudor e por isso teve uma distante ligação com a família real britânica. | Admiral Stewart's mother, Parnell's great grandmother, belonged to the Tudor family, so Parnell had a distant relationship with the British Royal Family. |
| Se você me der licença por alguns minutos, gostaria de fazer uma ligação. | If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call. |
| Nesta mesma época, ela encara outra ligação com o cônego Nicolas Gédoyn. | She lived with the marquis until 1655, when she returned to Paris. |
| e, exclusive ligação exclusiva | e, exclusive exclusive connection |
| Quero fazer uma ligação. | I want to make a phone call. |
| Nós retornaremos a ligação. | We'll call back. |
| Vamos retornar sua ligação. | We'll call you back. |
| Ligação externa Val d'Aveto | The cheese in this form weighs about . |
Pesquisas relacionadas : Por Ligação - Ligação Por - Ligação Com - Ligação Com - Ligação Com - Ligação Por Calor - Ligação Por Atrito - Ligação Por Difusão - Ligação Por Fusão - Ligação Por Fusão - Forte Ligação Com - Estreita Ligação Com - Sth Ligação Com - Ligação Pessoal Com
