Tradução de "na manifestação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Manifestação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A manifestação na Praça em 21 de janeiro seguiu. | A demonstration in Sükhbaatar Square on Jan. 21 followed. |
| Vídeos da manifestação de hoje começam a aparecer na internet. | Videos of today's events have begun to appear online. |
| Rotunda e a jovem estavam na mesma parte da manifestação. | Rotunda was in the same part of the protest as the late beauty queen. |
| No México culminou com uma enorme manifestação na Praça das Três Culturas. | In Mexico it culminated in a huge rally at Three Cultures Plaza. |
| O jornalista Leonardo Sakamoto, que estava na manifestação, escreveu em seu facebook | Journalist Leonardo Sakamoto, who was at the rally, wrote on his Facebook page |
| Nebethetepet Na mitologia egípcia, Nebethetepet era a manifestação de Hator em Heliópolis. | Nebethetepet In Egyptian mythology, Nebethetepet was the manifestation of Hathor at Heliopolis. |
| Manifestação em São Paulo. | Demonstration in São Paulo. |
| Manifestação em Porto Alegre. | Demonstration in Porto Alegre. |
| Polícia numa manifestação, Nouakchott. | Police at demonstration, Nouakchott. |
| Na terça, às 10 da manhã, alunos do instituto tentaram sair para tomar parte na manifestação. | On Tuesday, at 10am, students from the institute tried to leave to take part in a demonstration. |
| Os policiais argumentaram que a manifestação estava atrapalhando o tráfego na Avenida Moallem. | The police argued that your gathering disrupts traffic on Moallem Avenue. |
| Foi me lido o auto de denúncia e mostradas imagens captadas na manifestação. | I was read the complaint and shown the images captured at the rally. |
| Mais uma manifestação em Teerã | And another demonstration in Tehran |
| Manifestação no Rio de Janeiro. | Demonstration in Rio de Janeiro. |
| Jentilisa, que estava na manifestação, postou a seguinte nota às 11 horas da manhã | Jentilisa who was at the gathering posted the following update at 11 am local time (mg) |
| Abu Bakr Al Baghdadi está a participar na manifestação em Paris contra o terrorismo | Abu Bakr Al Baghdadi is taking part in the Paris rally against terrorism |
| Alguns vídeos da manifestação foram publicados na página do Facebook do coletivo Alma Preta. | Also, a couple of videos of the demonstration were posted on Alma Preta's Facebook page. |
| Peço a quem tiver imagens minhas na manifestação de 14 de Novembro (ou noutra manifestação qualquer) a tirar fotografias que as envie a fim de constituírem prova neste processo. | I ask whoever has images of me taking photos during the November 14 demonstration (or in any other demonstration) to send them my way in order to use them as evidence in this process. |
| Hamed Saber publicou várias fotos da manifestação que aconteceu na quarta feira na Praça Hafte tir, em Teerã. | Hamed Saber has published several photos on Wendesday's demonstartion in Hafte tir Square in Tehran. |
| Dois dias até a manifestação, a gente deve subir nos telhados e cantar Allaho Akbar (Deus é Grande) e encorajar nossos parentes e amigos a participar da manifestação na segunda. | Two days until the demonstration, we should go to rooftops and chant Allaho Akbar (God is Great) and encourage our family members and friends to join the demonstration on Monday. |
| Veja abaixo um vídeo da manifestação | Here is a video on the demonstration |
| A manifestação começou de forma pacífica. | The demonstration started in peaceful fashion. |
| Manifestação 15 de Outubro no Porto. | October 15 Demonstration in Porto. |
| Aqui há um vídeo da manifestação | Here is a video from the demonstration |
| Cartaz da manifestação convocada no Facebook. | Poster for the protest announced on Facebook. |
| Manifestação a favor da reforma migratória. | Pro immigration rally. |
| Manifestação de estudantes de São Paulo. | Demonstration of students in São Paulo. |
| Este tipo de manifestação não tem sido um traço comum na cena política nigeriana pelo menos não nesta década embora esta manifestação seja uma entre várias que já ocorreram este ano. | This sort of protest has not been a common feature of the Nigerian political scene at least not in this decade though this demonstration is one of several that have taken place this year. |
| Manifestação pelo Dia da Terra na Cidade Antiga de Hebron, em 28 de março de 2009. | Land Day demonstration in the Old City of Hebron on 28 March 2009. |
| A testosterona desempenha um papel central na manifestação e desenvolvimento de comportamentos agonistas, especialmente o agressão. | There has been speculation that these changes in testosterone result in the temporary reduction of differences in behavior between the sexes. |
| Mas a manifestação aconteceu organizada pela Esquerda Radical na terça, na frente da Faculdade de Engenharia da Universidade de Teerã. | ... But the demonstration was held by the Radical Left on Tuesday, in the University of Tehran in front of the Engineering Faculty. |
| A manifestação arquitetônica era, francamente, bem boba. | The architectural manifestation was frankly just dumb. |
| A manifestação tomou duas formas decididamente diferentes. | The demonstration took two decidedly different forms. |
| Defesa dos direitos ou manifestação de intolerância? | Advocacy or intolerance? |
| Cartaz da manifestação de 10 de março | Poster for the March 10 protest |
| Essa foi a segunda manifestação desse tipo. | This was the second such rally. |
| O triste fim de uma bela manifestação. | Police pass by garbage on fire, as some started to vandalize buildings on Presidente Vargas Avenue. |
| Manifestação de 22 de Março em Dili. | It reported that many participants of the rally were veterans of the independence movement |
| Outro usuário do YouTube, Asi Omar publica um vídeo de uma manifestação na Universidade de Tel Aviv | Another YouTube user Asi Omar posts this video of a demonstration at Tel Aviv University |
| Em Roma, durante uma manifestação dos pescadores na frente da Câmara de Deputados, três manifestantes ficaram feridos . | In Rome, during a fishermen demonstration in front of the Chamber of Deputies, three demonstrators were reported injured. |
| Através do Facebook convocou uma manifestação que tomará lugar na próxima segunda feira, dia 18 de fevereiro. | The movement Bloco de Luta campaigns through Twitter. |
| A faixa Somos a Rede Social na manifestação no Rio de Janeiro no dia 17 de junho. | A banner reads We Are The Social Network at a protest in Rio de Janeiro on June 17. |
| Segundo o Sindicato dos Jornalistas do Rio, ao menos 15 jornalistas forma agredidos na manifestação pela PM. | In some situations, police blocked protesters and reporters from leaving the area. |
| Relatos iniciais sugeriram que 132 pessoas foram presas na manifestação, mas não há consenso sobre esses números. | Initial reports on Monday evening suggested that as many as 132 people were also arrested, however, there is disagreement over the exact figure. |
| brunoernica GENTE, olha esse reflexo na fachada de um prédio na manifestação do Rio, no centro da cidade! ProtestoRJ pic.twitter.com ledJTQJZ4P | brunoernica PEOPLE, look at this reflection on a building front of the manifestation in Rio, at the city center! ProtestoRJ pic.twitter.com ledJTQJZ4P |
Pesquisas relacionadas : Manifestação Clínica - Manifestação Material - Manifestação Externa - Manifestação Externa - Manifestação Particular - Manifestação Física - Manifestação Esquelético - Manifestação Nacional - Manifestação Forte - Manifestação Prática - Manifestação Objetiva - Manifestação Concreta - Manifestação Visível
