Tradução de "na ocasião" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom estava de folga na ocasião. | Tom was off duty at the time. |
| Nessa ocasião , a discussão centrou se na | On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins . |
| Fadil tinha uns dezessete anos na ocasião. | Fadil was about seventeen years old at the time. |
| Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião. | To cut a long story short, she was convicted at the time. |
| E na ocasião também nos envolvemos em alguns outros projetos. | And then also I will go into some more projects. |
| Havia uma história que eu não contei para vocês na ocasião. | There was a story I wouldn't tell you then. |
| Na ocasião, ele foi saudado como o maior dos ingleses vivos. | He was simply the right man in the right job at the right time. |
| Na ocasião, obteve mais votos que o presidente eleito, Juscelino Kubitschek. | In 1956, Goulart was elected Vice President, as the running mate of President Juscelino Kubitschek. |
| Na ocasião, a equipe de jornalistas lutou pela história do jornal. | Its team of journalists sought to keep the newspaper in existence. |
| A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião. | The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. |
| Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião. | I will end now. I will not expand further. |
| Na ocasião, 800 mil civis foram abatidos em questão de poucos meses. | But then 800,000 civilians were slaughtered in a matter of just a few months. |
| É inevitável essa ocasião. | That occurrence is inevitable. |
| Na ocasião de seu lançamento, os Estados Unidos ainda não tinham entrado na Segunda Guerra Mundial. | At the time of its first release, the United States was still formally at peace with Nazi Germany. |
| A ocasião cria o ladrão. | Opportunity makes a thief. |
| A ocasião faz o ladrão. | Opportunity makes a thief. |
| Esta não é a ocasião. | This isn't the time. |
| Naquela ocasião, Tom estava nadando. | At that time, Tom was swimming. |
| Esta será uma excelente ocasião. | This will be a great opportunity. |
| Para sermos exatos, onde quer que ele fosse, ele tinha quatro anos na ocasião. | If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year. |
| Qualquer revisão dos dados respeitante a trimestres anteriores deve ser transmitida na mesma ocasião . | Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time . |
| A ocasião é comemorada até hoje na Rússia durante o chamado Dia da Bandeira . | National Flag Day The National Flag Day is an official holiday in Russia, established in 1994. |
| A última reforma completa ocorreu em 1987, na ocasião do 750 aniversário de Berlim. | The last complete renovation took place in the year 1987 in honor of the 750th anniversary of the founding of Berlin. |
| Na ocasião de seu aniversário ele emitia uma radiante luz que iluminava todo o reino. | At birth, he emitted a wondrous light that filled the entire kingdom. |
| Na ocasião, Tomita foi desafiado por Mason Shimer, que não obteve sucesso diante ao japonês. | In Lockport, the local opponent was Mason Shimer, who wrestled Tomita unsuccessfully. |
| Não faça barulho em tal ocasião. | Don't be noisy on such an occasion. |
| Naquela ocasião, Tom estava em Boston. | At that time, Tom was in Boston. |
| Leila estava muito nervosa naquela ocasião. | Layla was very nervous at the time. |
| Na ocasião, um grupo de cavaleiros entrou na base do monumento e descobriu a sala contendo um grande caixão. | During the fortification work, a party of knights entered the base of the monument and discovered the room containing a great coffin. |
| Neste mesmo ano chega na primeira final da Copa Davis, perdendo com seu time na ocasião para a Espanha. | It was the first time Lleyton had reached the quarterfinals of a Major since the 2006 U.S. Open. |
| Lógico, o Google não pegou isso na ocasião, assim nós relatamos no artigo científico que escrevemos. | Now of course, Google didn't pick this up at the time, so we reported this in the science article that we wrote. |
| Blogues , disse Zola na ocasião, é a única mídia que pode ir de encontro À Mídia | Blogs, wrote Zola then, are the only media that can stand against The Media. |
| Esta observação revelou se particularmente importante na ocasião , porque a actividade económica na área do euro estava a recuperar fortemente . | This consideration was particularly relevant at the time because economic activity in the euro area was picking up strongly . |
| Foi uma ocasião importantíssima para todos nós. | It was quite a momentous occasion for all of us. |
| O colega Hänsch representou o nessa ocasião. | Mr Hänsch represented you on this occasion. |
| Já passámos por esta situação noutra ocasião. | We have been here before. |
| Naquela ocasião, Tom estava realmente com fome. | At that time, Tom was really hungry. |
| Na ocasião, pronuncia um discurso em que denuncia a existência de uma poderosa campanha contra o governo. | This was, however, delayed because of the proximity of the electoral campaign in November of that year. |
| Na mesma ocasião, o distrito de Três Barras (atualmente, Irundi) foi transferido de Santa Teresa para Fundão. | Bordering municipalities include Aracruz and Ibiraçu (N), Santa Teresa and Santa Leopoldina (W), Serra, Espírito Santo (S) and the Atlantic Ocean (E). |
| Na ocasião a organização Human Rights Watch afirmou estar extremamente preocupada com a segurança de Shirin Ebadi. | Another human rights group, Human Rights Watch, has said it was extremely worried about Ebadi's safety. |
| Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim. | On that occasion, I found my wife carrying something like this. |
| Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião. | Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion. |
| Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião. | Let's do it another time. |
| Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida. | R.A. Fisher, J.B.S. |
| Na ocasião, um grande número de famílias deixou o campo por força da geada que dizimou os cafezais. | On occasion, a large number of families left the field by virtue of frost which decimated the coffee plantations. |
Pesquisas relacionadas : Na Ocasião De - Na Nova Ocasião - Desgaste Ocasião - Ocasião Especial - Ocasião Feliz - Por Ocasião - Ocasião Formal - Ocasião Cerimonial - Ocasião Auspiciosa - Ocasião Informal - Marco Ocasião