Tradução de "na ocasião" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Na ocasião - tradução : Ocasião - tradução :
Palavras-chave : Occasion Saving Opportunity Such

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom estava de folga na ocasião.
Tom was off duty at the time.
Nessa ocasião , a discussão centrou se na
On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins .
Fadil tinha uns dezessete anos na ocasião.
Fadil was about seventeen years old at the time.
Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião.
To cut a long story short, she was convicted at the time.
E na ocasião também nos envolvemos em alguns outros projetos.
And then also I will go into some more projects.
Havia uma história que eu não contei para vocês na ocasião.
There was a story I wouldn't tell you then.
Na ocasião, ele foi saudado como o maior dos ingleses vivos.
He was simply the right man in the right job at the right time.
Na ocasião, obteve mais votos que o presidente eleito, Juscelino Kubitschek.
In 1956, Goulart was elected Vice President, as the running mate of President Juscelino Kubitschek.
Na ocasião, a equipe de jornalistas lutou pela história do jornal.
Its team of journalists sought to keep the newspaper in existence.
A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.
Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião.
I will end now. I will not expand further.
Na ocasião, 800 mil civis foram abatidos em questão de poucos meses.
But then 800,000 civilians were slaughtered in a matter of just a few months.
É inevitável essa ocasião.
That occurrence is inevitable.
Na ocasião de seu lançamento, os Estados Unidos ainda não tinham entrado na Segunda Guerra Mundial.
At the time of its first release, the United States was still formally at peace with Nazi Germany.
A ocasião cria o ladrão.
Opportunity makes a thief.
A ocasião faz o ladrão.
Opportunity makes a thief.
Esta não é a ocasião.
This isn't the time.
Naquela ocasião, Tom estava nadando.
At that time, Tom was swimming.
Esta será uma excelente ocasião.
This will be a great opportunity.
Para sermos exatos, onde quer que ele fosse, ele tinha quatro anos na ocasião.
If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year.
Qualquer revisão dos dados respeitante a trimestres anteriores deve ser transmitida na mesma ocasião .
Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time .
A ocasião é comemorada até hoje na Rússia durante o chamado Dia da Bandeira .
National Flag Day The National Flag Day is an official holiday in Russia, established in 1994.
A última reforma completa ocorreu em 1987, na ocasião do 750 aniversário de Berlim.
The last complete renovation took place in the year 1987 in honor of the 750th anniversary of the founding of Berlin.
Na ocasião de seu aniversário ele emitia uma radiante luz que iluminava todo o reino.
At birth, he emitted a wondrous light that filled the entire kingdom.
Na ocasião, Tomita foi desafiado por Mason Shimer, que não obteve sucesso diante ao japonês.
In Lockport, the local opponent was Mason Shimer, who wrestled Tomita unsuccessfully.
Não faça barulho em tal ocasião.
Don't be noisy on such an occasion.
Naquela ocasião, Tom estava em Boston.
At that time, Tom was in Boston.
Leila estava muito nervosa naquela ocasião.
Layla was very nervous at the time.
Na ocasião, um grupo de cavaleiros entrou na base do monumento e descobriu a sala contendo um grande caixão.
During the fortification work, a party of knights entered the base of the monument and discovered the room containing a great coffin.
Neste mesmo ano chega na primeira final da Copa Davis, perdendo com seu time na ocasião para a Espanha.
It was the first time Lleyton had reached the quarterfinals of a Major since the 2006 U.S. Open.
Lógico, o Google não pegou isso na ocasião, assim nós relatamos no artigo científico que escrevemos.
Now of course, Google didn't pick this up at the time, so we reported this in the science article that we wrote.
Blogues , disse Zola na ocasião, é a única mídia que pode ir de encontro À Mídia
Blogs, wrote Zola then, are the only media that can stand against The Media.
Esta observação revelou se particularmente importante na ocasião , porque a actividade económica na área do euro estava a recuperar fortemente .
This consideration was particularly relevant at the time because economic activity in the euro area was picking up strongly .
Foi uma ocasião importantíssima para todos nós.
It was quite a momentous occasion for all of us.
O colega Hänsch representou o nessa ocasião.
Mr Hänsch represented you on this occasion.
Já passámos por esta situação noutra ocasião.
We have been here before.
Naquela ocasião, Tom estava realmente com fome.
At that time, Tom was really hungry.
Na ocasião, pronuncia um discurso em que denuncia a existência de uma poderosa campanha contra o governo.
This was, however, delayed because of the proximity of the electoral campaign in November of that year.
Na mesma ocasião, o distrito de Três Barras (atualmente, Irundi) foi transferido de Santa Teresa para Fundão.
Bordering municipalities include Aracruz and Ibiraçu (N), Santa Teresa and Santa Leopoldina (W), Serra, Espírito Santo (S) and the Atlantic Ocean (E).
Na ocasião a organização Human Rights Watch afirmou estar extremamente preocupada com a segurança de Shirin Ebadi.
Another human rights group, Human Rights Watch, has said it was extremely worried about Ebadi's safety.
Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim.
On that occasion, I found my wife carrying something like this.
Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião.
Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion.
Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião.
Let's do it another time.
Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida.
R.A. Fisher, J.B.S.
Na ocasião, um grande número de famílias deixou o campo por força da geada que dizimou os cafezais.
On occasion, a large number of families left the field by virtue of frost which decimated the coffee plantations.

 

Pesquisas relacionadas : Na Ocasião De - Na Nova Ocasião - Desgaste Ocasião - Ocasião Especial - Ocasião Feliz - Por Ocasião - Ocasião Formal - Ocasião Cerimonial - Ocasião Auspiciosa - Ocasião Informal - Marco Ocasião