Tradução de "na ocorrência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ocorrência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neve é uma rara ocorrência climática na Flórida. | The Florida panther is close to extinction. |
| Ocorrência anterior | Previous Help |
| Verificando se a ocorrência de | On the occurrence of |
| A ocorrência do Dies Irae supramencionada na Segunda Sinfonia é um pequeno exemplo disto. | The above mentioned occurrence of the Dies Irae in the Second Symphony (1907) is but a small example of this. |
| Procurar a ocorrência seguinte do termo. | Search for next appearance of term. |
| Como a ocorrência de padrões moiré. | Like the occurrence of moire patterns. |
| Este é um gráfico que demonstra a ocorrência de tendenciosidade na publicação em estudos de tendenciosidade na publicação. | This is a graph demonstrating the presence of publication bias in studies of publication bias. |
| Procurar a ocorrência seguinte da palavra actual | Find the next occurrence of current word |
| Procurar a ocorrência anterior da palavra actual | Find the previous occurrence of current word |
| Ocorrência Como as demais terras raras, o hólmio não é encontrado na natureza como elemento livre. | Occurrence and production Like all other rare earths, holmium is not naturally found as a free element. |
| Granizo é uma ocorrência frequente durante o inverno. | Sleet is a frequent winter occurrence. |
| O termo formula_2 determina a proximidade da ocorrência. | formula_1 formula_2Each dimension corresponds to a separate term. |
| Ocorrência Como outras terras raras, este elemento nunca é encontrado na forma livre na natureza, porém é encontrado em minérios como na areia monazítica. | Like other rare earths, this element is never found as a free element in nature but is found bound in monazite sand ores. |
| Ocorrência Aproximadamente 35 países no mundo mineram o estanho. | The composition of the active materials is close to Sn0.3Co0.4C0.3. |
| O amazonita moderno é um mineral de ocorrência limitada. | Amazonite is a mineral of limited occurrence. |
| Indivíduos albinos são muito raros, e foi reportada a ocorrência na onça pintada, assim como em outros grandes felinos. | Extremely rare albino individuals, sometimes called white panthers, also occur among jaguars, as with the other big cats. |
| Na interpretação de Copenhague, a matemática da mecânica quântica permite prever a probabilidades para a ocorrência de vários eventos. | Copenhagen interpretation In the Copenhagen interpretation, the mathematics of quantum mechanics allows one to predict probabilities for the occurrence of various events. |
| Ocorrência O elemento nunca foi encontrado na forma pura na natureza, mas é encontrado em pequenas quantidades em minerais com outras terras raras. | Occurrence The element is never found in nature in pure form, but it is found in small quantities in minerals with other rare earths. |
| A frequência de ocorrência da vegetação diminui com a altitude. | The daily temperatures in winter average in the range of up to . |
| Isso é similar à ocorrência do eclipse penumbral da lua. | The apparent sizes of the Sun and Moon therefore vary. |
| Em 2011, estudos no Japão sugerem que a ocorrência do lítio na água potável pode aumentar a expectativa de vida. | Observational studies in Japan, reported in 2011, suggested that naturally occurring lithium in drinking water may increase human lifespan. |
| A região de Ibaretama está sujeita à ocorrência de secas severas. | Ibaretama is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil. |
| A região de Quixadá está sujeita à ocorrência de secas severas. | It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Quixadá. |
| Não há fatores claramente definidos predispondo à ocorrência de 47, XYY. | The incidence of 47,XYY is not affected by advanced paternal or maternal age. |
| A possibilidade da ocorrência de um acidente como este num futuro próximo deverá estar sempre presente na sua mente e na mente dos seus subordinados. | The thought of an incident of this kind occurring in the near future should concentrate her mind and the minds of her officials wonderfully. |
| Esta é uma ocorrência comum. Governos em toda a parte estão sempre tentando bloquear e filtrar e censurar conteúdos na Internet. | This is a common occurrence. Governments everywhere are often trying to block and filter and censor content on the Internet. |
| Agora temos uma protocélula dançante e uma ocorrência de auto replicação. Certo. | Now we have a dancing protocell and a self replication event. Right. |
| Ou seja, prevenir a ocorrência do crime é igualmente trabalho da polícia. | In other words, preventing the occurrence of crime is also the police s job. |
| Ocorrência Soluções de fluoretos inorgânicos em água contêm F e biflorueto (HF2) . | Solutions of inorganic fluorides in water contain F and bifluoride . |
| Os fibroblastos ativos podem ser reconhecidos pela abundante ocorrência de retículo endoplasmático. | Active fibroblasts can be recognized by their abundant rough endoplasmic reticulum. |
| A ocorrência de asma tem aumentado significativamente desde a década de 1970. | The occurrence of asthma has increased significantly since the 1970s. |
| Ocorrência O irídio é geralmente encontrado na natureza associado à platina ou com outros metais do grupo da platina, em depósitos aluviais. | Iridium is also found in secondary deposits, combined with platinum and other platinum group metals in alluvial deposits. |
| Ocorrência Existem depósitos importantes, sob o ponto de vista comercial, na Califórnia (Estados Unidos), no deserto de Atacama (Chile) e no Tibete. | Also, borax has been found at many other locations in the Southwestern United States, the Atacama desert in Chile, newly discovered deposits in Bolivia, and in Tibet and Romania. |
| Abundância e ocorrência É o quinto elemento em abundância na crosta terrestre (1,6 em massa) e cerca de 8 da crosta da Lua. | Hydroxylapatite (Ca5(PO4)3(OH), but is usually written Ca10(PO4)6(OH)2) makes up seventy percent of bone. |
| b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares | ( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer |
| ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares | ( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer |
| A oposição, no entanto, acusa a ocorrência de fraudes no resultado do pleito. | But the opposition is claiming that the poll results were rigged. |
| O acidente é uma ocorrência inevitável devida à ação de leis naturais imutáveis. | An accident is an inevitable occurrence due to the action of immutable natural laws. |
| Considere Este código irá retornar 4, a posição da primeira ocorrência da palavra the . | Consider This code will return 4, the position of the first occurrence of the word the . |
| Esta é a única ocorrência documental de alguém com o nome de Attarissiya. | This is the only known occurrence of a man named Attarissiya. |
| Os eventos no fim da cauda tem uma probabilidade de ocorrência muito baixa. | The events at the far end of the tail have a very low probability of occurrence. |
| Segundo o experimento, as condições na Terra primitiva favoreciam a ocorrência de reações químicas que transformavam compostos inorgânicos em compostos orgânicos precursores da vida. | B. S. Haldane's hypothesis that conditions on the primitive Earth favoured chemical reactions that synthesized more complex organic compounds from simpler inorganic precursors. |
| Ocorrência e obtenção O minério mais importante de mercúrio é o cinábrio cujas maiores reservas minerais são encontradas na Espanha, nas minas de Almadén. | Because of the high toxicity of mercury, both the mining of cinnabar and refining for mercury are hazardous and historic causes of mercury poisoning. |
| Se o mesmo valor ocorrer várias vezes, cada ocorrência é considerada um item distinto. | If the same value occurs multiple times, each occurrence is considered a distinct item. |
| Verifica se nesta fase a ocorrência de poucos animais como ácaros, formigas e aranhas. | It comprises few mites, ants and spiders living in the cracks and crevices. |
Pesquisas relacionadas : Na Base Ocorrência - Base Ocorrência - Ocorrência Perigosa - Primeira Ocorrência - Ocorrência Rara - Co-ocorrência - Forma Ocorrência - única Ocorrência - Ocorrência Generalizada - Ocorrência Global - Ocorrência Inesperada
