Tradução de "na palma da mão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mão - tradução : Palma - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O dispositivo cabe na palma da mão.
The device fits in the palm of your hand.
E que, além disso, ficaria na palma da mão.
And that, and more besides, would be in the palm of your hand.
Tom conhece esta área como a palma da sua mão.
Tom knows this area like the back of his hand.
A mão divide se geralmente em três regiões carpo, metacarpo (os ossos da palma da mão) e dedos.
The ulnar nerve innervates the ulnar third of the hand, both at the palm and the back of the hand, and the little and half ring fingers.
Aqui estou discando um número de telefone usando a palma da mão.
Here, I'm dialing a phone number just using my hand.
Dorsal Parte oposta a palma da mão ou a planta do pé ( costas da mão e dorso do pé).
In the human case, toward the bottom of the feet (also the tail of the spinal cord, and body).
Eu os conheço como a palma de minha mão.
I know them inside out.
Eis aqui um pedaço de carne, cerca de 1,4 kg, que vocês podem pegar na palma da mão.
Here is a lump of flesh, about three pounds, which you can hold in the palm of your hand.
Agora só precisamos de uma câmera que cabe na palma da mão e alguns trocados para um DVD virgem.
Now, you need a camera that fits in your palm, and a couple of bucks for a blank DVD.
A mãe dele abaixa a cabeça e esfrega os olhos com a palma da mão.
His mother tilts her head, rubs her eyes with the palm of her hand.
Por isso, nós só temos a palma da mão clara e a sola dos pés.
So, we only have the palms of our hands and soles of our feet clear.
Eu conheço esse percurso tão bem, feito a palma de minha mão.
I know this run so well, by the back of my hand.
A mão deve estar estendida com a palma voltada para o solo.
The hand is flat and the palm of the hand is facing the ground.
Usar a inteligência (mão esquerda em palma) é mais eficiente do que usar o punho (mão direita fechada).
In the Wushu form, the blade has been lengthened and changed so that only one is used (as opposed to a pair).
E isso é oportuno, porque podemos colocar dois eletrodos na palma da sua mão e medir a mudança na resistência elétrica da pele por caua do suor
And that's fortunate, because we can put two electrodes on your palm and measure the change in skin resistance produced by sweating.
Usando a mão direita e apontando o polegar na direção do movimento da carga ou corrente positivas e os dedos na direção do campo magnético, a força resultante sobre a carga aponta para fora da palma da mão.
Using the right hand and pointing the thumb in the direction of the moving positive charge or positive current and the fingers in the direction of the magnetic field the resulting force on the charge points outwards from the palm.
Pode ser brandido para produzir som contínuo de entrechoque, ou percutido com a palma da mão e os dedos.
It is held in one hand, and struck on the head by the other hand to produce the sound.
Aqui está essa massa gelatinosa 1,4kg de massa gelatinosa você pode segurá la na palma da mão e ela pode contemplar o vasto espaço interestelar
Here is this mass of jelly, three pound mass of jelly you can hold in the palm of your hand, and it can contemplate the vastness of interstellar space.
Palma é um distrito da província de Cabo Delgado, em Moçambique, com sede na vila de Palma.
Palma District is a district of Cabo Delgado Province in northern Mozambique.
Na Praça Cívica, encontra se a escultura em concreto, também de Niemeyer, representando uma mão aberta, em posição vertical, com o mapa da América Latina pintado em vermelho na palma.
In the main square ( Praça Cívica ), there is a large concrete sculpture, also designed by Oscar Niemeyer, representing an open hand in vertical position, with the map of Latin America painted in red.
Ela está de pé com 10 mil braços, e em cada mão, há um instrumento de liberação, e na palma de cada mão, estão olhos, e estes são olhos de sabedoria.
She stands with 10,000 arms, and in every hand, there is an instrument of liberation, and in the palm of every hand, there are eyes, and these are the eyes of wisdom.
Ele foi salvo da prisão por seu filho.Foi trazido de volta para Dolgiran mas morreu logo depois, com o projeto secreto para o canhão escrito na palma da sua mão.
Though Voicer was saved from imprisonment by his son Gavan, he died soon after being brought to the Dolgiran with the secret blueprint for the cannon written on the palm of his hand.
Em extensão, um punho também é uma mão fechada, isto é, com os dedos contraídos em direção a palma.
A fist is an action where a hand has the fingers curled into the palm and the thumb retracted, displaying the knuckles.
Imagine sensores na mão surgindo e pressionando nessa nova pele da mão.
Imagine sensors in the hand coming up and pressing on this new hand skin.
E é claro, se acontecer de não se ter uma superfície, você pode utilizar a palma de sua mão para operações simples.
And, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations.
E eu pintarei o sistema solar em suas mãos, assim ela terá que aprender o universo todo antes de dizer, Ah, sei isso como a palma da minha mão.
And I'm going to paint solar systems on the backs of her hands so she has to learn the entire universe before she can say, Oh, I know that like the back of my hand.
Ele proclamou uma monarquia constitucional semelhante ao regime contemporâneo na Itália, criou uma polícia forte e instituiu a saudação Zogista (mão espalmada sobre o coração com a palma virada para baixo).
He proclaimed a constitutional monarchy similar to the contemporary regime in Italy, created a strong police force, and instituted the Zogist salute (flat hand over the heart with palm facing downwards).
Foto de Sofia da Palma Rodrigues no blog Brancon'pelele
Photo by Sofia da Palma Rodrigues on the blog Brancon'pelele
Existem diversos métodos para determinar a SCQ, entre os quais a regra dos nove ou regra de Wallace, a tabela de Lund e Browder e estimativas baseadas no tamanho da palma da mão da pessoa.
There are a number of methods to determine the TBSA, including the Wallace rule of nines, Lund and Browder chart, and estimations based on a person's palm size.
Felizmente, recuperei, excepto na mobilidade da minha mão direita.
Fortunately, I recovered, except for the use of my right hand.
Consistia basicamente na superexploração da mão de obra indígena.
See also Repartimiento Ayni Notes References
Certo? Palma para cima.
All of you, right? Palm up.
Óleo de palma q.b.
palm oil to taste
Desperdiçadora abusiva e focada na produtividade da mão de obra.
Wasteful abusive and focused on labor productivity.
372 Palma é um dos maiores asteroides da cintura de asteroides.
372 Palma is one of the largest main belt asteroids.
Grande parte do desmatamento na Indonésia é causado pela eliminação de florestas para a indústria de óleo de palma, que consumiu 18 milhões de hectares de floresta para expansão da produção do óleo de palma.
Much of Indonesia's deforestation is caused by forest clearing for the palm oil Industry, which has cleared 18 million hectares of forest for palm oil expansion.
Isto é seguro na mão,
This is it being held in the hand.
Tenho um livro na mão.
I have a book in my hand.
Ela tem algo na mão.
She has something in her hand.
Ela tem flores na mão.
She has flowers in her hand.
Tom tem algo na mão.
Tom has something in his hand.
Tom nos deixou na mão.
Tom left us high and dry.
Levante a mão, quem na platéia é a favor da malária?
Hands up anyone in the audience who is in favor of malaria?
Várzea da Palma é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.
Várzea da Palma is a municipality (município) in north central Minas Gerais in Brazil.
Maurice pede que ele abra mão da viagem e permaneça na Inglaterra.
This does not discourage Scudder, who spies on Maurice at night.

 

Pesquisas relacionadas : Palma Da Mão - A Palma Da Mão - Na Palma - Na Mão - Na Mão - Impressão Da Palma - Fronda Da Palma - Lado Da Palma - Da Mão - Mão-na Experiência - Estudo Na Mão - Tarefas Na Mão - Ainda Na Mão