Tradução de "na profissão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Profissão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para Melo, muitos na Venezuela consideram o teatro uma profissão inútil
For Melo, the theater in Venezuela is a profession that, for many, seems useless
A profissão mais antiga
The Oldest Profession
Sua profissão é ensinar.
Her occupation is teaching.
Depois da morte prematura de seu pai, Ambrósio seguiu o na profissão.
After the early death of his father, Ambrose followed his father's career.
Decidi fazer disso minha profissão
When I started teaching them, I said let me start doing this professionally.
Ela disse, Mude sua profissão.
She said, Change your profession.
Ensinar inglês é sua profissão.
Teaching English is his profession.
É uma profissão muito exigente.
It's a very demanding profession.
Você não exerceu a profissão?
Have you not practised?
Agora eu digo 'ingenuamente' porque na realidade minha profissão é de escritora científica.
Now I say naively because actually my profession is as a science writer.
Nossa profissão inteira depende da computação.
Our whole practice depends on computing.
Abandonar uma profissão é uma difuculdade.
Leaving a profession is difficult.
Ao alcançar o nível 30 da profissão escolhida é possível aprender uma nova profissão com limite de três.
Each profession range from level 1 to 100 (but F2P players are restricted to a max level of 30).
Austrália Na Austrália, o Instituto Australiano de Arquitetos Paisagistas (AILA) é quem rege a profissão.
Australia The Australian Institute of Landscape Architects (AILA) provides non statutory professional recognition for landscape architects.
Ainda não há registro do título na Irlanda, mas há uma consciência crescente da profissão.
There is still no registration of title in Ireland and the profession is unregulated, but there is increasing awareness of the profession and of status of the ILI.
E de profissão, ele é um psicofisiologista.
And by profession, he's a psychophysicist.
Nós escolhemos nossa profissão. e escolhemos nossos parceiros.
We choose our own profession, and we choose our own partners.
Ensinar é uma profissão de minha própria escolha.
Teaching is a profession of my own choosing.
Como profissão, os cientistas atualmente tem reconhecimento total.
As a profession the scientist of today is widely recognized.
Qual o papel que a mídia cidadã desempenha na sua profissão? (existe um papel a ser desempenhado?
What role do citizen media play in your profession? (Or is there a role to play?
E a moça divide a profissão comigo, veja só.
And the girl shares the same profession as me, you see.
LC O que você gosta mais de sua profissão?
LC What do you like best about your job?
Exerceu, também a profissão de empresário do setor têxtil.
He also worked as an entrepreneur in the textile sector for some time.
O profissão de fabricante de barris é a tanoaria.
The current standard volume for barrels for chemicals and food is .
Na verdade, os aprendizes devem ser compensados, pelo menos, com o salário mínimo relativo a uma determinada profissão.
Indeed, apprentices should be compensated at least at the minimum wage rate in a given occupation.
Até o final de 1933 Hepburn estava no topo de sua profissão, mas desejava provar se na Broadway.
By the end of 1933 Hepburn was a respected film actress, but she yearned to prove herself on Broadway.
Quem teria imaginado que decifrar poderia ser uma profissão perigosa?
Who'd have thought that deciphering could be a dangerous profession?
TÓQUIO A profissão de economista não teve uma boa crise.
TOKYO The economics profession has not had a good crisis.
Nesta profissão, um pequeno deslize lhe mandaria direto pro xilindró.
In this job, one error would send you straight to jail.
Em 2010, Hangzhou tinha uma profissão registrada de 8156600 habitantes.
The livelihood of local people of Hangzhou improved over the following years.
Na minha profissão, isso nos afeta um pouco, especialmente diante de colegas mais veteranos, porém vem ocorrendo cada vez menos.
In my profession, you feel it every once in a while, especially with older, more veteran colleagues, but it s gradually lessening.
E nós vamos fazer algo que foi horrível para a profissão.
And we were going to do something that was horrible for the profession.
É a única profissão que exige que você acredite no futuro.
It's the only profession where you have to believe in the future.
Por favor se apresente, meu senhor. Qual é a sua profissão?
Please introduce yourself, sir. What's your profession?
Para mim, ser médico não é uma profissão, é uma vocação.
For me, being a doctor isn't a job, it's a calling.
Durante grande parte da sua vida exerceu a profissão de farmacêutico.
During a large portion of his life he followed the profession of an apothecary.
Mais da metade destas crianças vive na zona oficial de prostituição no país e são constantemente forçadas a entrar na profissão que as mães exercem.
More than half of them live in the official red light districts of the country and are often forced to enter the profession that their mothers have been in.
A profissão griot é transmitida de geração em geração e requer anos de treinamento e aprendizado na genealogia, história e música.
The griot profession is passed down generation to generation and requires years of training and apprenticeship in genealogy, history and music.
A profissão de atriz na época certamente incluía tanto exibições indecentes no palco quanto a prestação de serviços sexuais fora dele.
Employment as an actress at the time would include both indecent exhibitions on stage and providing sexual services off stage.
Não discrimine as pessoas baseando se em sua nacionalidade, sexo ou profissão.
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
Minha mãe trabalha como professora de inglês, mas é economista de profissão.
My mother works as an English teacher, but she's an economist by profession.
Jovem demais para exercer a profissão, ele decide se dedicar ao xadrez.
There are games where he did do this, but it was not the basis of his chess style.
Eles têm quatro filhos, três dos quais hoje possuem a mesma profissão.
They have four sons, three of which are now architects.
Na Igreja Católica Romana, o Credo de Niceia faz parte da profissão de fé exigido daqueles realizar funções importantes dentro da Igreja.
The Nicene Creed is also part of the profession of faith required of those undertaking important functions within the Catholic Church.
Às vezes, pode ser difícil distinguir entre ciência médica e profissão em Medicina.
Prescientific forms of medicine are now known as traditional medicine and folk medicine.

 

Pesquisas relacionadas : Entrar Na Profissão - Anos Na Profissão - Na Minha Profissão - Na Sua Profissão - Na Nossa Profissão - Profissão - Profissão Liberal - Profissão Regulamentada - Profissão Contábil - Profissão Docente - Minha Profissão - Profissão Aprendida - Profissão Contábil