Tradução de "na sequência das negociações" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas. | Until now, negotiations have been desultory at best. |
| Na maioria das vezes os estágios de maturação sexual ocorrem numa sequência constante. | Variations of sequence The sequence of events of pubertal development can occasionally vary. |
| Essa afirmação do seu relatório deve ser vista na perspectiva das negociações da Primavera passada. | This claim that your report makes must be seen in the context of last spring' s negotiations. |
| Seus deveres oficiais como embaixador para a Espanha também envolveram negociações de interesses comerciais americanos com Cuba e na sequência de diálogos no parlamento espanhol sobre o comércio de escravos. | His official duties as Spanish Minister also involved negotiating American trade interests with Cuba and following the Spanish parliament's debates over slave trade. |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted . |
| Dados da sequência principal Esta tabela mostra os valores típicos das estrelas ao longo da sequência principal. | By knowing the main sequence lifespan of stars at this point, it becomes possible to estimate the age of the cluster. |
| Adicionar à sequência na linha a. | Add to the sequence in row a. |
| Mas vários factores salientam a importância estratégica das actuais negociações. | But several factors heighten the current negotiations strategic importance. |
| Sabe, eles foram marginalizados na sala de negociações. | You know, they were marginalized in the negotiation room. |
| Já tinha aumentado em 1999 , após apenas um ligeiro abrandamento na sequência das crises asiática e russa . | It had already increased in 1999 , after only a slight slowdown following the Asian and Russian crises . |
| O Sol, juntamente com a maior parte das estrelas visíveis a olho nu, está na sequência principal. | As this is the core temperature of a star with about 1.5 , the upper main sequence consists of stars above this mass. |
| Ele disse, É engraçado você me fazer esta pergunta, porque ela, na verdade, se chama caixa preta das negociações | And he said, It's funny you ask that, because it's actually called black box trading. |
| O blogue The Diocese também traz uma excelente cronologia das negociações. | The Diocese blog also features an excellent chronology of the talks. |
| Após a avaliação das propostas escritas , o BCE poderá entabular negociações | Following the evaluation |
| A adopção desta decisão pelo Conselho permite a abertura das negociações . | The adoption of this Decision by the Council opens the way for the opening of the negotiations . |
| De fevereiro a abril de 1989, participou das chamadas negociações polonesas. | From February to April 1989, he participated in the Round Table talks. |
| Na sequência da avaliação das propostas , o BCE pode negociar com proponentes a harmonização das respectivas propostas com os requisitos do BCE . | Following the evaluation of the tenders , the ECB may negotiate with tenderers in order to bring their tender in line with the ECB 's requirements . |
| Na sequência, apresentamos quatro destas bravas profissionais. | In this post, we introduce you to four of these brave female journalists. |
| Além disso , os diferenciais em Itália aumentaram acentuadamente , na sequência das eleições na Primavera , no quadro de incerteza quanto aos resultados . | Moreover , Italian spreads increased markedly in the aftermath of the elections in the spring amid uncertainty surrounding the outcome . |
| Na sequência destes debates , o FMI preparou um relatório de avaliação das políticas da área do euro 6 . | Following these discussions , the IMF produced a report assessing the euro area policies . |
| harmonização , na medida d o possível , da sequência das Presidências da C E O e da UE , bem como das regras administrativas e das práticas das duas organizações , | harmonisation as much as possible of the sequence of the Presidencies of W E U and the EU , as well as the administrative rules and practices of the two Organisations |
| Quando perguntada sobre o filme, Lisa Kudrow disse que ela não tinha conhecimento das negociações, mas manifestou interesse na ideia. | When asked about the film, Kudrow said that she was unaware of the talks, but expressed interest in the idea. |
| Em 13 de outubro, ele declarou para Koichi Kido Parece haver pouca esperança na situação actual das negociações EUA Japão. | On October 13, he declared to Kōichi Kido There seems little hope in the present situation for the Japan U.S. negotiations. |
| Negociações | negotiation |
| Assim, Eddington previu que as estrelas anãs permanecem em uma posição essencialmente estática na sequência principal na maior parte das suas vidas. | So, Eddington predicted that dwarf stars remain in an essentially static position on the main sequence for most of their lives. |
| Seus pais se separaram na sequência da guerra. | His parents separated in the aftermath of the war. |
| Os mercados das obrigações emitidas por empresas registaram um crescimento substancial de emissão na sequência da introdução do euro . | Corporate bond markets have experienced substantial growth in issuance in the wake of the introduction of the euro . |
| Nós precisamos entender que realmente não podemos ter negociações do final das guerras ou paz sem incluir as mulheres plenamente em mesas de negociações | We need to understand that we cannot actually have negotiations of ending of wars or peace without fully including women at the negotiating table. |
| Inesperadamente, uma versão modificada da terceira opção de acordo com a qual 104 presos palestinianos serão libertados por fases ao longo das negociações facilitou, em última análise, o reinício das negociações. | Unexpectedly, a modified version of the third option whereby 104 Palestinian prisoners will be released in phases over the course of the negotiations ultimately facilitated the resumption of talks. |
| Há três razões que poderão estar na base da incapacidade das autoridades para recuperar rapidamente o pleno emprego na sequência de uma recessão. | There are three reasons why the authorities might fail to restore full employment rapidly after a downturn. |
| Antes das negociações de salário para a terceira temporada, o elenco decidiu entrar em negociações coletivas, apesar da preferência do Warner Bros. por ofertas individuais. | Before their salary negotiations for the third season, the cast decided to enter collective negotiations, despite Warner Bros.' preference for individual deals. |
| Como a colaboração foi considerada insuficiente , a UE adiou a abertura das negociações . | As cooperation was judged insufficient , the EU postponed the start of accession talks . |
| Agora, os termos das negociações serão baseados no ponto de vista norte americano. | Now the bargains will be struck on somewhat better terms from America s point of view. |
| Espera se que o número de países que cumprirão os respectivos objectivos de médio prazo desça , na sequência das deteriorações orçamentais na Alemanha e na Irlanda . | The number of countries meeting their MTO target is expected to fall following fiscal deteriorations in Germany and Ireland . |
| Mantenha se ligado mais reações da blogosfera na sequência | Stay tuned.. more reactions to come... |
| Na sequência da independência a cidade sofreu bastantes transformações. | Following independence, the city underwent many more changes. |
| E não se trata de negociações sobre negociações, mas sim de uma recuperação total das negociações relativas a um estatuto final, com um compromisso de ambas as partes para permanecerem no processo durante, pelo menos, nove meses. | And these are not talks about talks, but a full blown revival of final status negotiations, with an undertaking by both parties to remain in the process for at least nine months. |
| A maior parte das moedas do mundo segue esta sequência de denominações . | Most currencies worldwide follow this denomination sequence . |
| Estão igualmente incluídas as actualizações técnicas que se tornaram necessárias na sequência das últimas alterações à lei comunitária , sobretudo das Directivas sobre a Coordenação da Banca . | also included are the technical updates which became necessary following the latest changes in Community law , in particular of the Banking Co ordination Directives . |
| Código genético é a relação entre a sequência de bases no ADN e a sequência correspondente de aminoácidos, na proteína. | For example, protein synthesis in human mitochondria relies on a genetic code that differs from the standard genetic code. |
| Para 2009 , o intervalo foi ajustado em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços das matérias primas nos últimos meses . | For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months . |
| E é também, às vezes, chamada de negociações algo, negociações algorítmicas. | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
| A maior parte das estrelas pertencem à sequência principal, que consiste das estrelas normais que queimam hidrogênio. | Most stars belong to the main sequence, which consists of ordinary hydrogen burning stars. |
| E continuou a me dizer o que escrever na sequência. | And she went on to tell me what to write in the sequel. |
| Artigo 9.o Acesso na sequência de um pedido 1 . | Article 9 Access following an application 1 . |
Pesquisas relacionadas : Na Sequência - Na Sequência - Na Sequência - Conclusão Das Negociações - Retirar Das Negociações - Encerramento Das Negociações - Fim Das Negociações - Ruptura Das Negociações - Resultado Das Negociações - Estado Das Negociações - Andamento Das Negociações - âmbito Das Negociações - Início Das Negociações - Lançamento Das Negociações