Tradução de "na validação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Validação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Verificações de validação 20 . | Validation checks 20 . |
| Configurar o Sistema de validação | Configure Validator |
| PARTE 2 Verificações de validação 1 . | PART 2 Validation checks 1 . |
| O item de configuração da validação permite lhe ver as ferramentas de validação que poderá usar para validar o seu HTML e CSS . | The configure validator item allows you to view the preset validators you can use to validate your HTML and CSS . |
| Se alguma das regras de validação precedentes ( xx xxx ) não for observada , o registo será recusado na totalidade . | If any of the above validation checks ( xx xxx ) are violated , the entire request will be rejected . |
| Jornal Oficial da União Europeia PARTE 2 Verificações de validação | Official Journal of the European Union PART 2 Validation checks |
| Jornal Oficial da União Europeia PARTE 3 Verificações de validação | Official Journal of the European Union PART 3 Validation checks |
| Se algum dos controlos de validação precedentes de sucursais estrangeiras não for efectuado , o pedido será recusado na totalidade . | If any of the above foreign branch validation checks are violated , the ECB rejects the entire request . |
| Se algum dos controlos de validação de fusões precedentes não for efectuado , o BCE recusará o pedido na totalidade . | If any of the above mergers validation checks are violated , the ECB rejects the entire request . |
| xxxv ) Se alguma das verificações de validação acima enunciadas ( xii a xvii ) falhar , o pedido será recusado na totalidade . | ( xxxv ) If any of the above validation checks ( xii to xvii ) are violated , the entire request will be rejected . |
| xlviii ) Se algum dos controlos de validação precedentes ( xx xxx ) não for efectuado , o pedido será recusado na totalidade . | ( xlviii ) If any of the above validation checks ( xx to xxx ) are violated , the entire request will be rejected . |
| Os centros de RVCC (Centros de Reconhecimento e Validação e Certificação de Competências), um novo sistema de reconhecimento, validação e certificação da aprendizagem informal, constituem uma referência no ensino de adultos e na política de formação em Portugal. | RVCC centres, a new system to recognise, validate and certify previous informal learning, represent a landmark in adult education and training policy in Portugal. |
| ) tiveram de enviar documentos específicos para a PricewaterhouseCoopers na Bélgica, que foi escolhida como a agente de validação pela EURid. | The decision was then made by PricewaterhouseCoopers Belgium, which had been chosen as the validation agent by EURid. |
| xxxiv ) Se não for observada alguma das regras de validação acima enunciadas ( xii a xvii ) , o registo será recusado na totalidade . | xxxiv ) If any of the above validation checks ( xii xvii ) are violated , the entire request will be rejected . |
| Além disso , solicita se ao EPC que envolva os comerciantes na validação das normas SEPA e nos programas de prevenção da fraude . | Furthermore , the EPC is asked to involve merchants in the validation of SEPA standards and in fraud prevention programmes . |
| Todas as actualizações recebidas pelo BCE que não infrinjam as regras de validação são automaticamente introduzidas na base de dados de IFM . | All updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset . |
| Ao receber as actualizações , o BCE efectua imediatamente as verificações de validação de dados previstas na parte 3 do anexo VII desta orientação . | On receipt of the updates , the ECB shall immediately carry out the validation checks in Part 3 of Annex VII to this Guideline . |
| Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais . | Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument . |
| Esqueçam reconhecimento estrangeiro e validação, isso nós tivemos repetidas vezes não fez diferença alguma. | Forget foreign recognition and validation, we ve got that over and over it made no difference. |
| Certificados de validação estendida tornam verde a barra de endereço em navegadores mais recentes. | Extended validation certificates turn the address bar green in newer browsers. |
| Dado que a reatribuição de códigos ID infringirá uma regra de validação , o BCN será informado na notificação de que a actualização foi rejeitada . | As reallocating id codes will violate a validation check , the NCB will be informed through an acknowledgement that the update has been rejected . |
| ii ) notificação de erro contém informação pormenorizada sobre actualizações de IFM e verificações de validação falhadas . | ii ) error acknowledgement this contains detailed information on the MFI updates and the validation checks which have failed . |
| Trata se simplesmente de uma validação feminista das experiências intuitivas e das necessidades de muitas mulheres. | That is nothing if not a feminist validation of many women s intuitive experiences and needs. |
| Se esta variável estive incompleta ou omissa ( e todas as restantes regras de validação forem cumpridas ) , o registo será incorporado na base de dados de IFM . | If this is incomplete or missing ( and all other validation checks are fulfilled ) , the request will be implemented in the MFI dataset . |
| Esta actualização consistiu principalmente numa manutenção do software e na validação do Número Internacional de Conta Bancária ( International Bank Account Number IBAN ) para pagamentos de clientes . | the validation of the International Bank Account Number ( IBAN ) for customer payments . |
| O erro médio quadrático em um conjunto de validação pode ser usado como uma estimativa para variação. | The MSE on a validation set can be used as an estimate for variance. |
| O DOM Legado permitiu a validação de formulário do lado cliente e o efeito popular de rollover . | The Legacy DOM enabled client side form validation and the popular rollover effect. |
| Isto está intimamente associado com a uniformidade e uma validação independente sugeriu a combinação dos dois fatores. | This is closely associated with sameness and an independent validation has suggested combining the two factors. |
| As presentes orientações contêm informação sobre a recolha , validação e divulgação da Lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) . | These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the List of monetary financial institutions (' MFIs ') . |
| As presentes orientações fornecem informações sobre a recolha , validação e divulgação da lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) . | These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) . |
| Se você tem relacionamento com alguém dos seus distribuidores, se você tem uma produtora parceira. Ou, sabe, novamente, validação. | Whether you have a distribution relationship with somebody, you know, you have a producing partner. Or, you know, again, validation. |
| aplicar uma validação quantitativa adequada que inclua valores de referência internos que sejam adequados para efeitos de modelização . ii ) | ( ii ) ( iii ) apply appropriate quantitative validation including relevant internal modelling benchmarks . |
| Notificações de recepção e de erro Ao receber as actualizações , o BCE efectua imediatamente as verifica ções de validação de dados previstas na parte 3 do anexo VII desta orientação . | Acquisition and error acknowledgements On receipt of the updates , the ECB shall immediately carry out the validation checks in Part 3 of Annex VII to this Guideline . |
| Os bancos centrais nacionais que decidiram desenvolver o seu próprio SIAC estão sujeitos a um procedimento de validação pelo Eurosistema . | Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . |
| Os bancos centrais nacionais que decidiram desenvolver o seu próprio SIAC estão sujeitos a um procedimento de validação pelo Eurosistema . | National central banks deciding to develop their own ICAS would be subject to a validation procedure by the Eurosystem . |
| As verificações de validação de dados seguintes devem ser efectuadas antes da transmissão ao BCE das actualizações relativas às IFM . | The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB . |
| Os bancos centrais nacionais que decidiram desenvolver o seu próprio SIAC estão sujeitos a um procedimento de validação pelo Eurosistema . | ECAIs must fulfil operational criteria and provide relevant coverage so as to ensure the efficient implementation of the ECAF . |
| Estes testes devem ser usados com algoritmos apropriados designados para a validação estatística de resultados dos testes rápidos de HIV. | These tests should be used in appropriate multi test algorithms designed for statistical validation of rapid HIV test results. |
| Existe uma actualização automática , enquadrada nos mecanismos da validação do BCE , do nome da sede de todas as sucursais estrangeiras residentes na UE em que é indicado o ID da sede . | As part of the ECB 's validation checking mechanism , there is an automatic update of head office names of all EU resident foreign branches , where the id of the head office is provided . |
| Agora o processo de produção e validação do passaporte de alguém determinará quem pode e quem não pode atravessar fronteiras nacionais. | Now the process of making and validating one s passport will determine who gets to cross national borders and who does not. |
| Indivíduos com TPB também são mais propensos a reportarem que os cuidadores de ambos os sexos negavam validação de seus pensamentos e sentimentos. | Individuals with BPD were also likely to report having caregivers of all sexes deny the validity of their thoughts and feelings. |
| Ao receber as actualizações , ou seja , a informação mais re cente que estiver disponível , o BCE deve efectuar imediata mente as verificações de validação de dados previstas na parte 2 do Anexo VIII desta orientação . | On receipt of the updates , i.e. the latest available infor mation , the ECB shall immediately carry out the validation checks as set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline . |
| Por exemplo , a validação empírica do modelo teve de basear se em dados anteriores à União Monetária , embora fosse razoável esperar que esta pudesse representar uma mudança na estrutura da economia da área do euro . | For example , the empirical validation of the model was necessarily based on pre Monetary Union data , even if it was reasonable to expect that the Monetary Union might represent a change in the structure of the euro area economy . |
Pesquisas relacionadas : Falha Na Validação - Na Validação Local - Não Passar Na Validação - Validação - Para Validação - Validação Experimental - Validação Alvo - Validação Clínica - Validação Inicial - Validação Fim - Validação Factura - Validação Concorrente - Validação Final
