Tradução de "na virilha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Virilha - tradução : Na virilha - tradução : Na virilha - tradução : Na virilha - tradução : Na virilha - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| dor e desconforto na virilha | groin pain and discomfort |
| Dor no maxilar e na virilha | Jaw and groin pain |
| da virilha | AREA 87 |
| Maria deu um chute na virilha de Tom. | Mary kicked Tom in the groin. |
| entir dor na virilha, ombro, caixa torácica ou pescoço | feeling of pain in the groin, shoulder, chest wall, or neck |
| uores noturnos gânglios linfáticos aumentados no pescoço ou na virilha | night sweats enlarged lymph nodes in the neck or groin |
| Marsellus recupera a espingarda de Maynard e atira na virilha de Zed. | Marsellus retrieves Maynard's shotgun and shoots Zed in the groin. |
| Protrusão discal intervertebral (NB), dor no maxilar (NB), dor na virilha (N) | Intervertebral disc protrusion (NB), Jaw pain (NB), Groin pain (N) |
| Rigidez nas articulações ou músculos, sensação de peso, dores na zona da virilha | Joint or muscle stiffness, sense of heaviness, pain in your groin |
| e o guarda do portão caiu ao chão com uma bala na virilha. | and the gatekeeper fell to the ground with a bullet in his groin. |
| dor e inflamação nos olhos persistentes dor recente, fraqueza, desconforto na coxa, anca ou virilha. | persistent eye pain and inflammation new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin. |
| dor e inflamação ocular persistentes dor recente, fraqueza ou desconforto na coxa, anca ou virilha. | persistent eye pain and inflammation new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin. |
| Sentia como se contraísse os músculos da virilha. | He felt burning hot in his loins. |
| dor ocular persistente e inflamação dor nova, fraqueza ou desconforto na sua coxa, anca ou virilha. | persistent eye pain and inflammation new pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin. |
| Espasmos musculares, dor no pescoço, dor na virilha, dor óssea, dor no ombro, dor na parede torácica, rigidez musculosquelética | Muscle spasms, Neck pain, Groin pain, Bone pain, Shoulder pain, Chest wall pain, Musculoskeletal stiffness |
| Inchaço de glândulas no pescoço, axila ou virilha (linfadenopatia) | Swollen glands in the neck, armpit or groin (lymphadenopathy) |
| Contacte o seu médico se sentir uma dor nova ou invulgar na sua anca, virilha ou coxa. | Contact your doctor if you experience new or unusual pain in your hip, groin, or thigh. |
| Na Serie A 2008 09, Trezeguet sofreu uma lesão na virilha que o manteve fora durante a maioria da temporada. | In the 2008 09 season, he sustained a groin injury that kept him out for most of the season. |
| Aumento dos gânglios ou nódulos linfáticos (linfadenopatia) próximos do local de injeção, por exemplo debaixo do braço ou na virilha | Enlarged lymph nodes or glands (lymphadenopathy) near the injection site, such as under the arm or in the groin |
| Aumento dos gânglios ou nódulos linfáticos (linfadenopatia) próximos do local da vacinação, por exemplo debaixo do braço ou na virilha | Enlarged lymph nodes or glands (lymphadenopathy) near the vaccination site, such as under the arm or in the groin |
| Durante o tratamento com Prolia, os doentes devem ser aconselhados a notificar novas ou raras dores na coxa, anca ou virilha. | During Prolia treatment, patients should be advised to report new or unusual thigh, hip, or groin pain. |
| Durante o tratamento com XGEVA, os doentes devem ser aconselhados a notificar novas ou raras dores na coxa, anca ou virilha. | During XGEVA treatment, patients should be advised to report new or unusual thigh, hip, or groin pain. |
| Em 26 de dezembro de 2012, durante um jogo fora de casa contra o Charlotte Bobcats, Wade chutou Ramon Sessions na virilha. | On December 26, 2012, during an away game against the Charlotte Bobcats, Wade kicked guard Ramon Sessions in the groin. |
| Em casos raros, podem exigir cirurgia para reparar o vaso sanguíneo na virilha (fístula, pseudoaneurisma) (podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas). | Rarely this may require surgery to repair the blood vessel in the groin (fistula, pseudoaneurysm) (may affect up to 1 in 1,000 people). |
| As crianças frequentemente se aproximavam na sala e me apertavam a garganta pra procurar um pomo de Adão ou apertavam minha virilha para saber o que tinha ali. | Kids would often come up to me in class and grab me by the throat to check for an Adam's apple or grab my crotch to check what I was working with. |
| Depois de enfrentar a Legião Árabe jordana durante a segunda batalha de Latrun, teve um grave ferimento na virilha durante uma tentativa frustrada de libertar judeus sitiados em Jerusalém. | He was shot in the groin, stomach and foot by the Jordanian Arab Legion in the First Battle of Latrun, an unsuccessful attempt to relieve the besieged Jewish community of Jerusalem. |
| No UFC 15 houve limitações em puxadas de cabelo e o banimento de golpes atrás do pescoço e da cabeça, cabeçadas, manipulações em pequenas articulações e golpes na virilha. | UFC 15 saw limitations on hair pulling, and the banning of strikes to the back of the neck and head, headbutting, small joint manipulations, and groin strikes. |
| Dos fatos Hart havia sofrido uma lesão real na virilha numa disputa contra Dean Malenko em novembro, e precisava de um tempo fora das câmeras para realizar uma cirurgia. | This arose speculation about whether Hart was actually leaving the company in reality he had suffered a groin injury at the hands of Dean Malenko in November, and needed time off for surgery. |
| 2011 12 Gerrard perdeu o início da temporada de 2011 2012 devido a uma lesão na virilha, que o manteve fora de ação por grande parte também da temporada 2010 2011. | Gerrard missed the start of the 2011 12 season due to a groin injury, which had also kept him out of action for large parts of the previous season. |
| Informe o seu médico se sentir dor, fraqueza ou desconforto na coxa, anca ou virilha, uma vez que pode ser uma indicação precoce de uma possível fratura do osso do fémur. | Contact your doctor if you experience pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin as this may be an early indication of a possible fracture of the thigh bone. |
| Geral tonturas artrite maior tendência para sangrar gânglios inchados no pescoço, na axila ou na virilha sensação de queimadura intensa ou dor com pontada sensibilidade aumentada à luz, ao som, às sensações, ao sabor dos alimentos diabetes | General light headedness, arthritis increased tendency to bleed swollen glands in neck or armpit or groin intense burning or stabbing pain increased sensitivity to light, sound, what is felt, or food one tastes diabetes |
| Informe o seu médico se sentir dor, fraqueza ou desconforto na sua anca, coxa ou virilha, uma vez que pode ser uma indicação precoce de uma possível fratura do osso da coxa. | Contact your doctor if you experience pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin as this may be an early indication of a possible fracture of the thigh bone. |
| Em casos raros, as reações alérgicas podem ser graves. dor nova ou invulgar na sua anca, virilha ou coxa (isto pode ser uma indicação precoce de uma possível fratura do osso da coxa). | In rare cases allergic reactions may be severe. new or unusual pain in your hip, groin or thigh (this may be an early indication of a possible fracture of the thigh bone). |
| Durante o tratamento com bifosfonatos os doentes devem ser aconselhados a notificar qualquer dor na coxa, anca ou virilha e qualquer doente que apresente estes sintomas deve ser avaliado relativamente a uma fractura de fémur incompleta. | During bisphosphonate treatment patients should be advised to report any thigh, hip or groin pain and any patient presenting with such symptoms should be evaluated for an incomplete femur fracture. |
| Durante o tratamento com bifosfonatos os doentes devem ser aconselhados a notificar qualquer dor na coxa, anca ou virilha e qualquer doente que apresente estes sintomas deve ser avaliado relativamente a uma fratura de fémur incompleta. | During bisphosphonate treatment patients should be advised to report any thigh, hip or groin pain and any patient presenting with such symptoms should be evaluated for an incomplete femur fracture. |
| Durante o tratamento com bifosfonatos os doentes devem ser aconselhados a notificar qualquer dor na coxa, anca ou virilha e qualquer doente que apresente estes sintomas deve ser avaliado relativamente a uma fratura do fémur incompleta. | During bisphosphonate treatment patients should be advised to report any thigh, hip or groin pain and any patient presenting with such symptoms should be evaluated for an incomplete femur fracture. |
| Entre 50 e 70 das pessoas também desenvolvem linfadenopatia generalizada persistente, caracterizada por um inchaço inexplicado e indolor de mais de um grupo de gânglios linfáticos (exceto na virilha) por um período de três a seis meses. | Between 50 and 70 of people also develop persistent generalized lymphadenopathy, characterized by unexplained, non painful enlargement of more than one group of lymph nodes (other than in the groin) for over three to six months. |
| Contacte o seu médico se sentir dores novas ou pouco habituais na sua anca, virilha ou coxa enquanto estiver em tratamento com Prolia uma vez que isto pode ser um aviso precoce de uma possível fratura da coxa. | Contact your doctor if you experience new or unusual pain in your hip, groin or thigh while being on treatment with Prolia as this may be an early indication of a possible fracture of the thigh bone. |
| Osteonecrose, atrofia muscular, amiotrofia, dores nos pés, espasmos musculares, dor musculosquelética, cãibras nocturnas, dor na virilha, dor no maxilar, dor no pescoço, espondilite, rigidez articular, edema articular, rigidez musculosquelética, desconforto nos membros, deformidades nos dedos dos pés, edema local | Osteonecrosis, muscle atrophy, amyotrophy, pain in foot, muscle spasms, musculoskeletal pain, night cramps, groin pain, pain in jaw, neck pain, spondylitis, joint stiffness, joint swelling, musculoskeletal stiffness, limb discomfort, toe deformities, local swelling |
| Essas fracturas ocorrem após um traumatismo ligeiro, ou sem traumatismo, e alguns doentes sentem dor na coxa ou virilha, muitas vezes associadas às características imagiológicas de fracturas de esforço, semanas ou meses antes de apresentarem uma fractura femoral completa. | These fractures occur after minimal or no trauma and some patients experience thigh or groin pain, often associated with imaging features of stress fractures, weeks to months before presenting with a completed femoral fracture. |
| Essas fraturas ocorrem após um traumatismo ligeiro, ou sem traumatismo, e alguns doentes sentem dor na coxa ou virilha, muitas vezes associadas às características imagiológicas de fraturas de esforço, semanas ou meses antes de apresentarem uma fratura femoral completa. | These fractures occur after minimal or no trauma and some patients experience thigh or groin pain, often associated with imaging features of stress fractures, weeks to months before presenting with a completed femoral fracture. |
| Essas fraturas ocorrem após um traumatismo ligeiro, ou sem traumatismo, e alguns doentes sentem dor na coxa ou virilha, muitas vezes associadas às características imagiológicas de fraturas de fadiga, semanas ou meses antes de apresentarem uma fratura femoral completa. | These fractures occur after minimal or no trauma and some patients experience thigh or groin pain, often associated with imaging features of stress fractures, weeks to months before presenting with a completed femoral fracture. |
| Ele marcou seu primeiro gol da Liga 2010 11 Premier temporada em 20 de Novembro de 2010, contra o West Ham United em Anfield em uma vitória por 3 0, depois de voltar de estar com uma lesão na virilha. | He scored his first goal of the 2010 11 Premier League season on 20 November 2010 against West Ham United at Anfield in a 3 0 win, after returning from being out with a groin strain. |
| Pouco frequentes queda, hemorragia das mucosas, inflamação das mucosas, neuralgia, flebite no local de injecção, inflamação relacionada com extravasamento, sensibilidade aumentada, eritema no local de injecção, sensação de frio, sensação de opressão torácica, dor no peito, dor na virilha, sensação de aperto torácico. | Uncommon fall, mucosal haemorrhage, mucosal inflammation, neuralgia, injection site phlebitis, extravasation inflammation tenderness, injection site erythema, feeling cold, chest pressure sensation, chest discomfort, groin pain, chest tightness. |
| Informe o seu médico se sentir dor, fraqueza ou desconforto na sua anca, coxa ou virilha, uma vez que pode ser uma indicação precoce de uma possível fratura do osso da coxa, dores ósseas, musculares e ou nas articulações, as quais são graves. | Contact your doctor if you experience pain, weakness or discomfort in your thigh, hip or groin as this may be an early indication of a possible fracture of the thigh bone, bone, muscle and or joint pain which is severe. |
Pesquisas relacionadas : Dor Na Virilha - Lesão Na Virilha - Hérnia Na Virilha - Lesão Na Virilha - Pélvis E Na Virilha - Baixo Virilha - Guarda Virilha - Gota Virilha - Cinta Virilha - Costura Virilha
